DOW-UAP-D164, Informe de objeto volador, Indiana, 1953
Datos del expediente
- ID oficial del expediente
- DOW-UAP-D164
- Tipo de documento
- Documento
- Agencia
- Department of War
- Publicado en
- R07 · 2026-10-23
- Fecha del incidente
- 12/1/53
- Lugar del incidente
- Páginas legibles
- 4/6
- VIRIN
- 260508-D-D0360-1156
Descripción oficial
Este documento es un Informe de objetos voladores elaborado conforme al Reglamento 200-2 de la Fuerza Aérea, que establecía las pautas para reportar objetos voladores no identificados. El informe registra un incidente cerca de Seymour, Indiana, en el que dos personas civiles que hicieron el reporte afirmaron haber observado dos objetos en el aire mientras viajaban en automóvil. El informe no indica una fecha exacta del suceso; su evaluación meteorológica se refiere a las condiciones del período del 8 al 15 de diciembre de 1953. El informe describe el incidente como una «luz brillante en movimiento» y dos objetos grandes, blancos, de aspecto nuboso o gaseoso, en formación escalonada. Describe además cuatro puntos de luz brillantes dentro de cada objeto y una estela blanco azulada, parecida al vapor. En cuanto a la cinemática, el informe describe una aproximación en línea con un descenso constante, un intervalo inmóvil de duración no indicada y una salida rápida en un ángulo ascendente abrupto hacia el suroeste. Registra un período estimado de observación directa de tres a cuatro minutos, con un tiempo total transcurrido de cinco a seis minutos que incluyó cambios en la ruta del vehículo. Todo el lenguaje descriptivo y estimativo contenido en este informe refleja la interpretación subjetiva del observador en el momento del evento. Dichas caracterizaciones no deben interpretarse como una indicación concluyente de la presencia o ausencia de características intrínsecas del objeto o de su desempeño.
✦ Resumen IA
Se trata de un informe fechado el 13 de enero de 1954 del 2466.º Centro de Entrenamiento de Combate de la Reserva de la Fuerza Aérea en la base aérea Atterbury, Columbus (Indiana), dirigido al Director de Inteligencia de la USAF y presentado según la norma AFR 200-2. Registra un avistamiento de un farmacéutico de Seymour (Indiana) y su esposa, hecho desde su auto en marcha entre el atardecer y la noche, en una fecha que no recordaban de la semana del 8 al 15 de diciembre de 1953. Describieron dos objetos blancos, nebulosos y con forma de anillo, en formación escalonada, cada uno con cuatro puntos de luz brillantes que giraban lentamente en sentido horario, que descendieron, se mantuvieron a nivel y luego se alejaron con un impulso brusco hacia arriba a una "velocidad increíble", sin sonido, a lo largo de unos cinco o seis minutos. No hubo evidencia física ni instrumentos ópticos, y el tráfico aéreo no pudo verificarse sin una fecha exacta. El contacto llegó a través del médico de la pareja; el testigo solo se lo había contado a tres amigos para evitar burlas. Las páginas 2 y 6 son reversos que solo muestran un tenue traspaso de tinta y sellos de recepción.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(4 de 6 páginas legibles)
[PAGE 1] DECLASSIFIED Authority: NND 57597 HEADQUARTERS 2466th AIR FORCE RESERVE COMBAT TRAINING CENTER (CONAC ) Atterbury Air Force Base Columbus, Indiana 13 JAN 1954 AF 607182 Director of Intelligence Headquarters, United States Air Force Washington 25, D. C. 1. ‘In lieu of AF Form 112b as required by AFR 200-2, 26 August 1953; the following information is submitted to conform to paragraph 6b of cited regulation: a. Description of the objects: (1) Shape: Circular ring of smoke; cloudy substance that stayed in a plane, No upper or lower structure could be seen. (2) Size: Observer would not estimate size with the exception of using the word, "large". No relative comparison. (2) Color: White, cloudy, gaseous. (4) Number: Two (5) Formation: Staggered like two jets in flight, tightly following each other. (6) Discernable features or details: Four bright or brilliant equidistant points of light within the same plane, rotet- ing slowly clockwise end seeming to be the source of cloudy aura, white in color. Tail, trail or exhaust: Compared favorably with Jet take- off when observed at night. Bluish white with