DOW-UAP-D159, Informe de Información de Inteligencia Aérea, Alemania, 1953
Datos del expediente
- ID oficial del expediente
- DOW-UAP-D159
- Tipo de documento
- Documento
- Agencia
- Department of War
- Publicado en
- R07 · 2026-10-23
- Fecha del incidente
- 8/10/53
- Lugar del incidente
- Alemania
- Coordenadas
- 51.1638175, 10.4478313
- Páginas legibles
- 2/2
- VIRIN
- 260508-D-D0360-1151
Descripción oficial
Este AIIR registra una serie de anotaciones extraídas de los registros del control de tránsito aéreo del aeropuerto de Tempelhof, fechadas el 10 y 11 de agosto de 1953, sobre reportes aéreos en la zona de Alemania ocupada por los soviéticos. El informe indica que un avión DC-3 de British European Airways informó haber observado lo que el piloto describió como cohetes de color rojo disparados aproximadamente a una milla por delante de la aeronave mientras se aproximaba a Tempelhof por el Corredor Central. Añade que el piloto de un segundo DC-3 de British European Airways informó más tarde una luz roja inmóvil a unas 20 millas náuticas al oeste de Genthin, a una altitud aproximada de 5.000 pies. El informe también señala que el Centro Británico de Seguridad Aérea de Berlín afirmó que las autoridades soviéticas habían investigado la luz roja reportada y no pudieron explicarla. Un piloto de Pan American que pasó después por la misma zona no reportó ninguna luz ni actividad correspondiente. Todo el lenguaje descriptivo y estimativo contenido en este informe refleja la interpretación subjetiva del observador en el momento del evento. Dichas caracterizaciones no deben interpretarse como una indicación concluyente de la presencia o ausencia de características intrínsecas del objeto o de su desempeño.
Sobre este tipo de documento
Este documento es un Informe de Información de Inteligencia Aérea (AIIR), un formulario estandarizado de la Fuerza Aérea de EE. UU. que se usaba para registrar información en bruto de posible valor de inteligencia para su análisis posterior. El formulario fue uno de los principales medios de recolección de inteligencia de campo de la Fuerza Aérea de EE. UU. durante los primeros años de la Guerra Fría, hasta que a comienzos de la década de 1960 se establecieron normas de reporte para todo el ámbito de la defensa.
Ver el glosario →✦ Resumen IA
Se trata de un Informe de Información de Inteligencia Aérea de la Fuerza Aérea de EE. UU. de dos páginas (AF Form 112), fechado el 11 de agosto de 1953 y preparado por el capitán Fred L. Allen, oficial de inteligencia aérea del 7350.º Escuadrón de Complemento de Base en Tempelhof (Berlín), con extractos de los registros del control de tránsito aéreo de Tempelhof (fuente: un controlador de tránsito aéreo) sobre la Zona Soviética de Alemania. Consigna que el 10 de agosto de 1953 el piloto de un DC-3 de British European Airways que entraba a Tempelhof por el Corredor Central informó de lo que parecían cohetes rojos disparados a una milla por delante de él, y que otro piloto de DC-3 de BEA informó de una luz roja estacionaria a unas 20 millas náuticas al oeste de Genthin, entre unos 5.000 y 5.500 pies. Según el Centro Británico de Seguridad Aérea de Berlín, los soviéticos verificaron la luz roja y no pudieron explicarla. Un piloto de Pan American que sobrevoló la misma zona no vio nada, pero dijo que la noche del 7 de agosto de 1953 había visto allí disparos de tierra a aire, que cesaron al acercarse su avión; no pudo determinar qué tipo de proyectil se disparó. El informe añade que la oficina no había podido volver a contactar a ese piloto y no ofrece evaluación ni conclusión.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(2 de 2 páginas legibles)
[PAGE 1] AF FORM 112—PART I APPROVED 1 JUNE 1948 [illegible handwritten number] CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) [illegible] Hq Tempelhof AB LogNo AB15C-4 2 COUNTRY GERMANY REPORT NO. 260-53 (LEAVE BLANK) [illegible] AF603026 BRANCH 1 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT SUBJECT EXTRACTS FROM AIR TRAFFIC CONTROL LOGS AREA REPORTED ON SOVIET ZONE GERMANY FROM (Agency) 7350TH BASE COMPLEMENT SQUADRON DATE OF REPORT 11 AUGUST 1953 DATE OF INFORMATION 11 AUGUST 1953 EVALUATION NONE PREPARED BY (Officer) FRED L. ALLEN CAPT. USAF SOURCE AIR TRAFFIC CONTROLLER REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable) SUMMARY: (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112—Part II.) The following information was extracted from Air Traffic Control Logs, TEMPELHOF, 11 August 1953. 10 August 1953: 1936Z hours: British European Airways DC-3 type Aircraft, GALXK, flying inbound for TEMPELHOF via Center Corridor reported observing what appeared to be red colored rockets, being fired approximately one (1) mile in front of him. 2245Z hours: Bad Eisen Air Traffic Control reported the following information to TEMPELHOF Air Traffic Control: The pilot of British European Airways DC-3 type Aircraft, GAGIP, reported sighting a stationary red colored light twenty (20) nautical miles West of Genthin (5224N/1209E). Light appeared to be at approximately 5,000 feet but not above 5,500 feet. 2315Z hours: British Berlin Air Safety Center reported that the Soviets checked on this reported red light and could not account for it. 11 August 1953: 0235Z hours: Pilot Lesser, Pan American Clipper C-193A enroute to Hanover via the Center Corridor reported to TEMPELHOF Air Traffic Control when over the area twenty (20) nautical miles West of Genthin. Pilot Lesser observed no light or activity of any description, but stated that on Friday night (7 August 1953) in this same area, he observed ground to air firing. Pilot Lesser stated that as his Aircraft approached this area (7 August 1953) the ground to air firing stopped. Pilot stated he was unable to determine what type projectile was being fired. INCLS. [illegible handwritten list] SEE LAST PAGE FOR SUBJECT & AREA CODES DECLASSIFIED Authority: NND 57597 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR AC/S, A-2, Hqs USAFE (Orig) AC/S, A-2, Hqs Twelfth AF - 1 cy OSI DO # 3 - 1 cy File - 1 cy SECURITY INFORMATION NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S. C.— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 16-55560-1 U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE [PAGE 2] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 3 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency) 7350 BASE COMPLEMENT SQ. REPORT NO. 260-53 PAGE 2 OF 2 PAGES NOTE: As of this report, this office has been unable to contact Pan American Airlines Pilot Lesser to gain any further information. Fred L. Allen FRED L. ALLEN Capt. USAF Air Intelligence Officer LIBRARY SUBJECT & AREA CODES [illegible handwritten annotation in red] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S. C.— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 16-55570-1 U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo