NASA-UAP-D012, Extrait audio de Mercury Atlas 8, 3 octobre 1962
Description officielle
Lors de la mission Mercury Atlas 8, le pilote de la Sigma 7, Walter M. « Wally » Schirra Jr., décrit avoir observé « de petits objets blancs qui semblent provenir de la capsule elle-même et s’en éloigner ». Schirra désigne ensuite également ces objets comme des « particules » et des « copeaux de tournage ». Schirra décrit aussi avoir vu un éclat de lumière dans le hublot, dont il ne peut identifier la source. Il suppose que son observation correspond au moment où le soleil passe sous l’horizon au coucher.
✦ Résumé IA
Il s'agit d'un extrait audio en vol de Mercury-Atlas 8 (Sigma 7), enregistré le 3 octobre 1962. Le seul intervenant est le pilote Walter M. « Wally » Schirra Jr., qui transmet des observations durant le vol orbital alors que le vaisseau approche du coucher du soleil. Schirra décrit à plusieurs reprises de petits objets blancs dérivant près de la capsule, prenant d'abord l'un d'eux pour une étoile (Arcturus) avant de l'identifier comme l'une des particules. Lui et un collègue non identifié (désigné comme « John, » probablement John Glenn, qui avait rapporté des phénomènes similaires lors de MA-6) comparent les objets à des copeaux de tour se détachant du vaisseau. Schirra signale également un « éclat de lumière » inexpliqué dans le hublot, qu'il relie provisoirement au soleil descendant sous l'horizon au coucher du soleil. Le reste couvre des appels de routine sur l'état d'attitude/périscope, à mesure que le périscope s'assombrit et se bloque à l'approche du coucher de soleil orbital. Aucune voix du sol/CapCom n'est présente dans cet extrait.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription
[00:00] I have some pretty stars in sight, and also I have the little white objects that seem to come from the capsule itself and drift off. [00:16] And if they are a yaw check, it's fantastic. [00:20] I suspect that the star I see is Arcturus, but they're very interesting. [00:28] It is neither. It is one of the white objects. [00:37] So now two stars are standing quite still. The white object actually looked like it came toward me, but it wasn't. [00:50] You can actually see the particle there, flying off, and as John described it, there's a lathe shaving. It's a very good description of it. [01:03] My rates are now just about zero in all three axes. [01:19] I still have light in the periscope, of course. I'm looking straight up, and yet at this point, there's the view that my attitude is... [01:32] [unintelligible]. I really can't pick it too early on. Just about inverted at this point. [01:44] And if my nose is above the horizon, as a result, I notice that these particles keep tending after me, relative to me, at any time. [02:10] The periscope is blocking up rather rapidly at sunset. [02:20] It's almost blocked out completely at this point, and it's really not much use to me. [02:50] It gave a real burst of light in the window, and I really don't know what it is. [03:12] At this point, I should be coming up on a sunset. Five hours and 15 minutes. The periscope is dark. [03:22] I must be just getting a last look at the horizon, getting that down on it.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
Entités dans ce document
Dossiers reliés
NASA-UAP-D010, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
NASA-UAP-D015, Astronaut Scientific Debriefings, 1962-1963
NASA-UAP-D018, Gemini 4 Experiment Debriefing, 1967
NASA-UAP-D023, Interview Excerpt with Astronaut Gordon Cooper, 1962
NASA-UAP-D011, Mercury Atlas 9 Audio Excerpt, May 15, 1963
