← Arquivos de casos UAP desclassificadosDOW-UAP-D159DECLASSIFIED · R07

DOW-UAP-D159, Relatório de Informações de Inteligência Aérea, Alemanha, 1953

Data do incidente
8/10/53
Local do incidente
Publicado em
Tipo de arquivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Dados principais

ID oficial do arquivo
DOW-UAP-D159
Tipo de documento
Documento
Publicado em
R07 · 2026-10-23
Data do incidente
8/10/53
Local do incidente
Alemanha
Coordenadas
51.1638175, 10.4478313
Páginas legíveis
2/2
VIRIN
260508-D-D0360-1151

Descrição oficial

Este AIIR registra uma série de anotações extraídas dos registros do controle de tráfego aéreo do aeroporto de Tempelhof, datadas de 10 e 11 de agosto de 1953, sobre relatos aéreos na zona da Alemanha ocupada pelos soviéticos. O relatório afirma que uma aeronave DC-3 da British European Airways relatou ter observado o que o piloto descreveu como foguetes de cor vermelha disparados a cerca de uma milha à frente da aeronave, enquanto ela se aproximava de Tempelhof pelo Corredor Central. Acrescenta que o piloto de um segundo DC-3 da British European Airways relatou mais tarde uma luz vermelha parada a cerca de 20 milhas náuticas a oeste de Genthin, a uma altitude de aproximadamente 5.000 pés. O relatório também observa que o Centro Britânico de Segurança Aérea de Berlim afirmou que as autoridades soviéticas haviam investigado a luz vermelha relatada e não conseguiram explicá-la. Um piloto da Pan American que passou depois pela mesma área não relatou nenhuma luz ou atividade correspondente. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.

Sobre este tipo de documento

Este documento é um Relatório de Informações de Inteligência Aérea (AIIR), um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA usado para registrar informações brutas de potencial valor de inteligência para análise posterior. O formulário foi um dos principais instrumentos de coleta de inteligência de campo da Força Aérea dos EUA no início da Guerra Fria, até que padrões de relato para toda a área de defesa fossem estabelecidos no início da década de 1960.

Ver o glossário →

✦ Resumo IA

Trata-se de um Air Intelligence Information Report da Força Aérea dos EUA de duas páginas (AF Form 112), datado de 11 de agosto de 1953 e preparado pelo capitão Fred L. Allen, oficial de inteligência aérea do 7350.º Esquadrão de Complemento de Base em Tempelhof (Berlim), com trechos dos registros do controle de tráfego aéreo de Tempelhof (fonte: um controlador de tráfego aéreo) sobre a Zona Soviética da Alemanha. Registra que em 10 de agosto de 1953 o piloto de um DC-3 da British European Airways que entrava em Tempelhof pelo Corredor Central relatou o que pareciam foguetes vermelhos disparados cerca de uma milha à sua frente, e que outro piloto de DC-3 da BEA relatou uma luz vermelha estacionária a cerca de 20 milhas náuticas a oeste de Genthin, entre cerca de 5.000 e 5.500 pés. Segundo o Centro Britânico de Segurança Aérea de Berlim, os soviéticos verificaram a luz vermelha e não conseguiram explicá-la. Um piloto da Pan American que sobrevoou a mesma área não viu nada, mas disse que na noite de 7 de agosto de 1953 tinha visto ali disparos terra-ar, que pararam quando seu avião se aproximou; não soube dizer que tipo de projétil foi disparado. O relatório acrescenta que o escritório não conseguira contatar esse piloto novamente e não apresenta avaliação nem conclusão.

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

▸Transcrição(2 de 2 páginas legíveis)
⌕

[PAGE 1] AF FORM 112—PART I APPROVED 1 JUNE 1948 [illegible handwritten number] CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) [illegible] Hq Tempelhof AB LogNo AB15C-4 2 COUNTRY GERMANY REPORT NO. 260-53 (LEAVE BLANK) [illegible] AF603026 BRANCH 1 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT SUBJECT EXTRACTS FROM AIR TRAFFIC CONTROL LOGS AREA REPORTED ON SOVIET ZONE GERMANY FROM (Agency) 7350TH BASE COMPLEMENT SQUADRON DATE OF REPORT 11 AUGUST 1953 DATE OF INFORMATION 11 AUGUST 1953 EVALUATION NONE PREPARED BY (Officer) FRED L. ALLEN CAPT. USAF SOURCE AIR TRAFFIC CONTROLLER REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable) SUMMARY: (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112—Part II.) The following information was extracted from Air Traffic Control Logs, TEMPELHOF, 11 August 1953. 10 August 1953: 1936Z hours: British European Airways DC-3 type Aircraft, GALXK, flying inbound for TEMPELHOF via Center Corridor reported observing what appeared to be red colored rockets, being fired approximately one (1) mile in front of him. 2245Z hours: Bad Eisen Air Traffic Control reported the following information to TEMPELHOF Air Traffic Control: The pilot of British European Airways DC-3 type Aircraft, GAGIP, reported sighting a stationary red colored light twenty (20) nautical miles West of Genthin (5224N/1209E). Light appeared to be at approximately 5,000 feet but not above 5,500 feet. 2315Z hours: British Berlin Air Safety Center reported that the Soviets checked on this reported red light and could not account for it. 11 August 1953: 0235Z hours: Pilot Lesser, Pan American Clipper C-193A enroute to Hanover via the Center Corridor reported to TEMPELHOF Air Traffic Control when over the area twenty (20) nautical miles West of Genthin. Pilot Lesser observed no light or activity of any description, but stated that on Friday night (7 August 1953) in this same area, he observed ground to air firing. Pilot Lesser stated that as his Aircraft approached this area (7 August 1953) the ground to air firing stopped. Pilot stated he was unable to determine what type projectile was being fired. INCLS. [illegible handwritten list] SEE LAST PAGE FOR SUBJECT & AREA CODES DECLASSIFIED Authority: NND 57597 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR AC/S, A-2, Hqs USAFE (Orig) AC/S, A-2, Hqs Twelfth AF - 1 cy OSI DO # 3 - 1 cy File - 1 cy SECURITY INFORMATION NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S. C.— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 16-55560-1 U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE [PAGE 2] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 3 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency) 7350 BASE COMPLEMENT SQ. REPORT NO. 260-53 PAGE 2 OF 2 PAGES NOTE: As of this report, this office has been unable to contact Pan American Airlines Pilot Lesser to gain any further information. Fred L. Allen FRED L. ALLEN Capt. USAF Air Intelligence Officer LIBRARY SUBJECT & AREA CODES [illegible handwritten annotation in red] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U. S. C.— 31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. CONFIDENTIAL (CLASSIFICATION) 16-55570-1 U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →

Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo

Entidades neste documento

USAFPan American AirwaysBerlin

Casos conectados

Casos relacionados

Mesmo local

Mesma série de arquivos

Mesmo período

Mesma publicação

Mesma agência