Rapports OVNI : Glendale et Los Angeles, juin 1949
Fichier officiel: DOW-UAP-D213, Rapport UAP non résolu, Californie, 1949
Publié le
Faits essentiels
- ID officiel du dossier
- DOW-UAP-D213
- Type de document
- Document
- Agence
- Department of War
- Publié dans
- R08 · 2026-11-20
- Date de l'incident
- 6/17/49
- Lieu de l'incident
- Californie
- Coordonnées
- 36.7014631, -118.755997
- Pages lisibles
- 14/17
- VIRIN
- 261120-D-D0360-1207
Description officielle
Ce dossier contient des rapports d’enquête de l’U.S. Air Force et la correspondance connexe concernant deux observations distinctes d’objets volants non identifiés dans le sud de la Californie le 17 juin 1949. Les documents comprennent un rapport de l’Office of Special Investigations sur une observation depuis La Jolla et une enquête ultérieure de l’Air Materiel Command sur un signalement à Glendale. Dans le signalement de La Jolla, un observateur a décrit avoir vu un grand objet rond et brillant vers 11 h 10, heure locale. La personne a estimé que l’objet se trouvait à environ quatre miles et à 4 000 pieds au-dessus du sol, a comparé sa taille apparente à celle d’un avion Douglas DC-4 et l’a décrit comme ressemblant à un « moule à tarte chromé ». Le rapport indique que l’objet s’est éloigné rapidement, a effectué un large virage et est resté visible pendant environ 30 secondes. Un autre rapport documente une observation depuis une automobile en mouvement près du Grand Central Airport de Glendale, vers 15 h 30, heure locale. La personne à l’origine du signalement a décrit deux objets ovales, métalliques et brillants, qui reflétaient la lumière du soleil, se sont approchés depuis le nord-est, ont traversé lentement la vallée, puis se sont inclinés et sont repartis rapidement vers le nord-ouest. Les objets sont restés en vue pendant environ une minute et demie. La Project 10073 Record Card associée à l’observation de Glendale a évalué les objets signalés comme des aéronefs, en indiquant que les informations disponibles ne montraient pas qu’il ne pouvait pas s’agir d’aéronefs. Le dossier ne documente pas d’évaluation finale comparable pour le signalement de La Jolla.
✦ Résumé IA
Il s'agit d'un dossier de l'Air Materiel Command de 1949 sur deux observations en Californie consignées comme incidents du Projet 10073 le 17 juin 1949. À Glendale, un habitant de Los Angeles (ancien animateur de studio) qui roulait à environ 30 mph près du Grand Central Airport a vu deux objets ovales métalliques et brillants qui reflétaient le soleil ; ils sont arrivés du nord-est, ont traversé la vallée lentement, puis ont basculé et sont repartis rapidement vers le nord-ouest, visibles pendant environ une minute et demie. Un ingénieur de recherche de Lockheed a transmis son récit à l'armée de l'air, et le bureau de l'usine de l'armée de l'air chez Lockheed l'a interrogé en août ; son croquis montre environ 20 disques ovales au-dessus d'une vallée. La fiche conclut « Aircraft » car aucune donnée n'indiquait que les objets n'auraient pas pu être des avions. À La Jolla, vers 11 h 10, l'épouse d'un commandant de sous-marins de la Marine a signalé un objet rond, couleur chrome, de la taille d'un DC-4, à environ quatre milles au sud-est et à environ 4 000 pieds, qui se déplaçait vite comme un avion à réaction et s'est éloigné en un large arc, sans saillie ni traînée, pendant environ 30 secondes. Un agent de l'OSI l'a jugée intelligente et stable. Le dossier contient aussi des fiches de routage et une page blanche.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Lieux mentionnés dans le document
Autres lieux auxquels le document fait référence, en plus de son emplacement officiel.
- Glendale, California, USAObservation · 1949
Place of Observation: Half mile southeast of Grand Central Airport, (Map Coordinates) Glendale, Calif.
- La Jolla, California, USAObservation · 1949
she had just seen what she thought was a flying disc at 1110 hours flying over her home at 369 Belevedere Street, La Jolla, California.
