NASA-UAP-D010, Trecho de Áudio Mercury Atlas 9, 15 de Maio de 1963
Descrição oficial
Aproximadamente uma hora e 41 minutos no voo final e mais longo do Projeto Mercury, missão Mercury-Atlas 9 (MA-9) Faith 7, o Piloto L. Gordon Cooper Jr. nota que ele vê "vaga-lumes de John", referindo-se ao termo de John Glenn da missão Mercury-Atlas 6. A NASA posteriormente determinou que os "vaga-lumes" são atribuíveis à condensação congelada se separando do corpo da espaçonave. A aparência branca e com tonalidade verde deste fenômeno resulta da luz solar refletindo na condensação congelada.
✦ Resumo IA
Este breve trecho de áudio terra-ar registra o piloto da Mercury-Atlas 9 (Faith 7), L. Gordon Cooper Jr., cerca de uma hora e 21 minutos após o início do último e mais longo voo do Projeto Mercury, descrevendo o que ele chama de "vaga-lumes do John" —uma referência ao avistamento anterior do mesmo fenômeno por John Glenn na Mercury-Atlas 6. Cooper relata observar as partículas se afastando e saindo da espaçonave, ficando para trás a uma distância considerável, e as descreve como brancas com um tom quase esverdeado, semelhantes a vaga-lumes reais. Ele também narra a mudança na cor da luz e das nuvens à medida que o amanhecer orbital se aproxima, e mais tarde descreve ver estrelas distintamente contra um céu escuro enquanto ainda estava no lado noturno, com o sol ainda não nascido. A NASA atribuiu mais tarde os "vaga-lumes" a partículas de condensação congelada que se separavam da espaçonave e refletiam a luz solar.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição
[00:00] Cooper: And now, at this time, I now have one hour and 21 minutes, and I am observing John's fireflies drifting away from me. I can observe them permeating [and] departing from the spacecraft, and drifting out to the rear. I can see some of them a considerable distance out to the rear. [00:48] Cooper: Just coming up behind me, I'm beginning to get the glow on the clouds. [01:07] Cooper: Fireflies appear to be white, very whitish, with almost a green [tint], like real fireflies. [01:18] [unintelligible — wind/static noise, approx. 01:18 to 01:45] [01:45] Cooper: Clouds on the Earth below are changing color, are getting quite light. [02:15] [unintelligible — wind/static noise, approx. 02:15 to 02:39] [02:39] Cooper: I am now on the day side. The sun is not yet quite up, and I am observing stars. [02:47] Cooper: The Earth is light below me, the sun is still behind me, the sky looks dark above me, and I can see stars very distinctly.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo
Entidades neste documento
Casos conectados
NASA-UAP-D011, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
NASA-UAP-D012, Mercury Atlas 8 Audio Excerpt, October 3, 1962
NASA-UAP-D015, Astronaut Scientific Debriefings, 1962-1963
NASA-UAP-D018, Gemini 4 Experiment Debriefing, 1967
NASA-UAP-D023, Interview Excerpt with Astronaut Gordon Cooper, 1962
