NASA-UAP-D005, Débriefing scientifique de l’équipage d’Apollo 17, 1973
Description officielle
Apollo 17 fut la neuvième mission américaine habitée vers la Lune, et la sixième à faire alunir des astronautes à sa surface. Ce document est un extrait du débriefing scientifique de l’équipage d’Apollo 17 du 8 janvier 1973, dans lequel Dick Henry, co-investigateur de l’expérience sur les ultraviolets à bord d’Apollo 17, évoque des résultats inattendus. • Pages 119-120. « L’un des résultats les plus passionnants de l’astronomie en rayons X a été le fait qu’un fond de rayons X a été observé dans le ciel, ce que personne n’attendait, et cela recoupe en partie le fond de rayons gamma dont le Dr Trombka a parlé. Dans l’ultraviolet, personne ne sait, mais on ne le sait jamais avant d’avoir regardé. Il faut composer avec ce fond d’étoiles dont on sait qu’il est présent. Nous avons donc observé un grand nombre de points différents à des latitudes galactiques élevées, tant au nord qu’au sud. Le spectre que nous observons se situe au-dessus de ce bruit de fond. Autrement dit, ce courant d’obscurité anormalement élevé n’a en fait pas interféré avec cette expérience. Le spectre que nous observons ressemble au spectre d’une étoile chaude ; cependant, nous savons qu’il n’y avait aucune étoile chaude dans notre champ de vision. Par conséquent, l’interprétation la plus prudente, je pense, est que ce que nous observons est de la lumière provenant d’étoiles chaudes situées dans le plan galactique, s’échappant de ce plan et se reflétant sur la poussière interstellaire. Il existe cependant certaines caractéristiques du spectre qui ne correspondent pas à cette théorie, et il est au moins possible qu’il s’agisse d’un rayonnement extragalactique. J’attends avec beaucoup d’impatience l’étude informatique détaillée de ce phénomène, mais cela va prendre beaucoup de temps. »
✦ Résumé IA
Ce document ne porte PAS sur les UAP. Il s'agit d'un extrait de 3 pages (pages 119-120 de l'original, daté du 8 janvier 1973, MSC-07632) d'un briefing de type conférence de presse « Crew Debriefing for Science » d'Apollo 17, tenu au Manned Spacecraft Center de Houston. L'intervenant (identifié comme « HENRY, » probablement l'astronome/chercheur principal Richard Henry) présente les résultats de l'expérience de spectromètre/caméra ultraviolet lointain de la mission : une recherche de rayonnement Lyman-alpha provenant d'hydrogène ionisé susceptible de maintenir cohésif l'amas galactique de la Chevelure de Bérénice (aucun n'a été détecté, écartant ce mécanisme de cohésion) ; un fond ultraviolet inattendu observé à hautes latitudes galactiques ressemblant aux spectres d'étoiles chaudes, provisoirement attribué à la lumière stellaire réfléchie par la poussière interstellaire dans le plan galactique (certaines caractéristiques spectrales pouvant indiquer un rayonnement extragalactique) ; des données interplanétaires d'hydrogène Lyman-alpha provenant d'hydrogène interstellaire traversant le système solaire (recoupées avec les observations d'OGO-5 de Gary Thomas et Charles Barth) ; et une discussion prévue sur les observations spectrales de la Terre depuis l'extérieur de l'atmosphère. Il s'agit d'un simple compte-rendu de résultats astrophysiques/scientifiques, sans aucun contenu relatif aux UAP ou à des observations anormales ; il semble avoir été inclus dans la publication uniquement parce qu'il fait partie de l'ensemble plus large de la documentation du débriefing de l'équipage d'Apollo 17.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(3 des 3 pages lisibles)
[PAGE 1] * APOLLO 17 - CREW DEBRIEFING - - - FOR SCIENCE JANUARY 8, 1973 MSC-07632 SIGNATOR LOCUS oso-44 MANNED SPACECRAFT CENTER HOUSTON, TEXAS [PAGE 2] 119 HENRY (CONT'D) ... gravitationally holding it together. We thought it might be in the form of ionized hydrogen. We looked for Lyman-alpha radiation, red shifted from the ionized hydrogen, and we didn't see any. We set a lower limit, which certainly excludes the possibility that the Coma cluster is held together by this ionized hydrogen. I think that may leave a real mystery as to what is holding the thing together. The fourth point may turn out to be the most interesting thing of all. When you look in the Milky Way, you see a lot of UV coming from the stars, but the question is, what do you see when you look up to the North Galactic Pole or down to the South Galactic Pole. One of the most exciting results of X-ray astronomy was the fact that an X-ray background was observed over the sky that nobody had expected, and part of this is the gamma-ray background that Dr. Trombka talked about. In the UV, nobody knows, but you never know until you look. You do have to deal with this background of stars that we know is there. So we did look at a large number of different points at high galactic latitudes, both north and south. The spectrum that we see is above this dark count. In other words, this abnormally high dark current did not, in fact, interfere with that experiment. The spectrum that we see looks like the spectrum of the hot [star] [PAGE 3] 120 HENRY (CONT'D) star; however, we know that there were no hot stars within our field of view. Therefore, the most conservative interpretation, I think, is that what we're seeing is light from hot stars in the galactic plane going up out of the plane and reflecting off interstellar dust. There are certain characteristics of the spectrum, though, that don't fit that theory, and it's at least possible that this is extragalactic radiation. I'm looking forward very much to the detailed computer study of this, but it's going to take a long time. Fifth point: Lyman-alpha hydrogen radiation is a completely separate problem, and Gary Thomas at the University of Colorado and Charles Barth [?] observed this from OGO-5. We obtained just an enormous amount of data on the Apollo that's going to straighten out this picture and clarify it considerably. This is hydrogen that is inside our solar system. It's sunlight reflecting off this. The hydrogen, Gary Thomas thinks, is hydrogen from interstellar space streaming through the solar system, and he is looking forward with great anticipation to getting detailed analyses of that. One more thing: the spectrum of the Earth. I keep saying 'we' but these were the guys that were there. We looked at the Earth from outside. A lot of people have observed [text continues beyond excerpt]
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
Entités dans ce document
Dossiers reliés
NASA-UAP-D006, Apollo 17 Technical Crew Debriefing, 1973
NASA-UAP-D007, Skylab Technical Crew Debriefing 1973
NASA-UAP-D009, Apollo 17 Audio Excerpt, December 7, 1972
NASA-UAP-D024, “Apollo 16 Scientific Debriefing”
NASA-UAP-D028, Apollo 17 Crew Medical Debriefing, 1972
