GLOSSARY
Glossário UAP: os termos dos arquivos desclassificados.
O vocabulário que você vai encontrar nestes documentos — siglas oficiais, jargão de sensores e as palavras que os arquivos usam para aquilo que não conseguiram identificar. Definido para leitores, não para especialistas.
- UAP — Fenômenos Anômalos Não Identificados
- O termo oficial em uso hoje, adotado para substituir “OVNI” e ampliado para além de aeronaves, abrangendo objetos anômalos relatados no ar, no espaço, na superfície da água e sob ela. Usá-lo não implica nada sobre a origem: significa uma observação que não foi resolvida.
- OVNI — Objeto Voador Não Identificado
- O termo empregado ao longo dos arquivos mais antigos. Em documentos das décadas de 1940 a 1990 é simplesmente o rótulo de trabalho da época, muitas vezes reduzido nos relatórios a “disco voador” ou “objeto voador”.
- PURSUE
- O programa sob o qual o Departamento de Guerra dos EUA publica material UAP desclassificado em lotes no war.gov/ufo. É a fonte de todos os registros deste acervo.
- AARO — Escritório de Resolução de Anomalias em Todos os Domínios
- O escritório do Departamento de Guerra dos EUA responsável por detectar, identificar e resolver relatos de fenômenos anômalos. Nos registros recentes, o “Comentário da AARO” é a avaliação do próprio escritório sobre o que o material mostra.
- Project Blue Book
- A investigação da Força Aérea dos EUA sobre relatos de OVNIs, que funcionou de 1952 a 1969, precedida pelo Project Sign (1948) e pelo Project Grudge (1949). Boa parte da papelada de meados do século presente nestas divulgações pertence a essa linha de investigações.
- FLIR — Infravermelho de Visada Frontal
- Um sensor infravermelho embarcado em aeronaves militares que capta calor em vez de luz visível. Em imagens FLIR, um objeto brilhante pode estar quente e não luminoso, e o visor costuma indicar “WHT” ou “BLK” para mostrar qual polaridade está em uso.
- VIRIN
- O Visual Information Record Identification Number, identificador único que as Forças Armadas dos EUA atribuem a uma foto ou vídeo oficial. É a referência a citar quando se usa uma imagem.
- DVIDS
- O Defense Visual Information Distribution Service, a plataforma pública que hospeda e distribui imagens e vídeos oficiais das Forças Armadas dos EUA. Os arquivos de vídeo deste acervo são transmitidos a partir dela.
- Censura (redaction)
- A supressão de informação antes da divulgação — nomes, fontes, métodos ou a identidade de testemunhas —, geralmente na forma de tarjas pretas ou espaços em branco. Censurado não é o mesmo que ilegível: um é uma decisão, o outro é deterioração.
- Desclassificação
- O processo formal pelo qual um material classificado perde a restrição e pode ser divulgado. Um documento desclassificado é público, mas ainda pode ser liberado com trechos censurados.
- FOIA — Lei de Liberdade de Informação
- A lei dos EUA que permite a qualquer pessoa solicitar registros a órgãos federais. Muitos dos arquivos mais antigos deste acervo trazem os carimbos e os números de processo de pedidos FOIA anteriores.
- Paralaxe e artefato de sensor
- Duas das explicações comuns mais frequentes para imagens de aparência anômala: o movimento aparente causado pelo deslocamento da própria câmera e as formas produzidas pela óptica ou pelo processamento, e não por um objeto. As avaliações da AARO as citam com frequência.
- Caso não resolvido
- Um relato encerrado sem identificação. Significa que os dados disponíveis foram insuficientes para determinar o que foi observado — não que algo inexplicável tenha sido confirmado.
- Data do incidente x data de divulgação
- Duas datas diferentes que aparecem em todo registro daqui: quando o evento teria acontecido, segundo o relato, e quando o documento sobre ele veio a público. Podem estar separadas por setenta anos.