NASA-UAP-D010, Extrait audio de Mercury Atlas 9, 15 mai 1963
Description officielle
Environ une heure et 41 minutes après le début du vol final et le plus long du projet Mercury, lors de la mission Mercury-Atlas 9 (MA-9), le pilote de la Faith 7, L. Gordon Cooper Jr., note qu’il voit « les lucioles de John », en référence au terme employé par John Glenn lors de la mission Mercury-Atlas 6. La NASA a déterminé par la suite que ces « lucioles » étaient attribuables à de la condensation gelée se détachant de la coque du vaisseau. L’aspect blanc, aux teintes verdâtres, de ce phénomène résulte de la réflexion de la lumière du soleil sur la condensation gelée.
✦ Résumé IA
Ce court extrait audio sol-air montre le pilote de Mercury-Atlas 9 (Faith 7), L. Gordon Cooper Jr., environ une heure et 21 minutes après le début du dernier et plus long vol du programme Mercury, décrivant ce qu'il appelle « les lucioles de John » — une référence à l'observation antérieure du même phénomène par John Glenn lors de Mercury-Atlas 6. Cooper rapporte avoir observé les particules dériver et s'éloigner du vaisseau, traînant vers l'arrière à une distance considérable, et les décrit comme blanches avec une teinte presque verdâtre, ressemblant à de véritables lucioles. Il décrit également l'évolution de la couleur de la lumière et des nuages à l'approche du lever de soleil orbital, puis décrit plus tard avoir vu des étoiles distinctement se détacher sur un ciel sombre alors qu'il se trouvait encore du côté nuit, le soleil n'étant pas encore levé. La NASA a par la suite attribué les « lucioles » à des particules de condensation gelée se détachant du vaisseau et réfléchissant la lumière du soleil.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription
[00:00] Cooper: And now, at this time, I now have one hour and 21 minutes, and I am observing John's fireflies drifting away from me. I can observe them permeating [and] departing from the spacecraft, and drifting out to the rear. I can see some of them a considerable distance out to the rear. [00:48] Cooper: Just coming up behind me, I'm beginning to get the glow on the clouds. [01:07] Cooper: Fireflies appear to be white, very whitish, with almost a green [tint], like real fireflies. [01:18] [unintelligible — wind/static noise, approx. 01:18 to 01:45] [01:45] Cooper: Clouds on the Earth below are changing color, are getting quite light. [02:15] [unintelligible — wind/static noise, approx. 02:15 to 02:39] [02:39] Cooper: I am now on the day side. The sun is not yet quite up, and I am observing stars. [02:47] Cooper: The Earth is light below me, the sun is still behind me, the sky looks dark above me, and I can see stars very distinctly.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
Entités dans ce document
Dossiers reliés
NASA-UAP-D011, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
NASA-UAP-D012, Mercury Atlas 8 Audio Excerpt, October 3, 1962
NASA-UAP-D015, Astronaut Scientific Debriefings, 1962-1963
NASA-UAP-D018, Gemini 4 Experiment Debriefing, 1967
NASA-UAP-D023, Interview Excerpt with Astronaut Gordon Cooper, 1962
