NASA-UAP-D011, Extrait audio de Mercury Atlas 9, 15 mai 1963
Description officielle
Lors du vol final et le plus long du projet Mercury, la mission Mercury-Atlas 9 (MA-9), le pilote de la Faith 7, L. Gordon Cooper Jr., décrit le bleu éclatant du lever du soleil sous la couche de brume de l’atmosphère terrestre. À l’approche du lever du soleil, il décrit de petites particules lumineuses, d’un blanc éclatant, dérivant loin du vaisseau. Cooper décrit avoir observé des « lucioles » après le déploiement de balises, des équipements sphériques liés à la mission équipés de flashs stroboscopiques au xénon.
✦ Résumé IA
Cet extrait audio sol-air de Mercury-Atlas 9 (Faith 7) commence avec le pilote L. Gordon Cooper Jr. décrivant le lever de soleil orbital — la bande bleue éclatante de lumière sous la couche de brume atmosphérique vue depuis l'orbite — et signalant de petites particules lumineuses d'un blanc éclatant s'éloignant du vaisseau, devant sa position, à l'approche du lever du soleil. Il confirme au CAPCOM (Hawaï) qu'il n'a pas encore vu la balise déployée, un dispositif sphérique équipé de flashs stroboscopiques au xénon, lié au phénomène des « lucioles » de la mission. L'échange se poursuit avec des échanges de routine sur les systèmes : état de la télémétrie, désactivation du contrôle de la caméra de télévision, relevés de courant continu/bus principal, une vérification pour savoir si Cooper a mangé, et des comparaisons de consommation de carburant entre contrôle automatique et manuel, ainsi qu'une vue de la Floride défilant en dessous. Les dernières minutes de l'enregistrement sont fortement dégradées et n'ont pas pu être transcrites de façon fiable.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription
[00:00] Cooper: And I'm beginning to get the brilliant blue of sunrise in the east — a bright blue band underneath all this haze layer. I can see the haze layer, and the bright band of light demarcation coming underneath it. Quite distinctive — it has a faint edge to it. It's where there are clouds, apparently. [00:42] CAPCOM (Hawaii): Roger, Faith 7, reading you loud and clear. [01:02] Cooper: Roger, understand. [unintelligible] 180 degrees, approaching sunrise. [01:10] CAPCOM: Roger. [01:10] Cooper: These small luminescent particles drift away from me, small and forward. In this light they appear brilliant white, without [color] in them — they appear brilliant. [01:42] CAPCOM: Roger, you haven't seen the beacon at this time? [Cooper:] Negative, I still haven't seen the beacon at this time. [02:02] CAPCOM: Roger, understand. Telemetry looks real good on the ground. [02:22] Cooper: Roger. [CAPCOM:] Confirm TV control — switch it to off. [Cooper:] Roger, telemetry looks good on the ground. TV control is off. [02:51] CAPCOM: We have a slight decrease in the fuel pool length on the DC current — would you go to the right? [03:10] Cooper: Roger, DC current. Roger, main bus is 24, isolated 28 and a half. [03:31] CAPCOM: Roger. Roger, good — oh good, I was worried. Did you have anything to eat? [Cooper:] Negative, not yet. I'm planning to shortly here, though. [03:51] CAPCOM: All right, for your information, systems life computations on fuel gave you 88 auto, 98 manual, which is somewhat better than what you're getting on board. [04:10] Cooper: Roger, on board I'm indicating 96 and 102. Oh boy, what a beautiful shot over there. [04:36] CAPCOM: Roger. [Cooper:] Roger, the whole state is clear, I can see just about all of it — it's been a beautiful view coming over Florida. [05:10] [unintelligible — remainder of recording, approx. 05:10 to 08:08, consists of repetitive, garbled audio ("Roger" repeated) that could not be reliably transcribed, likely a transcription artifact from degraded audio]
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
Entités dans ce document
Dossiers reliés
NASA-UAP-D010, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
NASA-UAP-D012, Mercury Atlas 8 Audio Excerpt, October 3, 1962
NASA-UAP-D015, Astronaut Scientific Debriefings, 1962-1963
NASA-UAP-D018, Gemini 4 Experiment Debriefing, 1967
NASA-UAP-D019, Gemini 5 Technical Debriefing, Part I, 1965
