DOS-UAP-D001, Cable diplomático, Brasil, 14 de noviembre de 1963
Descripción oficial
Este documento es un cable diplomático del Departamento de Estado de EE. UU., enviado desde la Embajada de EE. UU. en Río de Janeiro, Brasil, a la Oficina del Secretario de Estado en Washington, D.C., el 14 de noviembre de 1963. Este cable documenta un esfuerzo de la Embajada por verificar que el Departamento hubiera evaluado como falso cierto contenido publicado en un periódico local, tras una conversación telefónica de mala calidad sostenida la noche anterior. Para asegurarse de que ambas oficinas se refirieran al mismo reporte, el cable cita el lenguaje descriptivo parafraseado de la prensa, específicamente un “globo tripulado, grande y metálico” y un “tripulante muerto a bordo, que vestía [un] uniforme o traje espacial con marcas extrañas”. El cable concluye señalando que, según entendía la embajada, se había reportado en la zona un objeto evaluado como un globo meteorológico, pero que no se había encontrado que dicho objeto se hubiera estrellado. Una correspondencia de seguimiento sobre el presunto incidente se incluye en esta colección bajo el título “DOS-UAP-D002”.
✦ Resumen IA
Un telegrama entrante sin clasificar del U.S. Department of State, enviado el 14 de noviembre de 1963 desde la Embajada en Río de Janeiro al Secretario de Estado y repetido al Consulado Americano en Salvador (designado Salvador 94, Rio 1054), firmado por Gordon. Citando una conexión radiotelefónica nocturna débil, el cable pide al destinatario que confirme o corrija la comprensión de la Embajada sobre una "negativa incondicional" respecto a un reportaje de un periódico local que afirmaba que se había encontrado cerca de Salvador, alrededor del 8 de noviembre, un gran "globo tripulado" metálico con un tripulante muerto a bordo que vestía un uniforme o traje espacial con extrañas marcas, y que el impacto había dejado un cráter de cuatro metros de profundidad. El cable también señala un informe separado sobre un objeto avistado en la misma zona hacia esa fecha, identificado tentativamente como un globo de tipo meteorológico, pero indica que no se encontró tal objeto en el suelo. El mensaje fue transmitido a Defense y a NASA ese mismo día, y un cable de seguimiento está catalogado en esta colección como DOS-UAP-D002.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(1 de 1 páginas legibles)
[PAGE 1] A — ACTION COPY | eee a PERMANENT RECORD COPY — INCOMING TELEGRAM =©60- Department of State So , | UNCLASSIFIED - ee Info Sr eae ey a Serer ‘ oe ae a ae ul ae ___ESAL29suA075_ an peter «24 0.0.31 8 ie. On ARA ORR’RUEHC a? ee BON I ee t q 10 DE RUESUA 264 14717402 °° aay a Bs ay ete ae a P 2NR | | | ~ Ng NSC ANDY Sassy (RTSDETaNSTRD Bom eo C ASSY : i NNR TO RUEHC/SECSTATE Wane SAA Sa cra ZEN/AMCONSUL SALVADOR -. oi ES i STATE GRNC | ts : NSA -; a i NSF —_UNCLAS ACTION SALVADOR 94 INFO DEPT 4054 ¥ROM RIO FOURTEENTH’ RMR DEPARTMENT PASS DEFENSE AND NASA altel FROM SCIATT SIMONPIETRI cet - Ae SINCE RADIOTELEPHONE CONNECTION LAST NIGNT was WEAK, PLEASE =. } CONFIRM OR CORRECT MY UNDERSTANDING OF YOUR UNQUALIFIED . q ‘NEGATIVE ON LOCAL NEWSPAPER REPORT TO EFFECT THAT LARGE METAL . J MANNED B&LLOON HAD BEEN FOUND VICINITY SALVADOR APPROXIMATELY - a TTT BER 8» DEAD CREWMAN ABOARD WEARING UNIFORM OR SPACESUGE, a | ! WITH STRANGE MARKINGS, THAT FOUR-METER-DEAP CRATER FORMED =~) = fy 4 UPON IMPACT, | } CFN 94 1054 On DW, aw i PAGE TWO RUESUA 264 : > | I UNDERSTAND FURTHER THAT AN OBJECT HAD BEEN SIGHTED ALOFT ; N Shs IN NAT VICINITY AROUND THAT DATE, THAT SAID OBJECT HAD BEEN : TENTATIVELY IDENTIFIED AS WEATHER-TYPE BALLOON, BUT THAT NO. igs REPEAT NO SUCH OBJECT HAD BEEN FOUND AGROUND. ”- se See) | # ATR AND SCIENCE ATTACHES APPRECIATE COOPERATION. GORDON.” as] | NOTE: PASSED DEFENSE AND NASA AT 2:20 PM 11/14/6300 a “| a . INTERNATIONAL SCIENTIFIC AFFAIRS 4 PM gE | 78,9 1014 32,1 213 14,516 awed ea , tral files with notation of actioh takene { ‘4-; @ This copy must be returned to RM/ R cen : \ifxeTion ACTION SNGD! D REPRODUCTION FROM THIS COPY {IS | eae TO. Sc) Sn N —— a | print 4 AME OF OFFICER : can an ra er eee rs ca ral Pee . &. Dt icesriieck D: Le _|action VN \\-t . % 2 ae ware oa : DECLASSIFIED NND 939551, ti‘ st
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo
Entidades en este documento
Casos conectados
DOS-UAP-D002, Diplomatic Cable, Brazil, November 20, 1963
EOP-UAP-D001, NASC Inquiry into Bahia, Brazil Incident, November 13, 1963
59_214434_SP 16 [7.18.1963]
CIA-UAP-017, Placement on High Alert Due to Perceived Aggressive Foreign Posturing
DOW-UAP-D089, Range Fouler Debrief, Eastern United States, 2020
