DOS-UAP-D001, Telegramma diplomatico, Brasile, 14 novembre 1963
Descrizione ufficiale
Questo documento è un telegramma diplomatico del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, inviato dall'Ambasciata statunitense a Rio de Janeiro, Brasile, all'Ufficio del Segretario di Stato a Washington, D.C., il 14 novembre 1963. Il telegramma documenta un tentativo dell'Ambasciata di verificare che il Dipartimento avesse valutato come non autentico un determinato contenuto pubblicato da un quotidiano locale, in seguito a una conversazione avvenuta la sera precedente su una linea telefonica di scarsa qualità. Per assicurarsi che entrambi gli uffici facessero riferimento alla stessa notizia, il telegramma cita un linguaggio descrittivo parafrasato dalla stampa, ossia un «grande pallone metallico con equipaggio» e un «membro dell'equipaggio deceduto a bordo, che indossava [una] uniforme o tuta spaziale con strani contrassegni». Il telegramma si conclude con la comprensione, da parte dell'ambasciata, che nella zona fosse stato segnalato un oggetto valutato come un pallone meteorologico, ma che non fosse stato trovato alcun oggetto di questo tipo caduto al suolo. Una corrispondenza successiva riguardante il presunto episodio è inclusa in questa raccolta con il titolo «DOS-UAP-D002».
✦ Riassunto IA
Un telegramma in arrivo non classificato del U.S. Department of State, inviato il 14 novembre 1963 dall'Ambasciata a Rio de Janeiro al Segretario di Stato e ripetuto al Consolato Americano di Salvador (designato Salvador 94, Rio 1054), firmato da Gordon. Citando un collegamento radiotelefonico notturno debole, il cablogramma chiede al destinatario di confermare o correggere la comprensione dell'Ambasciata riguardo a una "negativa incondizionata" su un articolo di un giornale locale secondo cui vicino a Salvador, intorno all'8 novembre, era stato rinvenuto un grande "pallone con equipaggio" metallico con un membro dell'equipaggio morto a bordo, che indossava un'uniforme o una tuta spaziale con strani contrassegni, e che l'impatto aveva provocato un cratere profondo quattro metri. Il cablogramma segnala anche un rapporto separato su un oggetto avvistato nella stessa zona intorno a quella data, identificato provvisoriamente come un pallone di tipo meteorologico, ma afferma che nessun oggetto simile fu trovato a terra. Il messaggio fu trasmesso a Defense e alla NASA lo stesso giorno, e un cablogramma di follow-up è catalogato in questa collezione come DOS-UAP-D002.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
▸Trascrizione(1 di 1 pagine leggibili)
[PAGE 1] A — ACTION COPY | eee a PERMANENT RECORD COPY — INCOMING TELEGRAM =©60- Department of State So , | UNCLASSIFIED - ee Info Sr eae ey a Serer ‘ oe ae a ae ul ae ___ESAL29suA075_ an peter «24 0.0.31 8 ie. On ARA ORR’RUEHC a? ee BON I ee t q 10 DE RUESUA 264 14717402 °° aay a Bs ay ete ae a P 2NR | | | ~ Ng NSC ANDY Sassy (RTSDETaNSTRD Bom eo C ASSY : i NNR TO RUEHC/SECSTATE Wane SAA Sa cra ZEN/AMCONSUL SALVADOR -. oi ES i STATE GRNC | ts : NSA -; a i NSF —_UNCLAS ACTION SALVADOR 94 INFO DEPT 4054 ¥ROM RIO FOURTEENTH’ RMR DEPARTMENT PASS DEFENSE AND NASA altel FROM SCIATT SIMONPIETRI cet - Ae SINCE RADIOTELEPHONE CONNECTION LAST NIGNT was WEAK, PLEASE =. } CONFIRM OR CORRECT MY UNDERSTANDING OF YOUR UNQUALIFIED . q ‘NEGATIVE ON LOCAL NEWSPAPER REPORT TO EFFECT THAT LARGE METAL . J MANNED B&LLOON HAD BEEN FOUND VICINITY SALVADOR APPROXIMATELY - a TTT BER 8» DEAD CREWMAN ABOARD WEARING UNIFORM OR SPACESUGE, a | ! WITH STRANGE MARKINGS, THAT FOUR-METER-DEAP CRATER FORMED =~) = fy 4 UPON IMPACT, | } CFN 94 1054 On DW, aw i PAGE TWO RUESUA 264 : > | I UNDERSTAND FURTHER THAT AN OBJECT HAD BEEN SIGHTED ALOFT ; N Shs IN NAT VICINITY AROUND THAT DATE, THAT SAID OBJECT HAD BEEN : TENTATIVELY IDENTIFIED AS WEATHER-TYPE BALLOON, BUT THAT NO. igs REPEAT NO SUCH OBJECT HAD BEEN FOUND AGROUND. ”- se See) | # ATR AND SCIENCE ATTACHES APPRECIATE COOPERATION. GORDON.” as] | NOTE: PASSED DEFENSE AND NASA AT 2:20 PM 11/14/6300 a “| a . INTERNATIONAL SCIENTIFIC AFFAIRS 4 PM gE | 78,9 1014 32,1 213 14,516 awed ea , tral files with notation of actioh takene { ‘4-; @ This copy must be returned to RM/ R cen : \ifxeTion ACTION SNGD! D REPRODUCTION FROM THIS COPY {IS | eae TO. Sc) Sn N —— a | print 4 AME OF OFFICER : can an ra er eee rs ca ral Pee . &. Dt icesriieck D: Le _|action VN \\-t . % 2 ae ware oa : DECLASSIFIED NND 939551, ti‘ st
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →
Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo
Entità in questo documento
Casi collegati
DOS-UAP-D002, Diplomatic Cable, Brazil, November 20, 1963
EOP-UAP-D001, NASC Inquiry into Bahia, Brazil Incident, November 13, 1963
59_214434_SP 16 [7.18.1963]
CIA-UAP-017, Placement on High Alert Due to Perceived Aggressive Foreign Posturing
DOW-UAP-D089, Range Fouler Debrief, Eastern United States, 2020
