GLOSSARY
Glossaire UAP : les termes des dossiers déclassifiés.
Le vocabulaire que vous croiserez dans ces documents — sigles officiels, jargon des capteurs et les mots employés dans les dossiers pour désigner ce qui n'a pas pu être identifié. Des définitions écrites pour les lecteurs, pas pour les spécialistes.
- UAP — Unidentified Anomalous Phenomena (phénomènes anomaux non identifiés)
- Le terme officiel actuel, adopté pour remplacer « OVNI » et élargi au-delà des seuls aéronefs afin de couvrir les objets anomaux signalés dans les airs, dans l'espace, en surface et sous l'eau. L'employer ne présume rien de l'origine : il désigne une observation qui n'a pas été élucidée.
- OVNI — Objet volant non identifié
- Le terme employé dans l'ensemble des dossiers anciens. Dans les documents des années 1940 aux années 1990, ce n'est que l'étiquette de travail de l'époque, souvent abrégée dans les rapports en « disque volant » ou « objet volant ».
- PURSUE
- Le programme dans le cadre duquel le département de la Guerre des États-Unis publie par lots, sur war.gov/ufo, des documents UAP déclassifiés. C'est la source de tous les dossiers de cette archive.
- AARO — All-domain Anomaly Resolution Office (bureau de résolution des anomalies tous domaines)
- Le bureau du département de la Guerre des États-Unis chargé de détecter, d'identifier et d'élucider les signalements de phénomènes anomaux. Dans les documents récents, le « commentaire de l'AARO » est l'évaluation du bureau lui-même sur ce que montre le matériel.
- Project Blue Book
- L'enquête de l'armée de l'air américaine sur les signalements d'OVNI, menée de 1952 à 1969 et précédée de Project Sign (1948) puis de Project Grudge (1949). Une grande partie des documents du milieu du XXe siècle publiés ici relève de cette chaîne d'enquêtes.
- FLIR — Forward-Looking Infrared (infrarouge à visée frontale)
- Un capteur infrarouge embarqué à bord d'aéronefs militaires, qui restitue la chaleur plutôt que la lumière visible. Sur des images FLIR, un objet brillant peut être chaud plutôt que lumineux, et l'affichage indique souvent « WHT » ou « BLK » pour signaler la polarité utilisée.
- VIRIN
- Le Visual Information Record Identification Number, l'identifiant unique que l'armée américaine attribue à une photographie ou à une vidéo officielle. C'est la référence à citer lorsqu'on renvoie à une image.
- DVIDS
- Le Defense Visual Information Distribution Service, la plateforme publique qui héberge et diffuse les images et les vidéos officielles de l'armée américaine. Les fichiers vidéo de cette archive en proviennent.
- Caviardage
- La suppression d'informations avant publication — noms, sources, méthodes ou identité des témoins —, qui se présente généralement sous forme de barres noires ou d'espaces vides. Caviardé n'est pas synonyme d'illisible : l'un est une décision, l'autre une dégradation.
- Déclassification
- La procédure formelle par laquelle un document classifié perd sa restriction et peut être rendu public. Un document déclassifié est public, mais il peut malgré tout être diffusé avec des passages caviardés.
- FOIA — Freedom of Information Act (loi sur la liberté d'information)
- La loi américaine qui permet à quiconque de demander des documents aux agences fédérales. Beaucoup des dossiers anciens de cette archive portent les tampons et les numéros de dossier de demandes FOIA antérieures.
- Parallaxe et artefact de capteur
- Deux des explications ordinaires les plus fréquentes pour des images d'apparence anomale : un mouvement apparent causé par le déplacement de la caméra elle-même, et des formes produites par l'optique ou le traitement du signal plutôt que par un objet réel. Les évaluations de l'AARO les invoquent fréquemment.
- Affaire non résolue
- Un signalement clos sans identification. Cela signifie que les données disponibles étaient insuffisantes pour déterminer ce qui avait été observé — et non qu'un phénomène inexplicable a été confirmé.
- Date de l'incident et date de publication
- Deux dates différentes figurent sur chaque document présenté ici : celle à laquelle l'événement aurait eu lieu, et celle à laquelle le document qui le concerne a été rendu public. Soixante-dix ans peuvent les séparer.