▸Transcription(14 des 17 pages lisibles)
[PAGE 1] PROJECT 10073 RECORD 1. DATE - TIME GROUP 17 June 1949 18/0330Z 2. [LOC]ATION Glendale, California 372 3. SOURCE Civilian 4. NUMBER OF OBJECTS Two 5. LENGTH OF OBSERVATION 1 1/2 Minute 6. TYPE OF OBSERVATION Ground-Visual 7. COURSE NW 8. PHOTOS [ ] Yes [X] No 9. PHYSICAL EVIDENCE [ ] Yes [X] No 10. CONCLUSION AIRCRAFT No data presented to indicate objects could not have been A/C. 11. BRIEF SUMMARY AND ANALYSIS Observers attention was attracted to the reflection the object made off the sun. Object was a bright metallic and oval. It approached from NE, took off to NW. Object disappeared into the distance. DECLASSIFIED Authority: NND 923007 [PAGE 2] UNCLASSIFIED INCIDENT NO. 372A [handwritten: 21] 1. Date of Observation 17 June 1949 Date of Interview 1 Aug. 1949 2. Exact Time (local) 1530 3. Place of Observation Glendale, Calif. 4. Position of observer in auto 5. What attracted attention to object Reflection of sun on objects 6. Number of objects 2 7. Apparent size 1" at 4 1/2 miles distance 8. Color of object Bright metallic 9. Shape Oval 10. Altitude 10° 11. Direction from observer approached from NE, took off to NW 12. Distance from observer 4 1/2 Miles 13. Direction of flight of object(s) NW 14. Time in sight 1 1/2 minutes 15. Speed 16. Sound and odor 17. Trail 18. Luminosity Reflected sun brightly 19. Projections 20. Maneuvers 21. Manner of disappearance in distance 22. Effect on Clouds 23. Additional information concerning object 24. Weather Conditions Clear, visibility 30 Miles (over) [handwritten: A/C] UNCLASSIFIED [PAGE 3] UNCLASSIFIED Page 2 Incident 372A Name and address of observer: Charles E. Whitton, 1410 Goldengate, Los Angeles 26, Calif. Occupation and hobbies: Comments of Interrogator relative to intelligence and character of observer(s): NARRATIVE SUMMARY: UNCLASSIFIED [PAGE 4] UNCLASSIFIED INCIDENT NO. 372 1. Date of Observation 17 June 1949 Date of Interview 17 June 1949 2. Exact Time (local) 1110 3. Place of Observation La Jolla, Calif. 4. Position of observer 5. What attracted attention to object 6. Number of objects One 7. Apparent size DC-4 8. Color of object Chromium 9. Shape Round like pie pan (Disc) 10. Altitude 4,000 11. Direction from observer Southeast 12. Distance from observer 4 miles 13. Direction of flight of object(s) SE (inferred) 14. Time in sight 30 seconds 15. Speed Rapidly like jet 16. Sound and odor 17. Trail None noticed 18. Luminosity Brighter than ordinary a/c 19. Projections None 20. Maneuvers Turned in wide arc away from observer 21. Manner of disappearance 22. Effect on Clouds 23. Additional information concerning object 24. Weather Conditions (over) UNCLASSIFIED [PAGE 5] UNCLASSIFIED Page 2 Incident 372 Name and address of observer: Mrs. S. G. Selby, 369 Belevedere St., La Jolla, Calif. Occupation and hobbies: Comments of Interrogator relative to intelligence and character of observer(s): Intelligent and stable NARRATIVE SUMMARY: Mrs. Selby stated that at approximately 1110 hours 17 June 1949 while standing in her backyard, she saw a large (about the size of a Douglas DC-4 aircraft) round object in the air approximately four miles southeast of her home in the direction of San Diego, Calif. Mrs. Selby judged it was about four thousand feet in the air, and moving rapidly away from her. Mrs. Selby stated "it was definitely not a jet aircraft although it's speed was more in keeping with a jet than the more conventional aircraft." The description was, according to Mrs. Selby, "a chromium plated pie tin." "It was much brighter than the ordinary aircraft". Mr. Selby further stated there was definitely no protusions (such as wings or verticle stabalizers) as the object turned in a wide arc away from her. When queried regarding smoke or vapor trails Mrs. Selby stated she did not notice any. The object was visible for approximately 30 seconds. UNCLASSIFIED [PAGE 6] UNCLASSIFIED Headquarters Air Materiel Command WRIGHT-PATTERSON AIR FORCE BASE DAYTON, OHIO IN REPLY ADDRESS BOTH COMMUNICATION AND ENVELOPE TO COMMANDING GENERAL, AIR MATERIEL COMMAND, ATTENTION FOLLOWING OFFICE SYMBOL: MCIAXS MCIAXS/GWT/mr JUL 18 1949 SUBJECT: Unidentified Aerial Object TO: AF Officer in Charge Lockheed Aircraft Corporation Factory "A" P. O. Box 71 Burbank, California 1. It is requested your office interview Mr. Charles E. Whitton and obtain detailed information regarding the sighting of an unidentified aerial object reported by the inclosed Interdepartmental Communication, dated 6 July 1949. 2. Mr. Whitton may be contacted thru Mr. Clarence L. Johnson located at the Lockheed Air Terminal, Burbank, California. 3. The inclosed form outlines Headquarters Air Materiel Command requirements in this matter and may be used in recording the desired information. BY COMMAND OF GENERAL McNARNEY: 2 Incls 1. Cy of ltr from Interdepartmental Communication 2. Guide to Investigation W. R. CLINGERMAN Colonel, USAF Chief, Analysis Division Intelligence Department 1st Ind. MCPFYB3P RWK/vm Air Force Plant Office, Lockheed Aircraft Corporation, Burbank, Calif. 24 August 1949 TO: Commanding General, Air Materiel Command, Wright Patterson AF Base, Dayton, Ohio ATTENTION: MCIAXS As requested in paragraph 1 of basic letter, interview with Mr. Whitton has been accomplished and report is contained in Inclosure #2. FOR THE CHIEF, LOS ANGELES AF PROCUREMENT FIELD OFFICE: R. W. KIMBALL, Capt., USAF FOR LAWRENCE W. GREENBANK, Lt. Col., USAF, Air Officer in Charge Incls: n/c Hq AMC Form No. (Rev 17 Nov 48) WF-O-22 DEC 48 400M UNCLASSIFIED [PAGE 7] [Diagram: reverse side of the page 6 letter, mirrored and faint through the paper; only the stamps are legible] JUL 21 49 AM RECEIVED AF OFFICER-IN-CHARGE LOCKHEED AIRCRAFT CORP. BURBANK, CALIFORNIA TSAGD5-NO.29 JUL 18 12:10 [PAGE 8] [Diagram: pencil sketch of a valley road lined with utility poles, hills in the background, a group of about 20 oval discs in the air above the valley and an airplane at right] [handwritten: 6/17/49 3:30 P.M.] [handwritten: Charles E. Whitton, 1410 Golden Gate Ave, Los Angeles 26 Cal] [PAGE 9] [no legible text — blank or heavily redacted scan] UNCLASSIFIED [PAGE 10] CONTROL NO. B-2818 SUBJECT: 1st Ind Unidentified Aerial Object DECIMAL FILE NO. [handwritten: B-2820] FOLLOW UP ON DATE FROM: MCPFYG3P DATED 8/24/49 TO: IAXS NO. INCLS. 2 RECORDING DESK AIT-1 DATE RECORDED 8/29/49 HOUR 1400 ROUTED TO: IAXS SUSPENSE DATE: N/R ESTABLISHED BY (INITIALS) DATE DATE OF REPLY OTHER DISPOSITION: TRANSMITTAL AMC FORM NO. 10-2 (20 NOV. 47) SEE OTHER SIDE FOR REMARKS [PAGE 11] CONTROL NO. R-1069 SUBJECT: Ltr Alleged Flying Disc CONF DECIMAL FILE NO. [handwritten: R-2614] FOLLOW UP ON DATE FROM: 18th Distr Cal DATED 6/21/49 TO: IAXS NO. INCLS. 1 RECORDING DESK AIT-1 DATE RECORDED 6/27/49 HOUR 1300 ROUTED TO: IAXS SUSPENSE DATE: N/R ESTABLISHED BY (INITIALS) DATE [handwritten: 30 June] DATE OF REPLY OTHER DISPOSITION: TRANSMITTAL AMC FORM NO. 10-2 (20 NOV. 47) SEE OTHER SIDE FOR REMARKS [PAGE 12] UNCLASSIFIED INTERDEPARTMENTAL COMMUNICATION TO John L. Hill cc: E. D. Palmer DATE July 8, 1949 FROM Clarence L. Johnson SUBJECT: A week or so ago a Lockheed employee called Don Palmer to describe to him his observations of two flying discs over the San Fernando Valley, which he swears he saw June 17th of this year. As you know, I have been very interested in the probability of such things existing, and my discussions with certain people in the Air Force, as well as late newspaper reports indicate there is something to flying discs. This individual, Mr. Charles E. Whitton of 1410 Golden Gate Avenue, Los Angeles 26, California, was very anxious that no publicity be given his remarks. Don knows of my interest in flying discs and went down to see Mr. Whitton, who was formerly an animator at one of the studios. He prepared the enclosed sketch. I wonder if you would check around at Wright Field and see whether the Air Force is interested in checking up on reports of this nature. This man is definitely not a crack-pot, and he has offered to animate exactly what he saw if he is given the facilities by Lockheed. He is not asking anything for the job; and I don't know quite what to do about it. How about seeing if AMC wants to have one of their local representatives interview Whitton. Clarence L. Johnson Chief Research Engineer CLJ:am Form 201-2 UNCLASSIFIED [PAGE 13] UNCLASSIFIED GUIDE TO INVESTIGATION UNIDENTIFIED AERIAL OBJECTS Incident No. 1. Date of Observation 17 June 1949 Date of Interview 1 August 1949 2. Exact time of observation (local) 3:30 PM 3. Place of Observation: Half mile southeast of Grand Central Airport, (Map Coordinates) Glendale, Calif. 4. Position of observer (air, car, bldg, location of - give details: Car moving at 30 MPH. 5. What attracted attention to object: Sun reflecting back to observer from the air. 6. Number of objects and sketch of formation or grouping: 2 objects. 7. Apparent size (compare to known object, i.e., sun, moon, thumb or fist at arms length): Approximately appeared to 1 inch at 4 1/2 miles distance. 8. Color of object: Bright metallic color. 9. Shape (give graphic description - compare with known object): Oval 10. Altitude (Angle of elevation above horizon - 0° at horizon, 90° overhead): 10° over horizon 11. Direction from observer (Angle clockwise from North): When first seen? Approached from northeast, cruised along valley. When last seen? Took off north northwest. 12. Distance from observer (Distance to town, bldg, etc., over which object appeared to be): About 4 1/2 miles. 13. Direction of flight of object (s): See question 11. 14. Time in sight: 1 1/2 minutes. 15. Velocity (time to cover given angular distance): Crossed the valley slowly then tilted and took off rapidly. 16. Sound and odor: [handwritten: Incl #2] UNCLASSIFIED [PAGE 14] Page 2 Guide to Investigation UNCLASSIFIED Incident No. 17. Trail (color, length, width, persistance, etc.) 18. Luminosity (visible by reflection, incandescence, other - degree of brilliance): Reflected sun brightly 19. Projections (fins, wings, rods, antennae, canopies, etc.): None visible 20. Maneuvers (turns, climbs, dives, etc. - sketch of flight path): 21. Manner of disappearance: Disappeared in distance in matter of seconds. 22. Effect on clouds: 23. Additional information concerning object: 24. Weather conditions and light at time of sighting: Clear day. 30 miles visibility. Name and address of observer: Charles E. Whitton, 1410 Golden Gate, Los Angeles 26, Calif. Occupation and hobbies: Comments of Interrogator relative to intelligence and character of observer (Check neighbors, police dept., FBI records, employer, etc): Did observer wear glasses, especially polaroid glasses at time of sighting, or was object viewed through canopy, window, or other transparent material? Viewed through windshield of car. UNCLASSIFIED [PAGE 15] Page 3 Guide to Investigation UNCLASSIFIED Incident No. Relative to Radar Sightings 1. Re radars now operating on ground a. Observations of direction, range, speed, altitude and size of target: b. Did target execute any turns? If so, what angle (180°), etc., and what radius of turn. If radius of turn was not observable, how long did the target stay in the turn and what was its speed? c. Note particularly any separation of distant target into several targets upon approach: d. Was radar blip on cathode ray tube well defined and consistent with size of object; faint; fading, pulsating at regular rate? e. Did radar echo signal disappear suddenly or gradually? 2. If airbourne, when object was sighted a. Were there any radar indications or extra noise on radio circuits: b. Give estimates of size, speed, maneuvers, etc. GENERAL 1. Teletype sequences of local weather conditions: [handwritten: 0 10M; 73°F] 2. Winds aloft report: [handwritten: Not Avail.] UNCLASSIFIED [PAGE 16] SMAMA-Feb 49-5M DEPARTMENT OF THE AIR FORCE HEADQUARTERS UNITED STATES AIR FORCE WASHINGTON UNCLASSIFIED THE INSPECTOR GENERAL USAF 18th DISTRICT OFFICE OF SPECIAL INVESTIGATIONS USAF SPECIALIZED DEPOT, BOX 310, MAYWOOD, CALIF. File No. 24-0 21 June 1949 PMN:mr SUBJECT: Alleged Flying Disc TO: Commanding General Air Materiel Command Wright-Patterson Air Force Base Dayton, Ohio ATTN: Director of Intelligence (T2) 1. Attached hereto is an informal memorandum from an Agent of this District Office, located in San Diego, California. 2. This information is forwarded as being of possible interest to your Headquarters. 1 Incl: ltr fr McArdle KEEFE O'KEEFE Lt Colonel, USAF District Commander DECLASSIFIED AFTER 12 YEARS. DOD DIR 5200.10 UNCLASSIFIED JUN 27 [PAGE 17] UNCLASSIFIED June 17, 1949 SUBJECT: ALLEDGED FLYING DISC TO: Commanding Officer 18th Dist. OSI (IG) USAF Maywood, California At 1130 17 June 1949 this officer received a telephone call from the executive officer (Mr. Charles Moorehead) 11 Naval District Intelligence Office, San Diego, California, regarding a flying disc. Mr. Moorehead stated that Commander S. G. Selby, Submarine Commander 11 Naval District, living at 369 Belevedere Street, La Jolla, California, had called Moorehead's office to report that his wife (Selby's) had telephonically reported that she had just seen what she thought was a flying disc at 1110 hours flying over her home at 369 Belevedere Street, La Jolla, California. The 11th Naval District was forwarding the information on to this office for our information and any action we wished to take. This Agent, in company with Special Agent Leo Klikiero interviewed Mrs. S. G. Selby, 369 Belevedere Street, La Jolla, California at approximately 1305 17 June 1949. Mrs. Selby stated that at approximately 1110 hours 17 June 1949 while standing in her back yard she saw a large (about the size of a Douglas DC-4 Aircraft) round object in the air approximately four miles southeast of her home in the direction of San Diego, California. Mrs. Selby judged it was about four thousand feet in the air and moving rapidly away from her. Mrs. Selby stated "it was definitely not a jet aircraft although it's speed was more in keeping with a jet than the more conventional aircraft". The description was, according to Mrs. Selby, "a chromium plated pie tin". "It was much brighter than the ordinary aircraft". Mrs. Selby further stated there was definitely no protusions (such as wings or verticle stabalizers) as the object turned in a wide arc away from her. When queried regarding smoke or vapor trails Mrs. Selby stated she did not notice any. The object was visible for approximately 30 seconds. Mrs. S. G. Selby is approximately thirty years of age, intelligent and stable. Mrs. Selby will contact this office if any further incidents of this nature occur. Forwarded for your information. THOMAS J. McARDLE Detachment Commander DOWNGRADED AT 3 YEAR INTERVALS; DECLASSIFIED AFTER 12 YEARS. DOD DIR 5200.10 UNCLASSIFIED
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo