NASA-UAP-D009, Extrait audio de l’Apollo 17, 7 décembre 1972
Description officielle
Lors de la onzième et dernière mission habitée du programme Apollo, le commandant d’Apollo 17 Gene Cernan, le pilote du module lunaire Harrison Schmitt et le pilote du module de commande Ronald Evans rapportent avoir vu de petites lumières à l’extérieur du vaisseau Apollo pendant le trajet vers la Lune. L’équipage décrit de brillantes « particules » ou « fragments », qu’il qualifie de « déchiquetés » et d’« anguleux », dérivant près du vaisseau Apollo et de l’étage S-IVB de la fusée Saturn, alors séparé. L’équipage d’Apollo 17 suppose que des éclats de peinture ou de glace sont probablement à l’origine de ces lumières et note qu’elles « scintillent » et s’éloignent de l’étage S-IVB de la Saturn.
✦ Résumé IA
Ce bref extrait audio sol-air d'Apollo 17, enregistré le 7 décembre 1972 pendant le transit vers la Lune, capte un membre de l'équipage (le commandant Gene Cernan, le pilote du module lunaire Harrison Schmitt, ou le pilote du module de commande Ronald Evans) signalant des particules ou fragments brillants dérivant alors que le vaisseau manœuvre. L'intervenant décrit « tout un tas de gros » visibles par le hublot, suffisamment lumineux pour être comparés au « 4 juillet » (feu d'artifice de la fête nationale américaine), et note qu'en y regardant de plus près, les particules semblent de forme irrégulière et anguleuse. Il demande ensuite un changement de configuration des communications (« Omni Charlie ») avant que l'enregistrement ne soit interrompu par les bips de télémétrie du vaisseau. L'évaluation officielle de la NASA attribue ces lumières à des éclats de peinture ou de glace se détachant du vaisseau ou de l'étage Saturn S-IVB séparé, scintillant en s'éloignant. Le reste de l'enregistrement est fortement dégradé et ne peut être transcrit de façon fiable.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription
[00:00] Crew: A few very bright particles, or fragments, or something, that go drifting by as we maneuver. [00:09] [beep — spacecraft telemetry tone] [00:14] Crew: Yeah, there's a whole bunch of big ones on my window out there. Just bright — looks like the Fourth of July out my window. [00:20] [beep — spacecraft telemetry tone] [00:24] Crew: Yeah, and now you can see some of them in shape — they're very jagged, angular fragments. They're very bright. Jack, we'd like Omni Charlie. [00:59] [unintelligible — from this point through approximately 04:36 the audio is severely degraded; Whisper produced a repetitive, garbled loop that does not represent intelligible speech and could not be reliably transcribed]
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
Entités dans ce document
Dossiers reliés
NASA-UAP-D006, Apollo 17 Technical Crew Debriefing, 1973
NASA-UAP-D028, Apollo 17 Crew Medical Debriefing, 1972
NASA-UAP-D029, Apollo 17 Crew Medical Debriefing (Continued), 1972
NASA-UAP-D005, Apollo 17 Crew Debriefing for Science, 1973
NASA-UAP-D022, Gemini 9 Debriefing, 1966
