NASA-UAP-D010, Mercury Atlas 9 - Estratto Audio, 15 Maggio 1963
Descrizione ufficiale
Circa un'ora e 41 minuti nel volo finale e più lungo del Progetto Mercury, della missione Mercury-Atlas 9 (MA-9) Faith 7, il Pilota L. Gordon Cooper Jr. osserva che vede "le lucciole di John", riferendosi al termine di John Glenn dalla missione Mercury-Atlas 6. La NASA successivamente ha determinato che le "lucciole" sono attribuibili alla condensa congelata che si separa dal corpo del veicolo spaziale. L'aspetto bianco e con sfumature verdi di questo fenomeno risulta dalla luce solare che si riflette sulla condensa congelata.
✦ Riassunto IA
Questo breve estratto audio terra-aria cattura il pilota della Mercury-Atlas 9 (Faith 7), L. Gordon Cooper Jr., circa un'ora e 21 minuti dopo l'inizio dell'ultimo e più lungo volo del Progetto Mercury, mentre descrive quelle che chiama "le lucciole di John" — un riferimento all'avvistamento precedente dello stesso fenomeno da parte di John Glenn durante la Mercury-Atlas 6. Cooper riferisce di osservare le particelle allontanarsi e uscire dalla navicella, restando indietro a distanza considerevole, e le descrive come bianche con una sfumatura quasi verde, simili a vere lucciole. Racconta anche il cambiamento del colore della luce e delle nuvole con l'avvicinarsi dell'alba orbitale, e in seguito descrive di vedere le stelle nitidamente contro un cielo scuro mentre si trovava ancora sul lato notturno, con il sole non ancora sorto. La NASA attribuì in seguito le "lucciole" a particelle di condensa ghiacciata che si separavano dalla navicella riflettendo la luce solare.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
▸Trascrizione
[00:00] Cooper: And now, at this time, I now have one hour and 21 minutes, and I am observing John's fireflies drifting away from me. I can observe them permeating [and] departing from the spacecraft, and drifting out to the rear. I can see some of them a considerable distance out to the rear. [00:48] Cooper: Just coming up behind me, I'm beginning to get the glow on the clouds. [01:07] Cooper: Fireflies appear to be white, very whitish, with almost a green [tint], like real fireflies. [01:18] [unintelligible — wind/static noise, approx. 01:18 to 01:45] [01:45] Cooper: Clouds on the Earth below are changing color, are getting quite light. [02:15] [unintelligible — wind/static noise, approx. 02:15 to 02:39] [02:39] Cooper: I am now on the day side. The sun is not yet quite up, and I am observing stars. [02:47] Cooper: The Earth is light below me, the sun is still behind me, the sky looks dark above me, and I can see stars very distinctly.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →
Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo
Entità in questo documento
Casi collegati
NASA-UAP-D011, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
NASA-UAP-D012, Mercury Atlas 8 Audio Excerpt, October 3, 1962
NASA-UAP-D015, Astronaut Scientific Debriefings, 1962-1963
NASA-UAP-D018, Gemini 4 Experiment Debriefing, 1967
NASA-UAP-D023, Interview Excerpt with Astronaut Gordon Cooper, 1962
