NASA-UAP-D009, Trecho de Áudio Apollo 17, 7 de Dezembro de 1972
Descrição oficial
Durante a décima primeira e final missão tripulada do programa Apollo, Apollo 17, o Comandante Gene Cernan, Piloto do Módulo Lunar Harrison Schmitt, e Piloto do Módulo de Comando Ronald Evans relatam ter visto pequenas luzes fora da espaçonave Apollo durante o trânsito para a Lua. A tripulação descreve "partículas" ou "fragmentos" brilhantes como sendo "denteados", "angulares" e flutuando perto da espaçonave Apollo e do estágio Saturn S-IVB separado. A tripulação do Apollo 17 especula que lascas de tinta ou lascas de gelo são provavelmente a fonte dessas luzes e nota que elas "cintilam" e se afastam do estágio Saturn S-IVB.
✦ Resumo IA
Este breve trecho de áudio terra-ar da Apollo 17, gravado em 7 de dezembro de 1972 durante o trânsito rumo à Lua, registra um membro da tripulação (o comandante Gene Cernan, o piloto do módulo lunar Harrison Schmitt, ou o piloto do módulo de comando Ronald Evans) relatando partículas ou fragmentos brilhantes flutuando enquanto a espaçonave manobra. O locutor descreve "um monte de grandes" visíveis pela janela, brilhantes o suficiente para serem comparados ao "Quatro de Julho" (fogos de artifício do feriado nacional dos EUA), e observa que, ao examinar mais de perto, as partículas parecem ter forma irregular e angular. Em seguida, ele solicita uma mudança na configuração de comunicações ("Omni Charlie") antes que a gravação seja interrompida pelos sinais sonoros de telemetria da espaçonave. A avaliação oficial da NASA atribui essas luzes a lascas de tinta ou de gelo desprendidas da espaçonave ou do estágio Saturn S-IVB já separado, cintilando enquanto se afastam. O restante da gravação está severamente degradado e não pode ser transcrito com confiabilidade.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição
[00:00] Crew: A few very bright particles, or fragments, or something, that go drifting by as we maneuver. [00:09] [beep — spacecraft telemetry tone] [00:14] Crew: Yeah, there's a whole bunch of big ones on my window out there. Just bright — looks like the Fourth of July out my window. [00:20] [beep — spacecraft telemetry tone] [00:24] Crew: Yeah, and now you can see some of them in shape — they're very jagged, angular fragments. They're very bright. Jack, we'd like Omni Charlie. [00:59] [unintelligible — from this point through approximately 04:36 the audio is severely degraded; Whisper produced a repetitive, garbled loop that does not represent intelligible speech and could not be reliably transcribed]
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo
Entidades neste documento
Casos conectados
NASA-UAP-D006, Apollo 17 Technical Crew Debriefing, 1973
NASA-UAP-D028, Apollo 17 Crew Medical Debriefing, 1972
NASA-UAP-D029, Apollo 17 Crew Medical Debriefing (Continued), 1972
NASA-UAP-D005, Apollo 17 Crew Debriefing for Science, 1973
NASA-UAP-D022, Gemini 9 Debriefing, 1966