vaporish trail. Sound: None to the ear, although observers stood outside of car to make sure. Other pertinent or unusual features: Controlled downward tilt from direction of approach to hovering point. Com plete level stability while hovering. Take-off in upward tilt with bright points of light fixed, two to the rear and two forward. Incredible speed when disappesring. [PAGE 2] [no legible text — reverse side; only faint bleed-through and a receipt stamp visible] [PAGE 3] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Indisna., RIO, Subj: UFOB b. Ce d. Ce f. Description of course of objects: Attention: Observers attracted by brilliant moving light. Angle of flight: Observers were in moving car and travelling East. Looked North at approximately 20° elevation, Angle of flight on disappesrance: Undetermined by observers; spoken of as, "sharp upward travel", in southwesterly direction having approached from the North. Flight path and maneuvers: In-line approach with steady decent; stationary attitude at one spot; then tremendous acceleration on in-line flight at an abrupt angle, Manner of disappearance: Seemingly instantaneous surge to maximum speed, keeping formation. Length of time observed: Approximately three (3) to four (4) minutes. Observation period included two (2) moves and one change of direction of car travel fige ured at about two (2) minutes elapsed time. Total time, then, was five to six minutes. Manner of observation: (1) (2) (3) Time (1) (2) Ground-visusl. Area of final observation was flat, north of city congestion, with no buildings nearby. No optical aids employed. Not applicable. and Date of sighting: Time: 0002 to 0008Z Date: Observers unable to remember exactly. Light conditions: Between dusk and night. Location of observers: (1) 85° 49' East 39° 03' North Seymour, Indiana, Identifying information of all observers: (1) Civilians - Mr Hiram and Mrs Gladys Jones; Mr Jones, 60. 100 South Chestnut Street, Seymour, Ind. He is a drugist. Owner-operator of Jones Drug Store. Not prone to exaggeration; direct forthright attitude toward people; within his knowledge, he is truthful, honest. [PAGE 4] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Ind., RIO, Subj: UFOB ge Weather/wind conditions: (1) Period covers the week of 8 December to 15 December 1953. (a) Dee $= 10: Overcast 10 - 12: Clesr between 1800 to 2400, otherwise overcast. ll - 12: Overcast 13 - 15: Overcast Light rain, drizzle, light snow, fog prevailed intermittently. Dec 8 - 13: winds South thru West 14 - 15: switched to North Velocity: 10 to 12K Visibility: 14 miles to 15 miles variable thruout week, Other unudual activity or conditions: No noticeable disturbances or conditions in the area. Observation information provided by S/Sgt Billy R. Egger, Chief Observer, Detachment 21, Ninth Weether Group, Atterbury AFB, Physical evidence of the sighting: None. Not applicable. Air traffic in area: None according to observers. Impossible to verify without exact date through ACS and 2466th Operations. Position, title, comments by preparing Officer (NCO), No officer assigned at the time of report contact. S/Sgt Bruce C.F. Butler NCOIC, Reserve Information Office Comments: Contect with Mr Jones developed on the advice of Dr WS. Fisher, 422 Ninth St., Columbus, Ind., through a telephone call to Lt Marvin Satin, Adjutant, (at the time, OD) on 9 January at approximately 1650 (cst) [PAGE 5] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Ind., RIO, Subj: UFOB Comments: Mr Jones was a patient in the Bartholomew County Hospital and under the care of Dr. Fisher. He was to ‘be relessed 10 January or 11 January after short con- valescence. Mr Jones stated that he had not told anyone of his exper- iences other than three personal friends desiring to avoid ridicule. He firmly believes in what he saw, however. His wife has the same attitude. Dr Fisher uncovered the story by saying he had a letter from his son in the Air Force in Saudi, Arabia, who claimed to have seen a "Flying Saucer". Therupon, Mr Jones divulged his experiences. MMANDER s Info Copy to AITC [PAGE 6] [no legible text — reverse side; only faint bleed-through and a receipt stamp visible]
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo