EOP-UAP-D001, Investigación del NASC sobre el incidente de Bahía, Brasil, 13 de noviembre de 1963
Descripción oficial
Este documento es un despacho del Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera (FBIS) de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), fechado el 9 de noviembre de 1963, que registra una transmisión de radio local en portugués desde Río de Janeiro, Brasil, sobre el presunto choque de una “gran esfera metálica” con un ocupante fallecido en su interior, en Conde, Bahía, Brasil. Este reporte del FBIS es un extracto de los archivos de Edward C. Welsh, Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASC). El NASC era un organismo asesor de nivel ministerial dentro de la Oficina Ejecutiva del Presidente, responsable de coordinar la política espacial de EE. UU. entre 1958 y 1973. Anotaciones manuscritas fechadas el 13 de noviembre de 1963 documentan una comunicación entre funcionarios del NASC y del Departamento de Estado de EE. UU. La nota registra una solicitud del NASC a un funcionario del Departamento de Estado para que consultara a la Embajada de EE. UU. en Río de Janeiro sobre la verificación local del reporte. Esta solicitud interagencial precede a un cable diplomático posterior enviado por la Embajada al día siguiente, catalogado en esta colección bajo el título “DOS-UAP-D001”.
✦ Resumen IA
Una transcripción de cable de 1 página de la CIA Foreign Broadcast Information Service (FBIS), ítem "FBIS 03", de una emisión en portugués de Radio Tupi desde Río de Janeiro a las 2330 horas del 8 de noviembre de 1963, conservada entre los archivos de Edward C. Welsh, Secretario Ejecutivo del National Aeronautics and Space Council (NASC), con una anotación manuscrita fechada el 13 de noviembre de 1963. El texto de la emisión informa que en el municipio de Conde, Bahía, cayó una gran esfera metálica en el centro de la ciudad, dejando un hueco de cuatro metros de profundidad; la esfera tenía supuestamente aberturas en forma de ventana cubiertas con vidrio grueso, y en su interior había un cuerpo humano vestido con ropa gruesa que portaba inscripciones indescifrables. La emisión afirma que la población de Conde estaba intrigada y que se había informado a las autoridades. La anotación manuscrita registra una solicitud del NASC al Department of State para que la Embajada de EE. UU. en Río de Janeiro verificara el informe localmente, solicitud que precedió al cable de la Embajada del 14 de noviembre catalogado en esta colección como DOS-UAP-D001.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(1 de 1 páginas legibles)
[PAGE 1] Authority NNO968063 p/ FBIS 03 RIO DE JANEIRO RADIO TUPI IN PORTUGUESE 2330 8 NOV 63 W (TEXT) REPORTS FROM THE MUNICIPALITY OF CONDE, IN' BAIA, SAY A LARGE METAL SPHERE FELL IN THE CENTER OF THE CITY, GOUGING A HOLE FOUR METERS DEEP. THE MYSTERIOUS SPHERE HAS WINDOW SHAPED OPENINGS COVERED WITH THICK GLASS. INSIDE IS A HUMAN BODY DRESSED IN HEAVY CLQTHING BEARING INSCRIPTIONS WHICH CANNOT BE DECIPHERED. THE PO~ULATION OF CONDE IS INTRIGUED, AND THE AUTHORITIES HAVE BEEN INf ORNED. 9 NOV 111A RWS/GY ' r . . ' , 7
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo
Entidades en este documento
Casos conectados
DOS-UAP-D002, Diplomatic Cable, Brazil, November 20, 1963
DOS-UAP-D001, Diplomatic Cable, Brazil, November 14, 1963
59_214434_SP 16 [7.18.1963]
CIA-UAP-017, Placement on High Alert Due to Perceived Aggressive Foreign Posturing
DOW-UAP-D027, Mission Report, United Arab Emirates, October 2023
