← Fascicoli UAP desecretatiDOS-UAP-D002DECLASSIFIED · R05

DOS-UAP-D002, Telegramma diplomatico, Brasile, 20 novembre 1963

Data dell'incidente

11/20/63

Luogo dell'incidente

Bahia, Brazil

Agenzia

Department of State

Pubblicato in

R05 · 2026-08-07

Tipo di file

Documento

▤ DOC—100%▸ Vedi il PDF ufficiale

LOADING…

Descrizione ufficiale

Questo documento è un telegramma diplomatico del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, inviato dall'Ambasciata statunitense a Rio de Janeiro, Brasile, all'Ufficio del Segretario di Stato a Washington, D.C., il 20 novembre 1963. Il telegramma riporta le conclusioni dell'addetto scientifico presso il Consolato americano di Salvador, Bahia, Brasile, secondo cui un episodio ampiamente riportato dai media, che avrebbe coinvolto la caduta di un oggetto non identificato, era privo di fondamento, definendo le notizie come un'invenzione originata a Rio de Janeiro. Il Consolato cita l'assenza di notizie locali contemporanee sul presunto episodio, oltre a resoconti contraddittori pubblicati successivamente dai quotidiani locali, come prova che le affermazioni pubblicate sono infondate. Il Consolato cita inoltre una dichiarazione del Ministero dell'Aeronautica brasiliano che negava categoricamente la presenza di «qualsiasi "oggetto strano" a Conde [Bahia]». Questa corrispondenza fa seguito a uno scambio precedente tra l'Ambasciata e il Dipartimento di Stato, incluso in questa raccolta con il titolo «DOS-UAP-D001».

✦ Riassunto IA

Questo aerogramma non classificato del U.S. Department of State (A-628), inviato il 20 novembre 1963 dall'Ambasciata a Rio de Janeiro al Department of State, con copia informativa al Consolato di Salvador, riporta un'indagine su un UFO segnalato vicino a Salvador, Bahia, l'8 novembre. Il console Harold Midkiff a Salvador comunicò che la storia di uno "strano oggetto in discesa" vicino a Conde, Bahia, sembrava essere stata inventata a Rio, poiché nessuno nella zona aveva visto tale oggetto nonostante le indagini di giornalisti e altre persone; il Secretary of Public Security brasiliano ipotizzò che potesse trattarsi di un pallone meteorologico, ma nessun avvistamento fu mai confermato. Midkiff trasmise due ritagli di giornali di Salvador a sostegno di questa conclusione: un articolo del Diário de Notícias del 9 novembre che cita la smentita categorica del Ministry of Aeronautics riguardo a qualsiasi "oggetto strano" a Conde, e un articolo del Jornal da Bahia dell'11 novembre, intitolato "The Airship that wasn't there", che osserva come l'unico esito degno di nota dell'episodio fu il telegramma di un giornalista inviato tramite un vecchio trasmettitore in codice Morse dell'ufficio telegrafico federale di Conde.

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

▸Trascrizione(2 di 2 pagine leggibili)

⌕

[PAGE 1] ORIGIN/ ACTION DEPARTMENT OF STATE * “P * » |, AUR@IR AM br 7 2 / Si FOR RM USE ONLY i | A-628 UNCLASSIFIED NEA cu INR NO. 963 unigne fe ee YD S Ir0 : DEPARTMENT OF STATE agate 29/ “| © | '° JINFO +: Amconsul SALVADOR ~w, ./& u RM/AN at ee Department: Pass copies Defense}! NASA % 8} _ Wiley tc s/h Wo ties / acr | com| Fre | eo, .Amembassy RIO DE JANEIRO pate: November 20, 4963 INT [CAB T TAR | cupjyect. Negative Report on UFO (Unidentified Flying Object) Reportedly Sighted Near Salvador, Bahia on November 8, 1964. Was? | “$"| REF :Embtel 94 to Amconsul Salvador (to SecState 1054) of 2 a aoe November 14, 1963. at sels.|" Information copies of the above Embtel were sent to the ae at "3 Department with the request that they be passed to Defense (for / 7 the Air Force) and NASA. IFWSS | Z| ¢€ Mr. Harold Midkiff, the Consul in Salvador, replied by telegram No. 157 of November 14 to the above cited Embtel; as follows: "Story of strange object descending in region of Conde Bahia apparently fabricated in Rio no such objects seen by anyone in the area according to newspaper reporters and others who rushed there before investigation reports were received Secretary Public Security speculated object might be weather balloon but no such sighting verified." In addition, he forwarded by pouch also on November 14 two newspaper clippings from Salvadoran journalswhich substan- tiate the above message, respectively Diario de Noticias of November 9, and the Jornal da Bahia of November Il. The first of these states that the Ministry of Aeronautics categorically denies that there was any "strange object" in Conde. The other is entitled "The Airship that wasn't there”. According to the Jornal da Bahia reporter, the only news- worthy aspect of the episode is that it produced an astounding by-product: he sent a telegram to his paper from the federal telegraphic office in Conde = by an old morse code transmitter - L <i UNCLASSIFIED ye i968 DEPT. USE ONLY ron Ds-323 i = Lou Drafted by: SA:ACSimonpietri/vma 11-20-63 | "°° John Gordan Wein! 5,6 BY Clearances: AAzRDKalb (in substance) § POL:CCCarson@a — DECLASSIFIED NND 939551 [PAGE 2] Jy a UNCLASSIFIED Page 2 of A-628 from Rio and five minutes later he had a rep rom Salvador. For the AmWassador: An C. Simonpietri Scientific Attaché UNCLASSIFIED DECLASSIFIED NND 939551

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →

Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo