GLOSSARY
Glosario UAP: los términos de los archivos desclasificados.
El vocabulario que vas a encontrar en estos documentos: siglas oficiales, jerga de sensores y las palabras con que los archivos nombran lo que no pudieron identificar. Definido para lectores, no para especialistas.
- UAP — Fenómenos Anómalos No Identificados
- El término oficial actual, adoptado para reemplazar «ovni» y ampliado más allá de las aeronaves para cubrir objetos anómalos reportados en el aire, en el espacio, en el agua y bajo ella. Usarlo no implica nada sobre su origen: significa una observación que no se ha resuelto.
- OVNI — Objeto Volador No Identificado
- El término que usan los archivos más antiguos. En documentos de los años cuarenta a noventa es simplemente la etiqueta de trabajo de la época, y en los informes suele abreviarse como «disco volador» u «objeto volador».
- PURSUE
- El programa bajo el cual el Departamento de Guerra de EE. UU. publica por tandas material UAP desclasificado en war.gov/ufo. Es la fuente de todos los registros de este archivo.
- AARO — Oficina de Resolución de Anomalías de Todos los Dominios
- La oficina del Departamento de Guerra de EE. UU. encargada de detectar, identificar y resolver los reportes de fenómenos anómalos. En los registros recientes, el «AARO Comment» es la evaluación propia de la oficina sobre lo que muestra el material.
- Proyecto Blue Book
- La investigación de la Fuerza Aérea de EE. UU. sobre reportes de ovnis que funcionó de 1952 a 1969, precedida por los proyectos Sign (1948) y Grudge (1949). Buena parte del papeleo de mediados de siglo de estas publicaciones pertenece a esa cadena de investigaciones.
- FLIR — Infrarrojo de visión frontal
- Un sensor infrarrojo montado en aeronaves militares que capta calor en vez de luz visible. En una grabación FLIR un objeto brillante puede estar caliente y no luminoso, y la pantalla suele mostrar «WHT» o «BLK» para indicar qué polaridad se está usando.
- VIRIN
- El número de identificación de registro de información visual, el identificador único que las fuerzas armadas de EE. UU. asignan a una foto o video oficial. Es la referencia que conviene citar al usar una imagen.
- DVIDS
- El servicio público de distribución de información visual de defensa, la plataforma que aloja y sirve imágenes y videos oficiales del ejército de EE. UU. Los videos de este archivo se reproducen desde ahí.
- Tachado (redaction)
- La supresión de información antes de publicar —nombres, fuentes, métodos o la identidad de testigos—, que suele aparecer como barras negras o espacios en blanco. Tachado no es lo mismo que ilegible: uno es una decisión, lo otro es deterioro.
- Desclasificación
- El proceso formal por el cual un material clasificado pierde su restricción y puede publicarse. Un documento desclasificado es público, pero puede publicarse igual con tachaduras.
- FOIA — Ley de Libertad de Información
- La ley estadounidense que permite a cualquier persona solicitar documentos a las agencias federales. Muchos de los archivos antiguos de este sitio llevan los sellos y números de caso de solicitudes FOIA anteriores.
- Paralaje y artefacto de sensor
- Dos de las explicaciones ordinarias más frecuentes para grabaciones de apariencia anómala: el movimiento aparente causado por el desplazamiento de la propia cámara, y las formas producidas por la óptica o el procesamiento y no por un objeto. Las evaluaciones de AARO las citan a menudo.
- Caso sin resolver
- Un reporte cerrado sin identificación. Significa que los datos disponibles no bastaron para determinar qué se observó, no que se haya confirmado algo inexplicable.
- Fecha del incidente vs. fecha de publicación
- Dos fechas distintas que aparecen en cada registro: cuándo se reportó que ocurrió el hecho y cuándo se hizo público el documento que lo relata. Pueden estar separadas por setenta años.