NASA-UAP-D012, Extracto de audio del Mercury Atlas 8, 3 de octubre de 1962
Descripción oficial
Durante la misión Mercury Atlas 8, el piloto de la Sigma 7, Walter M. “Wally” Schirra Jr., describe haber observado “pequeños objetos blancos que tienden a salir de la propia cápsula y alejarse a la deriva”. Schirra más adelante también se refiere a esos objetos como “partículas” y “virutas de torno”. Schirra también describe haber visto un estallido de luz en la ventanilla, cuya fuente no puede identificar. Especula que su observación corresponde al momento en que el sol pasa por debajo del horizonte durante la puesta de sol.
✦ Resumen IA
Este es un extracto de audio en vuelo del Mercury-Atlas 8 (Sigma 7), grabado el 3 de octubre de 1962. El único orador es el piloto Walter M. "Wally" Schirra Jr., que transmite observaciones durante el vuelo orbital mientras la nave se acerca al atardecer. Schirra describe repetidamente pequeños objetos blancos flotando cerca de la cápsula, confundiendo al principio uno de ellos con una estrella (Arturo) antes de identificarlo como una de las partículas. Él y un colega sin nombrar (referido como "John," probablemente John Glenn, que reportó fenómenos similares en el MA-6) comparan los objetos con virutas de torno desprendiéndose de la nave. Schirra también reporta un inexplicable "destello de luz" en la ventana, que vincula tentativamente con el sol descendiendo bajo el horizonte al atardecer. El resto cubre llamadas rutinarias de estado de actitud/periscopio mientras el periscopio se oscurece y se bloquea cerca del atardecer orbital. En este extracto no hay voz de tierra/CapCom.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción
[00:00] I have some pretty stars in sight, and also I have the little white objects that seem to come from the capsule itself and drift off. [00:16] And if they are a yaw check, it's fantastic. [00:20] I suspect that the star I see is Arcturus, but they're very interesting. [00:28] It is neither. It is one of the white objects. [00:37] So now two stars are standing quite still. The white object actually looked like it came toward me, but it wasn't. [00:50] You can actually see the particle there, flying off, and as John described it, there's a lathe shaving. It's a very good description of it. [01:03] My rates are now just about zero in all three axes. [01:19] I still have light in the periscope, of course. I'm looking straight up, and yet at this point, there's the view that my attitude is... [01:32] [unintelligible]. I really can't pick it too early on. Just about inverted at this point. [01:44] And if my nose is above the horizon, as a result, I notice that these particles keep tending after me, relative to me, at any time. [02:10] The periscope is blocking up rather rapidly at sunset. [02:20] It's almost blocked out completely at this point, and it's really not much use to me. [02:50] It gave a real burst of light in the window, and I really don't know what it is. [03:12] At this point, I should be coming up on a sunset. Five hours and 15 minutes. The periscope is dark. [03:22] I must be just getting a last look at the horizon, getting that down on it.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo