FBI-UAP-D014, Corrispondenza relativa ad avvistamenti UFO, 1967, 1974
Descrizione ufficiale
Questo fascicolo contiene due documenti di corrispondenza. Il primo, datato 22/9/1967, riporta la descrizione di un episodio fornita da un bambino di undici anni, che riferì di aver udito un rumore «strano» e di aver visto un «lampo di luce». Il secondo, datato 30/9/1974 e 10/10/1974, è uno scambio di lettere tra il Federal Bureau of Investigation (FBI) e il sig. Larry Bryant riguardo a un «presunto avvistamento, avvenuto l'8 aprile 1954, di un oggetto volante non identificato (UFO) con occupanti a bordo». La risposta dell'FBI alla richiesta del sig. Bryant indicava che l'ufficio non conservava alcun documento relativo a tale episodio e che, all'incirca nel 1974, il Bureau non raccoglieva informazioni sugli avvistamenti UFO.
✦ Riassunto IA
Questo fascicolo dell'FBI di 5 pagine contiene due elementi non correlati di corrispondenza relativa agli UFO gestiti dall'ufficio distaccato dell'FBI di Chicago, che coprono il periodo 1967-1974. Il primo elemento è un memorandum del 22 settembre 1967 dell'Agente Speciale Leonard Trevirianus che documenta una telefonata di un ragazzo di 11 anni, Tom Mitchell, il quale riferì di aver sentito un rumore 'strano' e di aver visto un lampo di luce muoversi verso nord nel cielo dalla sua casa di Chicago intorno alle 20:30 del 16 settembre 1967; non fornì ulteriori dettagli ma lo descrisse come un UFO. Il rapporto fu trasmesso al Sergente Eugene Ripka del 755th Radar Squadron dell'Army-Air Force ad Arlington Heights, Illinois. Il secondo elemento, più sostanzioso, è una lettera del settembre 1974 del ricercatore UFO Larry W. Bryant di Arlington, Virginia, indirizzata all'Agente Speciale Responsabile dell'ufficio di Chicago dell'FBI, con cui si richiede documentazione di follow-up dell'FBI su un rapporto dell'Esercito statunitense relativo a un presunto atterraggio, l'8 aprile 1954, di un UFO occupato inseguito da personale della Guardia Costiera statunitense -- nel quale l'oggetto sarebbe atterrato brevemente, il suo occupante avrebbe camminato prima di risalire a bordo, e almeno tre testimoni civili avrebbero osservato l'evento -- oltre a qualsiasi altro fascicolo di casi UFO del 1954 e l'indirizzo attuale della testimone principale, la residente di Chicago Sig.ra Lelah H. Stoker. La risposta dell'FBI del 10 ottobre 1974, a firma dell'Agente Speciale Responsabile Richard G. Held, afferma che il Bureau non dispone di informazioni sull'avvistamento descritto, che generalmente non raccoglie informazioni sugli avvistamenti UFO (poiché l'indagine sugli UFO non rientra tra le materie delegate dal Congresso all'FBI), e che non ha alcuna registrazione dell'indirizzo o del numero di telefono attuali della Sig.ra Stoker.
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
▸Trascrizione(5 di 5 pagine leggibili)
[PAGE 1] MATERIAL MARKED N/A [not applicable] HAS BEEN REMOVED FROM THIS FILE. FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION. Bureau File Number [redacted]. FBI Automatic Declassification Guide, issued [2007]. [PAGE 2] OPTIONAL FORM NO. 10, UNITED STATES GOVERNMENT Memorandum. TO: [SAC] CHICAGO. DATE: 9/22/67. FROM: SA [Special Agent] LEONARD TREVIRANUS. SUBJECT: UFO -- MISCELLANEOUS. TOM MITCHELL, 7825 South Colfax, Chicago (375-9258) telephonically advised the writer at 9:40 PM on September 16, 1967, as follows: He is eleven years of age. At approximately 8:30 PM he heard a 'weird' noise and looked out the window of his residence and saw a 'flash of light going north in the sky.' He could furnish no additional information but claimed this to be a UFO. The above information was furnished to Sergeant Eugene Ripka, Army-Air Force 755th Radar Squadron, Arlington Heights, Illinois, telephone 763-8638. CLT/cah (1) Buy U.S. Savings Bonds Regularly on the Payroll Savings Plan. [PAGE 3] [Envelope, addressed:] 2904 South 13th Road, Apt 2, Arlington, Virginia 22204. TO: Special Agent in Charge, Federal Bureau of Investigation, Chicago, Illinois. FIRST CLASS U.S. MAIL. [Postal markings, illegible handwritten annotations.] [PAGE 4] [Letterhead: Larry W. Bryant] 2904 South 13th Road, Apt 2, Arlington, Virginia 22204. [Dated ~September 30, 1974] To: Special Agent in Charge, Federal Bureau of Investigation, Chicago, Illinois. Dear Sir: Through inquiry of the Department of the Air Force, I have obtained a copy of a U.S. Army report of an alleged April 8, 1954 sighting of an occupied Unidentified Flying Object (UFO) which was pursued by U.S. Coast Guard personnel, landed briefly on the ground (discharging the occupant, who strolled about and returned to the object), and which was seen by at least three civilian observers before it departed. The report's distribution notation cites your office as receiving a copy. So that I might complete my research into this case, will you please send me a copy of any documentation of all FBI follow-up actions that may have been taken on the matter? Also, does your office possess any other UFO-sighting case files covering the period January 1, 1954 through December 31, 1954; and if so, will you please send me a copy of your records of all those files? Finally, will you please tell me the current mailing address and/or telephone number of the principal observer, Chicago resident Mrs. Lelah H. Stoker, of the aforementioned sighting of April 8, 1954? Yours sincerely, Larry W. Bryant [Handwritten file-routing annotations: SEARCHED / INDEXED / SERIALIZED / FILED, dated OCT 10 1974] [PAGE 5] [FBI letterhead] 219 South Dearborn Street, Chicago, Illinois 60604. October 10, 1974. Mr. Larry W. Bryant, 2904 South Thirteenth Road, Apartment 2, Arlington, Virginia 22204. Dear Mr. Bryant: I have received your letter dated September 30, 1974, regarding UFO sightings. I am sorry to advise you that the Federal Bureau of Investigation (FBI) has no information regarding the UFO sighting you describe in your letter, and, in fact, the FBI does not collect information regarding UFO sightings in general. As you are probably aware, the FBI is the investigative arm of the United States Department of Justice, and is authorized to investigate only those matters specifically delegated to it by Congress. UFO sightings are not such matters. In addition, our files contain no information regarding the current residence or telephone number of Mrs. Lelah H. Stoker, mentioned in your letter. Very [truly yours], RICHARD G. HELD, Special Agent in Charge. [File references: Chicago (100-44501); 100-36363; JMF:nss]
Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.
Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →
Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo
