DOS-UAP-D002, Cabo Diplomático, Brasil, 20 de Novembro de 1963
Descrição oficial
Este documento é um cabo diplomático do Departamento de Estado dos EUA, enviado pela Embaixada dos EUA no Rio de Janeiro, Brasil, ao Gabinete do Secretário de Estado em Washington, D.C., em 20 de novembro de 1963. Este cabo transmite as conclusões do adido científico do Consulado Americano em Salvador, Bahia, Brasil, de que um incidente amplamente divulgado, que supostamente envolveu um objeto não identificado que havia caído, era infundado, caracterizando as notícias como uma fabricação originada no Rio de Janeiro. O Consulado cita a ausência de reportagens locais contemporâneas sobre o suposto incidente, bem como reportagens contraditórias publicadas posteriormente por jornais locais, como evidência de que as alegações divulgadas são infundadas. O Consulado também cita uma declaração do Ministério da Aeronáutica do Brasil negando categoricamente a existência de “qualquer ‘objeto estranho’ em Conde [Bahia]”. Esta correspondência dá continuidade a uma troca anterior entre a Embaixada e o Departamento de Estado, incluída nesta coleção sob o título “DOS-UAP-D001”.
✦ Resumo IA
Este aerograma não classificado do U.S. Department of State (A-628), enviado em 20 de novembro de 1963 pela Embaixada no Rio de Janeiro ao Department of State, com cópia informativa ao Consulado em Salvador, relata uma investigação sobre um UFO supostamente avistado perto de Salvador, Bahia, em 8 de novembro. O cônsul Harold Midkiff, em Salvador, informou que a história de um "estranho objeto descendo" perto de Conde, Bahia, parecia ter sido fabricada no Rio, já que ninguém na região havia visto tal objeto apesar da investigação de repórteres e outras pessoas; o Secretary of Public Security brasileiro especulou que poderia ter sido um balão meteorológico, mas nenhum avistamento foi confirmado. Midkiff encaminhou dois recortes de jornais de Salvador que corroboram essa conclusão: uma matéria do Diário de Notícias de 9 de novembro citando a negativa categórica do Ministry of Aeronautics sobre qualquer "objeto estranho" em Conde, e uma matéria do Jornal da Bahia de 11 de novembro, intitulada "The Airship that wasn't there", observando que o único resultado digno de nota do episódio foi o telegrama de um repórter enviado por meio de um antigo transmissor de código Morse da repartição telegráfica federal em Conde.
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
▸Transcrição(2 de 2 páginas legíveis)
[PAGE 1] ORIGIN/ ACTION DEPARTMENT OF STATE * “P * » |, AUR@IR AM br 7 2 / Si FOR RM USE ONLY i | A-628 UNCLASSIFIED NEA cu INR NO. 963 unigne fe ee YD S Ir0 : DEPARTMENT OF STATE agate 29/ “| © | '° JINFO +: Amconsul SALVADOR ~w, ./& u RM/AN at ee Department: Pass copies Defense}! NASA % 8} _ Wiley tc s/h Wo ties / acr | com| Fre | eo, .Amembassy RIO DE JANEIRO pate: November 20, 4963 INT [CAB T TAR | cupjyect. Negative Report on UFO (Unidentified Flying Object) Reportedly Sighted Near Salvador, Bahia on November 8, 1964. Was? | “$"| REF :Embtel 94 to Amconsul Salvador (to SecState 1054) of 2 a aoe November 14, 1963. at sels.|" Information copies of the above Embtel were sent to the ae at "3 Department with the request that they be passed to Defense (for / 7 the Air Force) and NASA. IFWSS | Z| ¢€ Mr. Harold Midkiff, the Consul in Salvador, replied by telegram No. 157 of November 14 to the above cited Embtel; as follows: "Story of strange object descending in region of Conde Bahia apparently fabricated in Rio no such objects seen by anyone in the area according to newspaper reporters and others who rushed there before investigation reports were received Secretary Public Security speculated object might be weather balloon but no such sighting verified." In addition, he forwarded by pouch also on November 14 two newspaper clippings from Salvadoran journalswhich substan- tiate the above message, respectively Diario de Noticias of November 9, and the Jornal da Bahia of November Il. The first of these states that the Ministry of Aeronautics categorically denies that there was any "strange object" in Conde. The other is entitled "The Airship that wasn't there”. According to the Jornal da Bahia reporter, the only news- worthy aspect of the episode is that it produced an astounding by-product: he sent a telegram to his paper from the federal telegraphic office in Conde = by an old morse code transmitter - L <i UNCLASSIFIED ye i968 DEPT. USE ONLY ron Ds-323 i = Lou Drafted by: SA:ACSimonpietri/vma 11-20-63 | "°° John Gordan Wein! 5,6 BY Clearances: AAzRDKalb (in substance) § POL:CCCarson@a — DECLASSIFIED NND 939551 [PAGE 2] Jy a UNCLASSIFIED Page 2 of A-628 from Rio and five minutes later he had a rep rom Salvador. For the AmWassador: An C. Simonpietri Scientific Attaché UNCLASSIFIED DECLASSIFIED NND 939551
Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.
Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →
Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo
Entidades neste documento
Casos conectados
DOS-UAP-D001, Diplomatic Cable, Brazil, November 14, 1963
EOP-UAP-D001, NASC Inquiry into Bahia, Brazil Incident, November 13, 1963
59_214434_SP 16 [7.18.1963]
CIA-UAP-017, Placement on High Alert Due to Perceived Aggressive Foreign Posturing
DOW-UAP-D089, Range Fouler Debrief, Eastern United States, 2020
