CIA-UAP-008, Documento speculativo di N. Kardashev e A. Sakharov sulla massa carica nello spazio, presentato alla conferenza sulle origini della vita, Armenia, 6-8 settembre 1971 / Basso livello scientifico degli altri documenti sovietici
Descrizione ufficiale
Questo rapporto informativo di intelligence della CIA del 1972 riassume le osservazioni di un partecipante statunitense relative a un documento speculativo sul comportamento della massa carica nello spazio, presentato dagli scienziati sovietici N. S. Kardashev e A. Sakharov nel corso di una conferenza tenutasi in Armenia. Una versione con più omissis di questo rapporto è disponibile sul sito web pubblico della CIA.
✦ Riassunto IA
Si tratta di un rapporto di 2 pagine della CIA Directorate of Intelligence (Report No. 00-B-321/07707-72, datato 10 aprile 1972), costituito da estratti editati di una lettera inviata da un collega statunitense affidabile che partecipò a una Conference on the Origins of Life tenutasi a Erevan, RSS Armena, dal 6 all'8 settembre 1971. Descrive un articolo di fisica teorica altamente speculativo presentato da Nikolai Kardashev (Institute for Space Research, Mosca -- noto nella storia UFO/SETI come ideatore della scala di classificazione delle civiltà di Kardashev), scritto insieme al rinomato fisico sovietico Andrei D. Sakharov, sulla relatività generale e su ciò che accade quando una massa o un corpo carico collassa gravitazionalmente nello spazio. L'articolo teorizzava che una massa in collasso priva di carica avrebbe attraversato una singolarità gravitazionale e sarebbe scomparsa completamente dal contatto con il mondo esterno, mentre una massa carica avrebbe potuto invece 'rimbalzare indietro' dopo il collasso, riapparendo in una regione diversa dello spazio-tempo. Secondo quanto riferito, Kardashev disse a un partecipante statunitense alla conferenza che l'interesse di Sakharov nasceva dall'idea che la struttura dello spazio potesse essere molto più complessa di quanto attualmente compreso, mentre lo stesso Kardashev era interessato alle implicazioni astrofisiche qualora la fisica alla base si fosse rivelata corretta. Il partecipante statunitense, che è la fonte del rapporto, considerò la speculazione 'un po' fantastica', ma riteneva che l'articolo fosse comunque fondato su una fisica solida. Il documento in sé non descrive un avvistamento UFO; la sua inclusione in questa pubblicazione sembra legata al più ampio interesse della comunità di intelligence per l'astrofisica teorica e la cosmologia sovietiche (rilevante per questioni relative a civiltà avanzate/fenomeni extraterrestri) piuttosto che a un incidente UAP diretto.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
▸Trascrizione(2 di 2 pagine leggibili)
[PAGE 1] Approved for Release 2026. DIRECTORATE OF INTELLIGENCE. Intelligence Information Report. COUNTRY: USSR. REPORT NO. 00-B-321/07707-72. DATE DISTR.: 10 Apr 72. SUBJECT: Speculative Paper by N. Kardashev and A. Sakharov on Charged Mass in Space at Conference on Origins of Life, Armenia, 6-8 September 1971/Also Scientific Level of Other Soviet DCS [Directorate of Central Sciences?] Papers, Case ST-1026. NO. PAGES: 2. DATE OF INFO.: 6-8 September 1971. PLACE & DATE ACQ. BY SOURCE: Yerevan/6-8 September 1971. THIS IS UNEVALUATED INFORMATION. SOURCE: US citizen. This report consists of edited abstracts from a letter received from a reliable colleague who attended the Yerevan Conference. 1-2. At the Conference on the Origins of Life in Yerevan, Armenia, SSR, 6-8 September 1971, N.S. Kardashev, Institute for Space Research, Moscow, read an interesting but highly speculative paper he had prepared on general relativity and the possibility of a body collapsing into a black hole in space. His co-author was the internationally famous theoretical physicist, Andrei D. Sakharov. Kardashev is very much like his superior and former teacher at the Institute, I.S. Shklovskiy, in his approach to scientific problems; he is not afraid to speculate in his effort to find a solution. The Kardashev-Sakharov paper concerned the authors' study of what happens when a charged mass or body collapses in space. Kardashev stated that if it were not charged, the mass would just collapse past the point of gravitational singularity and be gone forever -- the mass would close in on itself and have no more contact with the outside world. The Soviets speculated on what would happen if the mass were charged: they stated that then the mass would be able to bounce -- it would collapse but bounce back out. However, the mass will come back into a different part of space-time. 3. After his presentation, Kardashev told a US attendee that Sakharov was mostly interested in this charged-mass phenomenon study because it indicates that the structure of space may be much more complicated than is presently thought. Kardashev was interested in the study from the viewpoint of what implications it has for astrophysics, provided the basic physics of the phenomenon is correct. The US attendee felt the authors' speculation was 'a little fantastic' and that they had 'taken off in a rather wild way'; however, he believed their paper was grounded in good and sound physics. [Distribution/routing numbers: 5 5 4 4 3 3 2 2] [PAGE 2] [No extractable text -- image-only scan page without an OCR text layer in the source PDF.]
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →
Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo
Entità in questo documento
Casi correlati
CIA-UAP-011, Il poligono di prova per armamenti di Sary Shagan
CIA-UAP-019, Aspetti scientifici e di intelligence del problema UFO secondo il Dipartimento della Difesa australiano
CIA-UAP-D001, Rapporto informativo di intelligence, URSS, 1973
FBI-UAP-D014, Corrispondenza relativa ad avvistamenti UFO, 1967, 1974
NASA-UAP-D026, Debriefing dell'Apollo 14, 1971
