DOS-UAP-D001, Cabo Diplomático, Brasil, 14 de Novembro de 1963
Descrição oficial
Este documento é um cabo diplomático do Departamento de Estado dos EUA, enviado pela Embaixada dos EUA no Rio de Janeiro, Brasil, ao Gabinete do Secretário de Estado em Washington, D.C., em 14 de novembro de 1963. Este cabo documenta um esforço da Embaixada para verificar se o Departamento havia avaliado como inautêntico determinado conteúdo publicado em um jornal local, após uma conversa realizada na noite anterior por uma ligação telefônica de má qualidade. Para garantir que ambos os gabinetes estivessem se referindo às mesmas informações, o cabo cita linguagem descritiva parafraseada da imprensa, a saber, um “grande balão metálico tripulado” e um “tripulante morto a bordo, vestindo [um] uniforme ou traje espacial com marcações estranhas”. O cabo conclui com o entendimento da embaixada de que um objeto avaliado como sendo um balão meteorológico havia sido relatado nas proximidades, mas que não havia sido encontrado nenhum objeto desse tipo que tivesse caído. Uma correspondência subsequente a respeito do suposto incidente está incluída nesta coleção sob o título “DOS-UAP-D002”.
✦ Resumo IA
Um telegrama recebido não classificado do U.S. Department of State, enviado em 14 de novembro de 1963 da Embaixada no Rio de Janeiro ao Secretário de Estado e repetido ao Consulado Americano em Salvador (designado Salvador 94, Rio 1054), assinado por Gordon. Citando uma conexão radiotelefônica noturna fraca, o cabo pede ao destinatário que confirme ou corrija o entendimento da Embaixada sobre uma "negativa incondicional" a respeito de uma reportagem de jornal local que afirmava que um grande "balão tripulado" metálico havia sido encontrado perto de Salvador por volta de 8 de novembro, com um tripulante morto a bordo vestindo um uniforme ou traje espacial com marcações estranhas, e que o impacto havia deixado uma cratera de quatro metros de profundidade. O cabo também observa um relato separado sobre um objeto avistado na mesma região por volta dessa data, identificado tentativamente como um balão do tipo meteorológico, mas afirma que nenhum objeto desse tipo foi encontrado no solo. A mensagem foi repassada para Defense e para a NASA no mesmo dia, e um cabo de acompanhamento está catalogado nesta coleção como DOS-UAP-D002.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição(1 de 1 páginas legíveis)
[PAGE 1] A — ACTION COPY | eee a PERMANENT RECORD COPY — INCOMING TELEGRAM =©60- Department of State So , | UNCLASSIFIED - ee Info Sr eae ey a Serer ‘ oe ae a ae ul ae ___ESAL29suA075_ an peter «24 0.0.31 8 ie. On ARA ORR’RUEHC a? ee BON I ee t q 10 DE RUESUA 264 14717402 °° aay a Bs ay ete ae a P 2NR | | | ~ Ng NSC ANDY Sassy (RTSDETaNSTRD Bom eo C ASSY : i NNR TO RUEHC/SECSTATE Wane SAA Sa cra ZEN/AMCONSUL SALVADOR -. oi ES i STATE GRNC | ts : NSA -; a i NSF —_UNCLAS ACTION SALVADOR 94 INFO DEPT 4054 ¥ROM RIO FOURTEENTH’ RMR DEPARTMENT PASS DEFENSE AND NASA altel FROM SCIATT SIMONPIETRI cet - Ae SINCE RADIOTELEPHONE CONNECTION LAST NIGNT was WEAK, PLEASE =. } CONFIRM OR CORRECT MY UNDERSTANDING OF YOUR UNQUALIFIED . q ‘NEGATIVE ON LOCAL NEWSPAPER REPORT TO EFFECT THAT LARGE METAL . J MANNED B&LLOON HAD BEEN FOUND VICINITY SALVADOR APPROXIMATELY - a TTT BER 8» DEAD CREWMAN ABOARD WEARING UNIFORM OR SPACESUGE, a | ! WITH STRANGE MARKINGS, THAT FOUR-METER-DEAP CRATER FORMED =~) = fy 4 UPON IMPACT, | } CFN 94 1054 On DW, aw i PAGE TWO RUESUA 264 : > | I UNDERSTAND FURTHER THAT AN OBJECT HAD BEEN SIGHTED ALOFT ; N Shs IN NAT VICINITY AROUND THAT DATE, THAT SAID OBJECT HAD BEEN : TENTATIVELY IDENTIFIED AS WEATHER-TYPE BALLOON, BUT THAT NO. igs REPEAT NO SUCH OBJECT HAD BEEN FOUND AGROUND. ”- se See) | # ATR AND SCIENCE ATTACHES APPRECIATE COOPERATION. GORDON.” as] | NOTE: PASSED DEFENSE AND NASA AT 2:20 PM 11/14/6300 a “| a . INTERNATIONAL SCIENTIFIC AFFAIRS 4 PM gE | 78,9 1014 32,1 213 14,516 awed ea , tral files with notation of actioh takene { ‘4-; @ This copy must be returned to RM/ R cen : \ifxeTion ACTION SNGD! D REPRODUCTION FROM THIS COPY {IS | eae TO. Sc) Sn N —— a | print 4 AME OF OFFICER : can an ra er eee rs ca ral Pee . &. Dt icesriieck D: Le _|action VN \\-t . % 2 ae ware oa : DECLASSIFIED NND 939551, ti‘ st
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo
Entidades neste documento
Casos conectados
DOS-UAP-D002, Diplomatic Cable, Brazil, November 20, 1963
EOP-UAP-D001, NASC Inquiry into Bahia, Brazil Incident, November 13, 1963
59_214434_SP 16 [7.18.1963]
CIA-UAP-017, Placement on High Alert Due to Perceived Aggressive Foreign Posturing
DOW-UAP-D089, Range Fouler Debrief, Eastern United States, 2020
