NASA-UAP-D010, Extracto de audio del Mercury Atlas 9, 15 de mayo de 1963
Descripción oficial
Aproximadamente una hora y 41 minutos después de iniciado el vuelo final y más largo del Proyecto Mercury, el piloto de la Faith 7 en la misión Mercury-Atlas 9 (MA-9), L. Gordon Cooper Jr., señala que ve “las luciérnagas de John”, en referencia al término acuñado por John Glenn en la misión Mercury-Atlas 6. NASA determinó posteriormente que las “luciérnagas” son atribuibles a condensación congelada que se desprende del cuerpo de la nave. La apariencia blanca con matices verdes de este fenómeno resulta de la luz solar reflejada en la condensación congelada.
✦ Resumen IA
Este breve extracto de audio tierra-aire captura al piloto del Mercury-Atlas 9 (Faith 7), L. Gordon Cooper Jr., aproximadamente una hora y 21 minutos después del inicio del último y más largo vuelo del Proyecto Mercury, describiendo lo que él llama "las luciérnagas de John" —una referencia al avistamiento anterior del mismo fenómeno por parte de John Glenn en el Mercury-Atlas 6. Cooper reporta observar las partículas alejándose y saliendo de la nave, quedando rezagadas hacia atrás a una distancia considerable, y las describe como blancas con un tinte casi verde, semejantes a luciérnagas reales. También narra el cambio de color de la luz y las nubes a medida que se acerca el amanecer orbital, y más tarde describe ver estrellas con claridad contra un cielo oscuro mientras aún estaba en el lado nocturno, con el sol todavía sin salir. La NASA atribuyó más tarde las "luciérnagas" a partículas de condensación congelada que se separaban de la nave y reflejaban la luz solar.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción
[00:00] Cooper: And now, at this time, I now have one hour and 21 minutes, and I am observing John's fireflies drifting away from me. I can observe them permeating [and] departing from the spacecraft, and drifting out to the rear. I can see some of them a considerable distance out to the rear. [00:48] Cooper: Just coming up behind me, I'm beginning to get the glow on the clouds. [01:07] Cooper: Fireflies appear to be white, very whitish, with almost a green [tint], like real fireflies. [01:18] [unintelligible — wind/static noise, approx. 01:18 to 01:45] [01:45] Cooper: Clouds on the Earth below are changing color, are getting quite light. [02:15] [unintelligible — wind/static noise, approx. 02:15 to 02:39] [02:39] Cooper: I am now on the day side. The sun is not yet quite up, and I am observing stars. [02:47] Cooper: The Earth is light below me, the sun is still behind me, the sky looks dark above me, and I can see stars very distinctly.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo
Entidades en este documento
Casos conectados
NASA-UAP-D011, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
NASA-UAP-D012, Mercury Atlas 8 Audio Excerpt, October 3, 1962
NASA-UAP-D015, Astronaut Scientific Debriefings, 1962-1963
NASA-UAP-D018, Gemini 4 Experiment Debriefing, 1967
NASA-UAP-D023, Interview Excerpt with Astronaut Gordon Cooper, 1962
