PROVENANCE
Metodologia e provenienza dei dati.
Come un file passa dalla pubblicazione ufficiale a una pagina di questo sito, che cosa fa l'IA e che cosa sappiamo essere imperfetto. Se intendi citare questo archivio, leggi prima questa pagina.
Da dove arrivano i dati
L'unica fonte è la pubblicazione ufficiale: il catalogo che il Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti pubblica su war.gov/ufo, più i video distribuiti tramite DVIDS. Nulla di ciò che trovi qui proviene da forum sugli UFO, collezioni private o letteratura secondaria. Se un file non è nella pubblicazione ufficiale, non è in questo archivio.
Come viene elaborato ogni file
- 01Il catalogo ufficiale viene scaricato e confrontato con quanto già presente in archivio, così da rielaborare solo i file nuovi o modificati.
- 02Il testo della località viene geocodificato quando indica un luogo reale; voci come «Various» o «Low-Earth orbit» sono volutamente escluse dalla mappa.
- 03Dai documenti viene estratto il testo e le pagine scansionate passano per l'OCR. Le pagine che risultano illeggibili vengono segnalate come tali, invece di essere scartate in silenzio.
- 04Un modello linguistico redige un riassunto e una trascrizione per i documenti, e una descrizione visiva per video e immagini, così che il materiale diventi ricercabile in base a ciò che contiene davvero.
- 05Riassunti e descrizioni vengono tradotti nelle altre cinque lingue, l'indice di ricerca e il grafo delle entità vengono ricostruiti e l'intero sito viene rigenerato come pagine statiche.
Che cosa fa l'IA e che cosa non deve fare
Il modello trascrive, riassume, descrive le immagini e traduce. Ha istruzioni esplicite di non interpretare, non trarre conclusioni e non colmare le lacune: se una pagina non è leggibile, la risposta corretta è dirlo. Ogni blocco generato dall'IA è etichettato come tale e il documento originale è sempre collegato accanto. L'IA non stabilisce mai se un avvistamento sia spiegato: quel giudizio, quando esiste, appartiene al commento dell'agenzia contenuto nel file.
Limiti noti
Scansioni illeggibili
Buona parte del corpus è costituita da copie carbone dattiloscritte, microfilm o documenti pesantemente espunti, prodotti tra gli anni Quaranta e gli anni Sessanta. Quando l'OCR fallisce, il contatore delle pagine indica esattamente quanto è risultato leggibile — «4 di 55 pagine leggibili» — invece di lasciar intendere una copertura completa.
Documenti senza sintesi
Non tutti i documenti hanno una sintesi generata dall'IA. Quando l'OCR restituisce gran parte di un documento come illeggibile, non viene pubblicata alcuna sintesi: 27 fascicoli mostrano attualmente solo la descrizione ufficiale. Una sintesi scritta su pagine che non si possono leggere sarebbe una supposizione, e questo archivio non tira a indovinare. Quei fascicoli torneranno ad avere una sintesi solo se in futuro la fonte verrà elaborata con successo.
Traduzione automatica
Le cinque versioni non inglesi di ogni riassunto sono tradotte automaticamente, mentre i documenti in sé non vengono mai tradotti: la trascrizione su cui fai la ricerca è sempre l'originale in inglese. Dove traduzione e originale non concordano, fa fede l'originale.
Estrazione automatica delle entità
Il grafo della conoscenza è costruito estraendo dal testo persone, luoghi, agenzie, descrizioni di velivoli e fenomeni. È un ausilio alla navigazione, non una conclusione di merito: un'entità viene mantenuta solo quando il termine compare in testo leggibile o nella descrizione ufficiale, e i quasi-duplicati vengono unificati con prudenza.
Politica di correzione
Se qui c'è qualcosa di sbagliato, viene corretto e la correzione viene documentata. Scrivi a leonardo.sapuy@hotmail.com indicando il file, il passaggio e, se possibile, la pagina del PDF originale. Gli errori di fatto in trascrizioni, riassunti o traduzioni vengono corretti nei dati di origine e il sito viene ricostruito; quando l'errore riguarda un riassunto generato dall'IA, il riassunto viene ritirato anziché rattoppato con una supposizione. Questa pagina viene aggiornata ogni volta che viene individuato e corretto un problema sistemico, come quello descritto sopra.
Last reviewed: 2026-07-26
Informazioni — un archivio indipendente di file UAP desecretati →