NASA-UAP-D009, Apollo 17 - Estratto Audio, 7 Dicembre 1972
Descrizione ufficiale
Durante l'undicesima e ultima missione equipaggiata del programma Apollo, Apollo 17, il Comandante Gene Cernan, il Pilota del Modulo Lunare Harrison Schmitt, e il Pilota del Modulo di Comando Ronald Evans riferiscono di aver visto piccole luci fuori dal veicolo spaziale Apollo durante il transito verso la luna. L'equipaggio descrive "particelle" o "frammenti" luminosi come "taglienti", "angolari" e alla deriva vicino al veicolo spaziale Apollo e allo stadio S-IVB del Saturno separato. L'equipaggio dell'Apollo 17 specola che i frammenti di vernice o i frammenti di ghiaccio siano la fonte probabile di queste luci e nota che "scintillano" e si allontanano dallo stadio S-IVB.
✦ Riassunto IA
Questo breve estratto audio terra-aria dell'Apollo 17, registrato il 7 dicembre 1972 durante il transito verso la Luna, cattura un membro dell'equipaggio (il comandante Gene Cernan, il pilota del modulo lunare Harrison Schmitt, o il pilota del modulo di comando Ronald Evans) che segnala particelle o frammenti brillanti che fluttuano mentre la navicella manovra. Il parlante descrive "un mucchio di grandi" visibili dal finestrino, abbastanza luminosi da essere paragonati al "Quattro Luglio" (i fuochi d'artificio della festa nazionale statunitense), e osserva che, a un esame più attento, le particelle appaiono di forma frastagliata e angolare. Chiede quindi un cambio di configurazione delle comunicazioni ("Omni Charlie") prima che la registrazione venga interrotta dai toni di telemetria della navicella. La valutazione ufficiale della NASA attribuisce queste luci a scaglie di vernice o di ghiaccio staccatesi dalla navicella o dallo stadio Saturn S-IVB separato, che scintillano mentre si allontanano. Il resto della registrazione è gravemente degradato e non trascrivibile in modo affidabile.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
▸Trascrizione
[00:00] Crew: A few very bright particles, or fragments, or something, that go drifting by as we maneuver. [00:09] [beep — spacecraft telemetry tone] [00:14] Crew: Yeah, there's a whole bunch of big ones on my window out there. Just bright — looks like the Fourth of July out my window. [00:20] [beep — spacecraft telemetry tone] [00:24] Crew: Yeah, and now you can see some of them in shape — they're very jagged, angular fragments. They're very bright. Jack, we'd like Omni Charlie. [00:59] [unintelligible — from this point through approximately 04:36 the audio is severely degraded; Whisper produced a repetitive, garbled loop that does not represent intelligible speech and could not be reliably transcribed]
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →
Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo
Entità in questo documento
Casi collegati
NASA-UAP-D006, Apollo 17 Technical Crew Debriefing, 1973
NASA-UAP-D028, Apollo 17 Crew Medical Debriefing, 1972
NASA-UAP-D029, Apollo 17 Crew Medical Debriefing (Continued), 1972
NASA-UAP-D005, Apollo 17 Crew Debriefing for Science, 1973
NASA-UAP-D022, Gemini 9 Debriefing, 1966
