DOS-UAP-D001, Câble diplomatique, Brésil, 14 novembre 1963
Description officielle
Ce document est un câble diplomatique du Département d'État américain, envoyé par l'ambassade des États-Unis à Rio de Janeiro, au Brésil, au bureau du secrétaire d'État à Washington, D.C., le 14 novembre 1963. Ce câble documente une démarche de l'ambassade visant à vérifier que le Département avait bien évalué comme non authentique un certain contenu publié dans un journal local, à la suite d'un échange tenu la veille au soir sur une ligne téléphonique de mauvaise qualité. Afin de s'assurer que les deux bureaux faisaient référence aux mêmes informations, le câble cite des expressions paraphrasées de la presse, à savoir un « grand ballon métallique habité » et un « membre d'équipage décédé à bord, portant un uniforme ou une combinaison spatiale ornée de marquages étranges ». Le câble conclut en indiquant que, selon la compréhension de l'ambassade, un objet évalué comme étant un ballon météorologique avait été signalé dans la région, mais qu'aucun objet de ce type n'avait été retrouvé écrasé. Une correspondance de suivi relative à cet incident allégué figure dans cette collection sous le titre « DOS-UAP-D002 ».
✦ Résumé IA
Un télégramme entrant non classifié du U.S. Department of State, envoyé le 14 novembre 1963 par l'Ambassade à Rio de Janeiro au Secretary of State et répété au Consulat américain de Salvador (désigné Salvador 94, Rio 1054), signé par Gordon. Évoquant une liaison radiotéléphonique nocturne faible, le câble demande au destinataire de confirmer ou de corriger la compréhension de l'Ambassade quant à un démenti "catégoriquement négatif" concernant un article de journal local affirmant qu'un grand "ballon habité" métallique avait été retrouvé près de Salvador vers le 8 novembre, avec un membre d'équipage mort à bord portant un uniforme ou une combinaison spatiale ornée de marquages étranges, et que l'impact avait creusé un cratère de quatre mètres de profondeur. Le câble mentionne également un rapport distinct sur un objet aperçu dans la même zone vers cette date, identifié provisoirement comme un ballon de type météorologique, mais précise qu'aucun objet de ce genre n'a été retrouvé au sol. Le message a été transmis à Defense et à la NASA le jour même, et un câble de suivi est catalogué dans cette collection sous la référence DOS-UAP-D002.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(1 des 1 pages lisibles)
[PAGE 1] A — ACTION COPY | eee a PERMANENT RECORD COPY — INCOMING TELEGRAM =©60- Department of State So , | UNCLASSIFIED - ee Info Sr eae ey a Serer ‘ oe ae a ae ul ae ___ESAL29suA075_ an peter «24 0.0.31 8 ie. On ARA ORR’RUEHC a? ee BON I ee t q 10 DE RUESUA 264 14717402 °° aay a Bs ay ete ae a P 2NR | | | ~ Ng NSC ANDY Sassy (RTSDETaNSTRD Bom eo C ASSY : i NNR TO RUEHC/SECSTATE Wane SAA Sa cra ZEN/AMCONSUL SALVADOR -. oi ES i STATE GRNC | ts : NSA -; a i NSF —_UNCLAS ACTION SALVADOR 94 INFO DEPT 4054 ¥ROM RIO FOURTEENTH’ RMR DEPARTMENT PASS DEFENSE AND NASA altel FROM SCIATT SIMONPIETRI cet - Ae SINCE RADIOTELEPHONE CONNECTION LAST NIGNT was WEAK, PLEASE =. } CONFIRM OR CORRECT MY UNDERSTANDING OF YOUR UNQUALIFIED . q ‘NEGATIVE ON LOCAL NEWSPAPER REPORT TO EFFECT THAT LARGE METAL . J MANNED B&LLOON HAD BEEN FOUND VICINITY SALVADOR APPROXIMATELY - a TTT BER 8» DEAD CREWMAN ABOARD WEARING UNIFORM OR SPACESUGE, a | ! WITH STRANGE MARKINGS, THAT FOUR-METER-DEAP CRATER FORMED =~) = fy 4 UPON IMPACT, | } CFN 94 1054 On DW, aw i PAGE TWO RUESUA 264 : > | I UNDERSTAND FURTHER THAT AN OBJECT HAD BEEN SIGHTED ALOFT ; N Shs IN NAT VICINITY AROUND THAT DATE, THAT SAID OBJECT HAD BEEN : TENTATIVELY IDENTIFIED AS WEATHER-TYPE BALLOON, BUT THAT NO. igs REPEAT NO SUCH OBJECT HAD BEEN FOUND AGROUND. ”- se See) | # ATR AND SCIENCE ATTACHES APPRECIATE COOPERATION. GORDON.” as] | NOTE: PASSED DEFENSE AND NASA AT 2:20 PM 11/14/6300 a “| a . INTERNATIONAL SCIENTIFIC AFFAIRS 4 PM gE | 78,9 1014 32,1 213 14,516 awed ea , tral files with notation of actioh takene { ‘4-; @ This copy must be returned to RM/ R cen : \ifxeTion ACTION SNGD! D REPRODUCTION FROM THIS COPY {IS | eae TO. Sc) Sn N —— a | print 4 AME OF OFFICER : can an ra er eee rs ca ral Pee . &. Dt icesriieck D: Le _|action VN \\-t . % 2 ae ware oa : DECLASSIFIED NND 939551, ti‘ st
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
Entités dans ce document
Dossiers reliés
DOS-UAP-D002, Diplomatic Cable, Brazil, November 20, 1963
EOP-UAP-D001, NASC Inquiry into Bahia, Brazil Incident, November 13, 1963
59_214434_SP 16 [7.18.1963]
CIA-UAP-017, Placement on High Alert Due to Perceived Aggressive Foreign Posturing
DOW-UAP-D089, Range Fouler Debrief, Eastern United States, 2020
