NASA-UAP-D009, Extracto de audio del Apollo 17, 7 de diciembre de 1972
Descripción oficial
Durante la undécima y última misión tripulada del programa Apollo, el comandante del Apollo 17 Gene Cernan, el piloto del módulo lunar Harrison Schmitt y el piloto del módulo de mando Ronald Evans reportan haber visto pequeñas luces fuera de la nave Apollo durante el tránsito hacia la Luna. La tripulación describe “partículas” o “fragmentos” brillantes como “dentados”, “angulares” y a la deriva cerca de la nave Apollo y de la etapa Saturn S-IVB separada. La tripulación del Apollo 17 especula que astillas de pintura o fragmentos de hielo son probablemente la fuente de estas luces y señala que “titilan” y se alejan de la etapa Saturn S-IVB.
✦ Resumen IA
Este breve extracto de audio tierra-aire del Apollo 17, grabado el 7 de diciembre de 1972 durante el tránsito hacia la Luna, captura a un miembro de la tripulación (el comandante Gene Cernan, el piloto del módulo lunar Harrison Schmitt, o el piloto del módulo de mando Ronald Evans) reportando partículas o fragmentos brillantes que pasan flotando mientras la nave maniobra. El orador describe "un montón de grandes" visibles por la ventana, lo suficientemente brillantes como para compararlos con "el Cuatro de Julio," y señala que, al examinarlos más de cerca, las partículas parecen tener forma dentada y angular. Luego solicita un cambio de configuración de comunicaciones ("Omni Charlie") antes de que la grabación sea interrumpida por los tonos de telemetría de la nave. La evaluación oficial de la NASA atribuye estas luces a escamas de pintura o de hielo desprendidas de la nave o de la etapa Saturn S-IVB ya separada, que centellean mientras se alejan flotando. El resto de la grabación está muy degradado y no se puede transcribir de forma confiable.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción
[00:00] Crew: A few very bright particles, or fragments, or something, that go drifting by as we maneuver. [00:09] [beep — spacecraft telemetry tone] [00:14] Crew: Yeah, there's a whole bunch of big ones on my window out there. Just bright — looks like the Fourth of July out my window. [00:20] [beep — spacecraft telemetry tone] [00:24] Crew: Yeah, and now you can see some of them in shape — they're very jagged, angular fragments. They're very bright. Jack, we'd like Omni Charlie. [00:59] [unintelligible — from this point through approximately 04:36 the audio is severely degraded; Whisper produced a repetitive, garbled loop that does not represent intelligible speech and could not be reliably transcribed]
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo
Entidades en este documento
Casos conectados
NASA-UAP-D006, Apollo 17 Technical Crew Debriefing, 1973
NASA-UAP-D028, Apollo 17 Crew Medical Debriefing, 1972
NASA-UAP-D029, Apollo 17 Crew Medical Debriefing (Continued), 1972
NASA-UAP-D005, Apollo 17 Crew Debriefing for Science, 1973
NASA-UAP-D022, Gemini 9 Debriefing, 1966
