DOW-UAP-D159, Rapport de renseignement aérien, Allemagne, 1953
Faits essentiels
- ID officiel du dossier
- DOW-UAP-D159
- Type de document
- Document
- Agence
- Department of War
- Publié dans
- R07 · 2026-10-23
- Date de l'incident
- 8/10/53
- Lieu de l'incident
- Allemagne
- Coordonnées
- 51.1638175, 10.4478313
- Pages lisibles
- 2/2
- VIRIN
- 260508-D-D0360-1151
Description officielle
Cet AIIR consigne une série d’entrées extraites des registres du contrôle aérien de l’aéroport de Tempelhof, datées des 10 et 11 août 1953, concernant des signalements aériens dans la zone d’occupation soviétique en Allemagne. Le rapport indique qu’un DC-3 de British European Airways a signalé ce que le pilote a décrit comme des fusées de couleur rouge tirées à environ un mille devant l’appareil alors qu’il approchait de Tempelhof par le couloir central. Il ajoute que le pilote d’un second DC-3 de British European Airways a ensuite signalé une lumière rouge immobile à environ 20 milles nautiques à l’ouest de Genthin, à une altitude d’environ 5 000 pieds. Le rapport note également que le British Berlin Air Safety Center a déclaré que les autorités soviétiques avaient enquêté sur la lumière rouge signalée sans parvenir à l’expliquer. Un pilote de la Pan American passé plus tard dans la même zone n’a signalé aucune lumière ni activité correspondante. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.
À propos de ce type de document
Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.
Voir le glossaire →✦ Résumé IA
Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report de l'US Air Force de deux pages (AF Form 112), daté du 11 août 1953 et rédigé par le Capt. Fred L. Allen, officier du renseignement aérien du 7350e escadron de complément de base à Tempelhof (Berlin), avec des extraits des registres du contrôle aérien de Tempelhof (source : un contrôleur aérien) concernant la zone soviétique d'Allemagne. Il consigne que le 10 août 1953, le pilote d'un DC-3 de British European Airways arrivant à Tempelhof par le corridor central a signalé ce qui ressemblait à des fusées rouges tirées à environ un mille devant lui, et qu'un autre pilote de DC-3 de la BEA a signalé une lumière rouge immobile à environ 20 milles nautiques à l'ouest de Genthin, entre 5 000 et 5 500 pieds environ. Selon le Centre britannique de sécurité aérienne de Berlin, les Soviétiques ont vérifié la lumière rouge et n'ont pas pu l'expliquer. Un pilote de la Pan American qui a survolé la même zone n'a rien vu, mais a déclaré que dans la nuit du 7 août 1953 il y avait vu des tirs sol-air, qui ont cessé à l'approche de son avion ; il n'a pas pu dire quel type de projectile était tiré. Le rapport ajoute que le bureau n'avait pas pu recontacter ce pilote et ne donne ni évaluation ni conclusion.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(2 des 2 pages lisibles)
[PAGE 1] AF FORM 112—PART I APPROVED 1 JUNE 1948 [illegible handwritten number] CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) [illegible] Hq Tempelhof AB LogNo AB15C-4 2 COUNTRY GERMANY REPORT NO. 260-53 (LEAVE BLANK) [illegible] AF603026 BRANCH 1 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT SUBJECT EXTRACTS FROM AIR TRAFFIC CONTROL LOGS AREA REPORTED ON SOVIET ZONE GERMANY FROM (Agency) 7350TH BASE COMPLEMENT SQUADRON DATE OF REPORT 11 AUGUST 1953 DATE OF INFORMATION 11 AUGUST 1953 EVALUATION NONE PREPARED BY (Officer) FRED L. ALLEN CAPT. USAF SOURCE AIR TRAFFIC CONTROLLER REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable) SUMMARY: (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112—Part II.) The following information was extracted from Air Traffic Control Logs, TEMPELHOF, 11 August 1953. 10 August 1953: 1936Z hours: British European Airways DC-3 type Aircraft, GALXK, flying inbound for TEMPELHOF via Center Corridor reported observing what appeared to be red colored rockets, being fired approximately one (1) mile in front of him. 2245Z hours: Bad Eisen Air Traffic Control reported the following information to TEMPELHOF Air Traffic Control: The pilot of British European Airways DC-3 type Aircraft, GAGIP, reported sighting a stationary red colored light twenty (20) nautical miles West of Genthin (5224N/1209E). Light appeared to be at approximately 5,000 feet but not above 5,500 feet. 2315Z hours: British Berlin Air Safety Center reported that the Soviets checked on this reported red light and could not account for it. 11 August 1953: 0235Z hours: Pilot Lesser, Pan American Clipper C-193A enroute to Hanover via the Center Corridor reported to TEMPELHOF Air Traffic Control when over the area twenty (20) nautical miles West of Genthin. Pilot Lesser observed no light or activity of any description, but stated that on Friday night (7 August 1953) in this same area, he observed ground to air firing. Pilot Lesser stated that as his Aircraft approached this area (7 August 1953) the ground to air firing stopped. Pilot stated he was unable to determine what type projectile was being fired. INCLS. [illegible handwritten list] SEE LAST PAGE FOR SUBJECT & AREA CODES DECLASSIFIED Authority: NND 57597 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR AC/S, A-2, Hqs USAFE (Orig) AC/S, A-2, Hqs Twelfth AF - 1 cy OSI DO # 3 - 1 cy File - 1 cy SECURITY INFORMATION NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S. C.— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 16-55560-1 U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE [PAGE 2] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 3 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency) 7350 BASE COMPLEMENT SQ. REPORT NO. 260-53 PAGE 2 OF 2 PAGES NOTE: As of this report, this office has been unable to contact Pan American Airlines Pilot Lesser to gain any further information. Fred L. Allen FRED L. ALLEN Capt. USAF Air Intelligence Officer LIBRARY SUBJECT & AREA CODES [illegible handwritten annotation in red] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S. C.— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 16-55570-1 U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo