NASA-UAP-D012, Mercury Atlas 8 - Estratto Audio, 3 Ottobre 1962
Descrizione ufficiale
Durante la missione Mercury Atlas 8, il pilota Sigma 7 Walter M. "Wally" Schirra Jr. descrive l'osservazione di "piccoli oggetti bianchi che tendono a provenire dalla capsula stessa e alla deriva". Schirra in seguito si riferisce anche a quegli oggetti come "particelle" e "trucioli di tornio". Schirra descrive anche l'osservazione di un lampo di luce nella finestra, la cui fonte non riesce a identificare. Specola che la sua osservazione corrisponda al momento in cui il sole passa sotto l'orizzonte durante il tramonto.
✦ Riassunto IA
Questo è un estratto audio in volo della Mercury-Atlas 8 (Sigma 7), registrato il 3 ottobre 1962. L'unico parlante è il pilota Walter M. "Wally" Schirra Jr., che trasmette osservazioni durante il volo orbitale mentre la navicella si avvicina al tramonto. Schirra descrive ripetutamente piccoli oggetti bianchi che fluttuano vicino alla capsula, scambiandone inizialmente uno per una stella (Arturo) prima di identificarlo come una delle particelle. Lui e un collega non nominato (indicato come "John," probabilmente John Glenn, che segnalò fenomeni simili sulla MA-6) paragonano gli oggetti a trucioli di tornitura che si staccano dalla navicella. Schirra segnala anche un inspiegabile "lampo di luce" nel finestrino, che collega in via provvisoria al sole che scende sotto l'orizzonte al tramonto. Il resto copre le consuete chiamate di stato su assetto/periscopio mentre il periscopio si oscura e si blocca in prossimità del tramonto orbitale. In questo estratto non è presente alcuna voce da terra/CapCom.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
▸Trascrizione
[00:00] I have some pretty stars in sight, and also I have the little white objects that seem to come from the capsule itself and drift off. [00:16] And if they are a yaw check, it's fantastic. [00:20] I suspect that the star I see is Arcturus, but they're very interesting. [00:28] It is neither. It is one of the white objects. [00:37] So now two stars are standing quite still. The white object actually looked like it came toward me, but it wasn't. [00:50] You can actually see the particle there, flying off, and as John described it, there's a lathe shaving. It's a very good description of it. [01:03] My rates are now just about zero in all three axes. [01:19] I still have light in the periscope, of course. I'm looking straight up, and yet at this point, there's the view that my attitude is... [01:32] [unintelligible]. I really can't pick it too early on. Just about inverted at this point. [01:44] And if my nose is above the horizon, as a result, I notice that these particles keep tending after me, relative to me, at any time. [02:10] The periscope is blocking up rather rapidly at sunset. [02:20] It's almost blocked out completely at this point, and it's really not much use to me. [02:50] It gave a real burst of light in the window, and I really don't know what it is. [03:12] At this point, I should be coming up on a sunset. Five hours and 15 minutes. The periscope is dark. [03:22] I must be just getting a last look at the horizon, getting that down on it.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →
Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo
Entità in questo documento
Casi collegati
NASA-UAP-D010, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
NASA-UAP-D015, Astronaut Scientific Debriefings, 1962-1963
NASA-UAP-D018, Gemini 4 Experiment Debriefing, 1967
NASA-UAP-D023, Interview Excerpt with Astronaut Gordon Cooper, 1962
NASA-UAP-D011, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
