NASA-UAP-D011, Extracto de audio del Mercury Atlas 9, 15 de mayo de 1963
Descripción oficial
Durante el vuelo final y más largo del Proyecto Mercury, el piloto de la Faith 7 en la misión Mercury-Atlas 9 (MA-9), L. Gordon Cooper Jr., describe el azul brillante del amanecer bajo la capa de bruma de la atmósfera terrestre. Al aproximarse al amanecer, describe pequeñas partículas luminosas de un blanco brillante alejándose a la deriva de la nave. Cooper describe haber observado “luciérnagas” tras desplegar balizas, que son equipos esféricos de la misión con luces estroboscópicas de xenón.
✦ Resumen IA
Este extracto de audio tierra-aire del Mercury-Atlas 9 (Faith 7) comienza con el piloto L. Gordon Cooper Jr. narrando el amanecer orbital —la brillante banda azul de luz debajo de la capa de bruma atmosférica vista desde órbita— y reportando pequeñas partículas luminosas de un blanco brillante que se alejan de la nave, por delante de su posición, a medida que se acerca el amanecer. Confirma al CAPCOM (Hawái) que aún no ha visto la baliza desplegada, un equipo esférico con luces estroboscópicas de xenón, relacionado con el fenómeno de las "luciérnagas" de la misión. El intercambio continúa con charla rutinaria de sistemas: estado de la telemetría, apagado del control de la cámara de televisión, lecturas de corriente continua/bus principal, una verificación de si Cooper ha comido, y comparaciones del consumo de combustible entre control automático y manual, además de una vista de Florida pasando por debajo. Los últimos minutos de la grabación están muy degradados y no se pudieron transcribir de forma confiable.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción
[00:00] Cooper: And I'm beginning to get the brilliant blue of sunrise in the east — a bright blue band underneath all this haze layer. I can see the haze layer, and the bright band of light demarcation coming underneath it. Quite distinctive — it has a faint edge to it. It's where there are clouds, apparently. [00:42] CAPCOM (Hawaii): Roger, Faith 7, reading you loud and clear. [01:02] Cooper: Roger, understand. [unintelligible] 180 degrees, approaching sunrise. [01:10] CAPCOM: Roger. [01:10] Cooper: These small luminescent particles drift away from me, small and forward. In this light they appear brilliant white, without [color] in them — they appear brilliant. [01:42] CAPCOM: Roger, you haven't seen the beacon at this time? [Cooper:] Negative, I still haven't seen the beacon at this time. [02:02] CAPCOM: Roger, understand. Telemetry looks real good on the ground. [02:22] Cooper: Roger. [CAPCOM:] Confirm TV control — switch it to off. [Cooper:] Roger, telemetry looks good on the ground. TV control is off. [02:51] CAPCOM: We have a slight decrease in the fuel pool length on the DC current — would you go to the right? [03:10] Cooper: Roger, DC current. Roger, main bus is 24, isolated 28 and a half. [03:31] CAPCOM: Roger. Roger, good — oh good, I was worried. Did you have anything to eat? [Cooper:] Negative, not yet. I'm planning to shortly here, though. [03:51] CAPCOM: All right, for your information, systems life computations on fuel gave you 88 auto, 98 manual, which is somewhat better than what you're getting on board. [04:10] Cooper: Roger, on board I'm indicating 96 and 102. Oh boy, what a beautiful shot over there. [04:36] CAPCOM: Roger. [Cooper:] Roger, the whole state is clear, I can see just about all of it — it's been a beautiful view coming over Florida. [05:10] [unintelligible — remainder of recording, approx. 05:10 to 08:08, consists of repetitive, garbled audio ("Roger" repeated) that could not be reliably transcribed, likely a transcription artifact from degraded audio]
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo
Entidades en este documento
Casos conectados
NASA-UAP-D010, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
NASA-UAP-D012, Mercury Atlas 8 Audio Excerpt, October 3, 1962
NASA-UAP-D015, Astronaut Scientific Debriefings, 1962-1963
NASA-UAP-D018, Gemini 4 Experiment Debriefing, 1967
NASA-UAP-D019, Gemini 5 Technical Debriefing, Part I, 1965
