Rapport USAF : OVNI au radar, pilotes F-86D, Japon, 1956
Fichier officiel: DOW-UAP-D205, Rapport de renseignement aérien, Japon, 1956
Publié le
Faits essentiels
- ID officiel du dossier
- DOW-UAP-D205
- Type de document
- Document
- Agence
- Department of War
- Publié dans
- R08 · 2026-11-20
- Date de l'incident
- 12/17/56
- Lieu de l'incident
- Japon
- Coordonnées
- 36.5748441, 139.2394179
- Pages lisibles
- 4/5
- VIRIN
- 261120-D-D0360-1199
Description officielle
Cet AIIR consigne un incident du 17 décembre 1956 aux abords d’Ube, au Japon, au cours duquel deux pilotes de F-86D de l’U.S. Air Force effectuaient des interceptions d’entraînement sous la direction d’un radar au sol lorsque l’un des pilotes a signalé avoir détecté une seconde cible radar, distincte de l’autre F-86D, à une distance de 20 milles marins. Le rapport indique que l’écho non identifié paraissait plus grand que celui de l’autre appareil et est resté visible sur l’écran radar de l’intercepteur pendant environ sept à huit minutes. Il précise en outre que le pilote a ensuite obtenu un contact visuel intermittent pendant environ trois à quatre minutes après s’être rapproché à environ cinq milles marins, décrivant l’objet comme ressemblant le plus à la moitié supérieure d’une sphère. Le rapport note également de possibles interférences de contre-mesures électroniques sur l’écran radar du F-86D et estime la vitesse d’éloignement de l’objet à 1 500 à 1 800 nœuds (1 726 à 2 071 mph) après que l’écho radar est sorti rapidement du haut de l’écran, tout en relevant que ce chiffre dépassait ce que le radar pouvait indiquer directement pour un taux de rapprochement négatif. Le rapport précise en outre que ni les sites radar au sol ni le second pilote n’ont acquis l’objet au radar. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.
À propos de ce type de document
Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.
Voir le glossaire →✦ Résumé IA
Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report de l'USAF, IR-12-57, daté du 20 février 1957 et rédigé, à partir d'un débriefing, par les capitaines Alan G. Pound et William J. Buchanan de l'Air Technical Intelligence Liaison Office des Far East Air Forces. Le 17 décembre 1956, vers 15 h 20 heure locale, deux pilotes de F-86D du 68th Fighter-Interceptor Squadron effectuaient des interceptions d'entraînement au radar près d'Ube, au Japon, lorsque le pilote intercepteur a repéré à 20 milles un second écho radar, plus gros, que le radar de son ailier ne montrait pas. Il s'est approché jusqu'à environ cinq milles, mais l'écho est resté à 20 milles de portée jusqu'à ce qu'il décide de l'identifier ; son radar a alors indiqué une vitesse de rapprochement de 600 à 700 nœuds. À environ huit milles, il a vu un petit objet brun doré, circulaire par-dessous et mieux décrit comme la moitié supérieure d'une sphère, sans reflet du soleil. L'écho a ensuite quitté l'écran à une vitesse estimée de 1 500 à 1 800 nœuds. Le pilote a aussi subi des interférences sur son radar, semblables mais plus faibles que celles des équipements de brouillage de l'USAF. Son appareil s'est révélé normal à la vérification et aucune station radar au sol n'a signalé de pistes non identifiées, ce à quoi les officiers disent de ne pas accorder trop de poids car les deux avions avaient besoin de l'IFF pour être pistés. Ils décrivent le pilote comme consciencieux et un peu gêné.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Lieux mentionnés dans le document
Autres lieux auxquels le document fait référence, en plus de son emplacement officiel.
- Ube, Yamaguchi, JapanIncident · 1956
two USAF F-86D pilots were practicing ground radar positioned intercepts on each other in the vicinity of UBE, JAPAN (33°59'N - 131°18'E).
▸Transcription(4 des 5 pages lisibles)
[PAGE 1] AF FORM 112 APPROVED 1 JUNE 1948 CONFIDENTIAL (struck through, handwritten "Confidential" above) 1079475 COUNTRY: Japan REPORT NO.: IR-12-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT SUBJECT: (U) Unidentified Flying Object Report AREA REPORTED ON: Japan FROM (Agency): DI FEAF ATILO DATE OF REPORT: 20 February 1957 DATE OF INFORMATION: 20 December 1956 EVALUATION: B-2 PREPARED BY (Officer): Captain Alan G. Pound, ATILO and Captain William J. Buchanan, ATILO SOURCE: Debriefing REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable): AFR 200-2 SUMMARY: (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112—Part II.) On 17 December 1956 two USAF F-86D pilots were practicing ground radar positioned intercepts on each other in the vicinity of UBE, JAPAN (33°59'N - 131°18'E). During one run, the intercepting pilot picked up a second radar target (other than the target F-86D) on his radar scope at 20 nautical mile range and later obtained a visual sighting of something best described as the upper half of a sphere. The object was painted on the F-86D radar scope for seven to eight minutes and was seen visually off and on for three to four minutes. The F-86D closed to within five nautical miles of the object and could not close further. The object's radar return disappeared by moving rapidly off the top of the scope. Estimated rate of departure was 1500 to 1800 knots. During the incident possible ECM interference was evident on the F-86D radar scope. APPROVED: [signature, with handwritten initials] HARRY J. KIELING, Colonel, USAF, Director of Collections 0 INCLS. DECLASSIFIED Authority NND 78452 By DF [illegible] NARA Date 3/19/26 Handwritten: ABC DISTRIBUTION BY ORIGINATOR: AFOIN-4, W-P AFB, O.; ARDC; ADC; AAC; 5th AF; 41st AIR DIV NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. X13219 [PAGE 2] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 2 OF 4 PAGES 1. On 17 December 1956, 1st Lt's R. N. Brumet and R. A. Sneary, both assigned to the 68th Fighter-Interceptor Squadron, Itazuke, Japan, were flying practice intercepts under Ground Control Intercept radar direction in the vicinity of UBE, JAPAN (33°39'N-131°18'E). 2. The F-86D aircraft involved were being tracked by IFF because they were not picked up by skin tracking. The practice intercepts were being made approximately fifty nautical miles from the GCI site which was controlling the flights. 3. At approximately 1520I (Local) Lt Brumet was making a beam attack on his wing man. Lt Brumet's heading was approximately 270 degrees. The wingman's F-86D was painted on the E-4 radar scope 20 degrees left at 12 miles range. When the wingman was picked up a second, larger blip was picked up 30 degrees left at 20 miles range. The second blip appeared similar to the return from an island, but was on the upper portion of the radar scope. Blip dimensions were estimated to be one-eight inch high by three-eights inch wide - similar in size to that expected from a B-29 at comparable range. 4. When Lt Brumet had closed to within 5 miles of the other F-86D, the unidentified blip was still indicating 20 mile range. Lt Brumet called the GCI site to ask if they had a target which would correspond to the unidentified blip. After receiving an answer to the negative, he asked for and received permission to determine the nature of the source of the radar return. 5. Immediately after deciding to attempt to identify the unknown blip source, the F-86D radar indicated a rate of closure of six to seven hundred knots. At eight miles range, Lt Brumet attempted to sight the object visually and did see something in the proper location. He described the object as comparable to the size and shape of an eraser from a common lead pencil if placed on the F-86D wind screen - sketch follows: [small sketch of a dome shape] 6. By the time that Lt Brumet picked up the object visually, the other F-86D piloted by Lt Sneary had maneuvered to an in-trail position four to five miles behind Lt Brumet's F-86D. 7. When Lt Brumet had closed to four to five miles from the unidentified object, either the F-86D had turned left or the object had moved to the right so that it was directly ahead of the F-86D. The AI radar had been in lock on mode. About this time Lt Brumet experienced interference pulses coming down the 'GIZZLE' band on his radar scope. The interference was not of sufficient intensity to cause the radar to break lock. Utilization of the AI radar anti-jam procedure would eliminate the interference for ten seconds after frequency change. Lt Sneary could pick up Lt Brumet's F-86D on AI radar but did not pick up the object. His radar did show a cluster of small bright pin point spots stationary and level at 12 miles range. 8. Lt Brumet had flown practice missions against ECM equipped B-36 and B-47 aircraft. The interference on this mission under discussion was similar to but less intense than that experienced during runs against USAF ECM. 9. When Lt Brumet was closest to the unidentified object, it appeared to make a shallow left turn. It had the appearance of being circular on the bottom. Even though the sun was in a position to reflect off a metalic object, there was no reflection. The color of the object was described as golden tan. 10. After the apparent slight turn the object's return on radar indicated it was moving up and away at from 1500 to 1800 knots. This speed was an estimate since it is considerably faster than the radar set can indicate negative rate of closure. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [PAGE 3] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 3 OF 4 PAGES 11. Upon completion of this mission, the aircraft flown by Lt Brumet was flown by another pilot. All systems appeared to operate satisfactorily. The aircraft was checked by ground personnel after the next landing and all systems were satisfactory. A check of all ground radar sites was made and none reported unidentified tracks. There were no other tracks that could have been the unidentified object. 12. Following is a sketch of the location of the incident: [Diagram: hand-annotated sketch map of the Japanese island of Honshu (north) and Kyushu (south) with the Shimonoseki strait area; labels: Mi-Shima (Location of Monitoring GCI Site); HONSHU; KYUSHU; Bogie Last Here; F86D At Last Sight; Bogie First Seen Here; F86D At First Sighting; OVERLAY TO WAC 388 G] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [PAGE 4] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 4 OF 4 PAGES COMMENTS OF THE PREPARING OFFICERS: 13. Operations, maintenance and intelligence personnel of the 68th Fighter-Interceptor Squadron, 8th Fighter-Bomber Wing and 41st Air Division were of great assistance in the UFOB investigation. Written statements from the above organizations verifying information in this report are on file in the DI FEAF ATIL Office. 14. The observing pilot, 1st Lt R. N. Brumet had 1275:45 flying hours as of the time of the incident. 687:15 hours had been logged in the F-86D. He appeared to be conscientious and reported the incident in a straight forward, slightly embarrassed manner, saying that he would doubt the possibility of such an occurrance if it hadn't actually happened to him. 15. The fact that no unidentified tracks were observed by ground radar should not be given much weight in evaluating this report. Both F-86D aircraft involved required IFF in order that the controlling GCI site could plot them. [signature] WILLIAM J. BUCHANAN, Captain, USAF, Air Tech Intell Liaison Officer [signature] ALAN G. POUND, Captain, USAF, Air Tech Intell Liaison Officer COMMENTS OF THE APPROVING OFFICER: This report was prepared in its entirety by members of the Air Technical Intelligence Liaison Office. HJK NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. Handwritten: D-1709; 34635873 [PAGE 5] [Diagram: mirror-image duplicate scan of page 4 (Part II, page 4 of 4, Comments of the Preparing Officers); the text is legible only when reversed and repeats the text of page 4] Handwritten: D-1709; 34635873
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo