← Dossiers UAP déclassifiésDOS-UAP-D002DECLASSIFIED · R05

DOS-UAP-D002, Câble diplomatique, Brésil, 20 novembre 1963

Date de l'incident

11/20/63

Lieu de l'incident

Bahia, Brazil

Agence

Department of State

Publié dans

R05 · 2026-08-07

Type de fichier

Document

▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel

LOADING…

Description officielle

Ce document est un câble diplomatique du Département d'État américain, envoyé par l'ambassade des États-Unis à Rio de Janeiro, au Brésil, au bureau du secrétaire d'État à Washington, D.C., le 20 novembre 1963. Ce câble relaie les conclusions de l'attaché scientifique du consulat américain à Salvador, Bahia, au Brésil, selon lesquelles un incident largement médiatisé, impliquant prétendument un objet non identifié écrasé, n'était pas fondé, qualifiant ces informations de fabrication provenant de Rio de Janeiro. Le consulat invoque l'absence de reportages locaux contemporains sur cet incident allégué, ainsi que des informations contradictoires publiées ultérieurement par les journaux locaux, comme preuve que les affirmations publiées ne sont pas fondées. Le consulat cite également une déclaration du ministère brésilien de l'Aéronautique niant catégoriquement la présence de « tout ‘objet étrange’ à Conde [Bahia] ». Cette correspondance fait suite à un échange précédent entre l'ambassade et le Département d'État, inclus dans cette collection sous le titre « DOS-UAP-D001 ».

✦ Résumé IA

Cet aérogramme non classifié du U.S. Department of State (A-628), envoyé le 20 novembre 1963 par l'Ambassade à Rio de Janeiro au Department of State, avec copie pour information au Consulat de Salvador, rend compte d'une enquête sur un UFO signalé près de Salvador, Bahia, le 8 novembre. Le consul Harold Midkiff, à Salvador, a indiqué que l'histoire d'un "étrange objet en descente" près de Conde, Bahia, semblait avoir été fabriquée à Rio, personne dans la région n'ayant vu un tel objet malgré l'enquête menée par des journalistes et d'autres personnes ; le Secretary of Public Security brésilien a émis l'hypothèse qu'il pouvait s'agir d'un ballon météorologique, mais aucune observation n'a jamais été confirmée. Midkiff a transmis deux coupures de presse de Salvador corroborant cette conclusion : un article du Diário de Notícias du 9 novembre citant le démenti catégorique du Ministry of Aeronautics concernant tout "objet étrange" à Conde, et un article du Jornal da Bahia du 11 novembre, intitulé "The Airship that wasn't there", notant que le seul résultat notable de l'épisode fut le télégramme d'un journaliste envoyé via un vieux transmetteur en code Morse du bureau télégraphique fédéral de Conde.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

▸Transcription(2 des 2 pages lisibles)

⌕

[PAGE 1] ORIGIN/ ACTION DEPARTMENT OF STATE * “P * » |, AUR@IR AM br 7 2 / Si FOR RM USE ONLY i | A-628 UNCLASSIFIED NEA cu INR NO. 963 unigne fe ee YD S Ir0 : DEPARTMENT OF STATE agate 29/ “| © | '° JINFO +: Amconsul SALVADOR ~w, ./& u RM/AN at ee Department: Pass copies Defense}! NASA % 8} _ Wiley tc s/h Wo ties / acr | com| Fre | eo, .Amembassy RIO DE JANEIRO pate: November 20, 4963 INT [CAB T TAR | cupjyect. Negative Report on UFO (Unidentified Flying Object) Reportedly Sighted Near Salvador, Bahia on November 8, 1964. Was? | “$"| REF :Embtel 94 to Amconsul Salvador (to SecState 1054) of 2 a aoe November 14, 1963. at sels.|" Information copies of the above Embtel were sent to the ae at "3 Department with the request that they be passed to Defense (for / 7 the Air Force) and NASA. IFWSS | Z| ¢€ Mr. Harold Midkiff, the Consul in Salvador, replied by telegram No. 157 of November 14 to the above cited Embtel; as follows: "Story of strange object descending in region of Conde Bahia apparently fabricated in Rio no such objects seen by anyone in the area according to newspaper reporters and others who rushed there before investigation reports were received Secretary Public Security speculated object might be weather balloon but no such sighting verified." In addition, he forwarded by pouch also on November 14 two newspaper clippings from Salvadoran journalswhich substan- tiate the above message, respectively Diario de Noticias of November 9, and the Jornal da Bahia of November Il. The first of these states that the Ministry of Aeronautics categorically denies that there was any "strange object" in Conde. The other is entitled "The Airship that wasn't there”. According to the Jornal da Bahia reporter, the only news- worthy aspect of the episode is that it produced an astounding by-product: he sent a telegram to his paper from the federal telegraphic office in Conde = by an old morse code transmitter - L <i UNCLASSIFIED ye i968 DEPT. USE ONLY ron Ds-323 i = Lou Drafted by: SA:ACSimonpietri/vma 11-20-63 | "°° John Gordan Wein! 5,6 BY Clearances: AAzRDKalb (in substance) § POL:CCCarson@a — DECLASSIFIED NND 939551 [PAGE 2] Jy a UNCLASSIFIED Page 2 of A-628 from Rio and five minutes later he had a rep rom Salvador. For the AmWassador: An C. Simonpietri Scientific Attaché UNCLASSIFIED DECLASSIFIED NND 939551

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo