← Archivos de casos UAP desclasificadosDOS-UAP-D002DECLASSIFIED · R05

DOS-UAP-D002, Cable diplomático, Brasil, 20 de noviembre de 1963

Fecha del incidente

11/20/63

Lugar del incidente

Bahia, Brazil

Agencia

Department of State

Publicado en

R05 · 2026-08-07

Tipo de archivo

Documento

▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial

LOADING…

Descripción oficial

Este documento es un cable diplomático del Departamento de Estado de EE. UU., enviado desde la Embajada de EE. UU. en Río de Janeiro, Brasil, a la Oficina del Secretario de Estado en Washington, D.C., el 20 de noviembre de 1963. Este cable transmite las conclusiones del agregado científico del Consulado de Estados Unidos en Salvador, Bahía, Brasil, según las cuales un incidente ampliamente difundido que presuntamente involucraba un objeto no identificado estrellado carecía de fundamento, y caracteriza los reportes como una fabricación originada en Río de Janeiro. El Consulado cita la falta de reportes locales contemporáneos sobre el presunto incidente, así como reportes contradictorios de los periódicos locales posteriores al hecho, como evidencia de que las afirmaciones publicadas carecen de fundamento. El Consulado también cita una declaración del Ministerio de Aeronáutica de Brasil que niega categóricamente que hubiera habido “ningún ‘objeto extraño’ en Conde [Bahía]”. Esta correspondencia da seguimiento a un intercambio previo entre la Embajada y el Departamento de Estado, incluido en esta colección bajo el título “DOS-UAP-D001”.

✦ Resumen IA

Este aerograma no clasificado del Department of State de EE. UU. (A-628), enviado el 20 de noviembre de 1963 desde la Embajada en Rio de Janeiro al Department of State, con copia informativa al Consulado en Salvador, informa sobre una investigación relacionada con un UFO reportado cerca de Salvador, Bahia, el 8 de noviembre. El cónsul Harold Midkiff en Salvador señaló que la historia de un "extraño objeto en descenso" cerca de Conde, Bahia, parecía haber sido fabricada en Rio, ya que nadie en la zona había visto tal objeto pese a la investigación de periodistas y otras personas; el Secretary of Public Security de Brasil especuló que podría haberse tratado de un globo meteorológico, pero ningún avistamiento fue confirmado. Midkiff remitió dos recortes de periódicos de Salvador que respaldan esta conclusión: un artículo del 9 de noviembre del Diário de Notícias que cita la negación categórica del Ministry of Aeronautics sobre cualquier "objeto extraño" en Conde, y un artículo del 11 de noviembre del Jornal da Bahia, titulado "The Airship that wasn't there", que señala que el único resultado destacable del episodio fue el telegrama de un reportero enviado mediante un antiguo transmisor de código Morse desde la oficina telegráfica federal en Conde.

Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.

▸Transcripción(2 de 2 páginas legibles)

⌕

[PAGE 1] ORIGIN/ ACTION DEPARTMENT OF STATE * “P * » |, AUR@IR AM br 7 2 / Si FOR RM USE ONLY i | A-628 UNCLASSIFIED NEA cu INR NO. 963 unigne fe ee YD S Ir0 : DEPARTMENT OF STATE agate 29/ “| © | '° JINFO +: Amconsul SALVADOR ~w, ./& u RM/AN at ee Department: Pass copies Defense}! NASA % 8} _ Wiley tc s/h Wo ties / acr | com| Fre | eo, .Amembassy RIO DE JANEIRO pate: November 20, 4963 INT [CAB T TAR | cupjyect. Negative Report on UFO (Unidentified Flying Object) Reportedly Sighted Near Salvador, Bahia on November 8, 1964. Was? | “$"| REF :Embtel 94 to Amconsul Salvador (to SecState 1054) of 2 a aoe November 14, 1963. at sels.|" Information copies of the above Embtel were sent to the ae at "3 Department with the request that they be passed to Defense (for / 7 the Air Force) and NASA. IFWSS | Z| ¢€ Mr. Harold Midkiff, the Consul in Salvador, replied by telegram No. 157 of November 14 to the above cited Embtel; as follows: "Story of strange object descending in region of Conde Bahia apparently fabricated in Rio no such objects seen by anyone in the area according to newspaper reporters and others who rushed there before investigation reports were received Secretary Public Security speculated object might be weather balloon but no such sighting verified." In addition, he forwarded by pouch also on November 14 two newspaper clippings from Salvadoran journalswhich substan- tiate the above message, respectively Diario de Noticias of November 9, and the Jornal da Bahia of November Il. The first of these states that the Ministry of Aeronautics categorically denies that there was any "strange object" in Conde. The other is entitled "The Airship that wasn't there”. According to the Jornal da Bahia reporter, the only news- worthy aspect of the episode is that it produced an astounding by-product: he sent a telegram to his paper from the federal telegraphic office in Conde = by an old morse code transmitter - L <i UNCLASSIFIED ye i968 DEPT. USE ONLY ron Ds-323 i = Lou Drafted by: SA:ACSimonpietri/vma 11-20-63 | "°° John Gordan Wein! 5,6 BY Clearances: AAzRDKalb (in substance) § POL:CCCarson@a — DECLASSIFIED NND 939551 [PAGE 2] Jy a UNCLASSIFIED Page 2 of A-628 from Rio and five minutes later he had a rep rom Salvador. For the AmWassador: An C. Simonpietri Scientific Attaché UNCLASSIFIED DECLASSIFIED NND 939551

Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.

Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →

Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo