← Fascicoli UAP desecretati e declassificatiDOW-UAP-D159DECLASSIFIED · R07

DOW-UAP-D159, Rapporto informativo di intelligence aerea, Germania, 1953

Data dell'incidente
8/10/53
Luogo dell'incidente
Pubblicato in
Tipo di file
Documento
▤ DOC—100%▸ Vedi il PDF ufficiale
LOADING…

Dati principali

ID ufficiale del fascicolo
DOW-UAP-D159
Tipo di documento
Documento
Pubblicato in
R07 · 2026-10-23
Data dell'incidente
8/10/53
Luogo dell'incidente
Germania
Coordinate
51.1638175, 10.4478313
Pagine leggibili
2/2
VIRIN
260508-D-D0360-1151

Descrizione ufficiale

Questo AIIR registra una serie di annotazioni estratte dai registri del controllo del traffico aereo dell'aeroporto di Tempelhof, datate 10-11 agosto 1953, relative a segnalazioni aeree nella zona della Germania occupata dai sovietici. Il rapporto afferma che un DC-3 della British European Airways segnalò ciò che il pilota descrisse come razzi di colore rosso sparati circa un miglio davanti al velivolo, mentre era in avvicinamento a Tempelhof attraverso il Corridoio Centrale. Aggiunge che il pilota di un secondo DC-3 della British European Airways segnalò in seguito una luce rossa ferma circa 20 miglia nautiche a ovest di Genthin, a una quota di circa 5.000 piedi. Il rapporto riporta inoltre che il British Berlin Air Safety Center dichiarò che le autorità sovietiche avevano indagato sulla luce rossa segnalata senza riuscire a spiegarla. Un pilota della Pan American, transitato in seguito nella stessa zona, non segnalò alcuna luce né attività corrispondente. Tutto il linguaggio descrittivo e valutativo contenuto in questo rapporto riflette l'interpretazione soggettiva dell'osservatore al momento dell'evento. Tali caratterizzazioni non devono essere interpretate come un'indicazione conclusiva della presenza o dell'assenza di caratteristiche intrinseche dell'oggetto o delle sue prestazioni.

Su questo tipo di documento

Questo documento è un Air Intelligence Information Report (AIIR), un modulo standardizzato dell'Aeronautica degli Stati Uniti utilizzato per registrare informazioni grezze di potenziale valore di intelligence ai fini di un'analisi successiva. Il modulo fu uno dei principali strumenti di raccolta di intelligence sul campo dell'Aeronautica degli Stati Uniti nei primi anni della Guerra fredda, finché all'inizio degli anni Sessanta non furono introdotti standard di segnalazione validi per l'intero settore della difesa.

Vedi il glossario →

✦ Riassunto IA

Si tratta di un Air Intelligence Information Report dell'aeronautica statunitense di due pagine (AF Form 112), datato 11 agosto 1953 e redatto dal cap. Fred L. Allen, ufficiale dell'intelligence aerea del 7350° Squadrone Complemento di Base a Tempelhof (Berlino), con estratti dei registri del controllo del traffico aereo di Tempelhof (fonte: un controllore del traffico aereo) relativi alla Zona sovietica della Germania. Riporta che il 10 agosto 1953 il pilota di un DC-3 della British European Airways diretto a Tempelhof attraverso il Corridoio Centrale segnalò quelli che sembravano razzi rossi sparati circa un miglio davanti a lui, e che un altro pilota di DC-3 della BEA segnalò una luce rossa ferma circa 20 miglia nautiche a ovest di Genthin, a circa 5.000-5.500 piedi. Secondo il Centro britannico per la sicurezza aerea di Berlino, i sovietici verificarono la luce rossa e non riuscirono a spiegarla. Un pilota della Pan American che sorvolò la stessa zona non vide nulla, ma disse che la notte del 7 agosto 1953 aveva visto lì un tiro terra-aria, cessato all'avvicinarsi del suo aereo; non seppe dire che tipo di proiettile fosse stato sparato. Il rapporto aggiunge che l'ufficio non era riuscito a ricontattare quel pilota e non fornisce valutazioni né conclusioni.

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

▸Trascrizione(2 di 2 pagine leggibili)
⌕

[PAGE 1] AF FORM 112—PART I APPROVED 1 JUNE 1948 [illegible handwritten number] CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) [illegible] Hq Tempelhof AB LogNo AB15C-4 2 COUNTRY GERMANY REPORT NO. 260-53 (LEAVE BLANK) [illegible] AF603026 BRANCH 1 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT SUBJECT EXTRACTS FROM AIR TRAFFIC CONTROL LOGS AREA REPORTED ON SOVIET ZONE GERMANY FROM (Agency) 7350TH BASE COMPLEMENT SQUADRON DATE OF REPORT 11 AUGUST 1953 DATE OF INFORMATION 11 AUGUST 1953 EVALUATION NONE PREPARED BY (Officer) FRED L. ALLEN CAPT. USAF SOURCE AIR TRAFFIC CONTROLLER REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable) SUMMARY: (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112—Part II.) The following information was extracted from Air Traffic Control Logs, TEMPELHOF, 11 August 1953. 10 August 1953: 1936Z hours: British European Airways DC-3 type Aircraft, GALXK, flying inbound for TEMPELHOF via Center Corridor reported observing what appeared to be red colored rockets, being fired approximately one (1) mile in front of him. 2245Z hours: Bad Eisen Air Traffic Control reported the following information to TEMPELHOF Air Traffic Control: The pilot of British European Airways DC-3 type Aircraft, GAGIP, reported sighting a stationary red colored light twenty (20) nautical miles West of Genthin (5224N/1209E). Light appeared to be at approximately 5,000 feet but not above 5,500 feet. 2315Z hours: British Berlin Air Safety Center reported that the Soviets checked on this reported red light and could not account for it. 11 August 1953: 0235Z hours: Pilot Lesser, Pan American Clipper C-193A enroute to Hanover via the Center Corridor reported to TEMPELHOF Air Traffic Control when over the area twenty (20) nautical miles West of Genthin. Pilot Lesser observed no light or activity of any description, but stated that on Friday night (7 August 1953) in this same area, he observed ground to air firing. Pilot Lesser stated that as his Aircraft approached this area (7 August 1953) the ground to air firing stopped. Pilot stated he was unable to determine what type projectile was being fired. INCLS. [illegible handwritten list] SEE LAST PAGE FOR SUBJECT & AREA CODES DECLASSIFIED Authority: NND 57597 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR AC/S, A-2, Hqs USAFE (Orig) AC/S, A-2, Hqs Twelfth AF - 1 cy OSI DO # 3 - 1 cy File - 1 cy SECURITY INFORMATION NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S. C.— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 16-55560-1 U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE [PAGE 2] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 3 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency) 7350 BASE COMPLEMENT SQ. REPORT NO. 260-53 PAGE 2 OF 2 PAGES NOTE: As of this report, this office has been unable to contact Pan American Airlines Pilot Lesser to gain any further information. Fred L. Allen FRED L. ALLEN Capt. USAF Air Intelligence Officer LIBRARY SUBJECT & AREA CODES [illegible handwritten annotation in red] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S. C.— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 16-55570-1 U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →

Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo

Entità in questo documento

USAFPan American AirwaysBerlin

Casi collegati

Casi correlati

Stessa località

Stessa serie di fascicoli

Stesso periodo

Stessa pubblicazione

Stessa agenzia