← Arquivos de casos UAP desclassificadosDOW-UAP-D205DECLASSIFIED · R08

Relatório USAF: radar e OVNI, pilotos de F-86D, Japão

Arquivo oficial: DOW-UAP-D205, Relatório de Informações de Inteligência Aérea, Japão, 1956

Publicado em

Data do incidente
12/17/56
Local do incidente
Publicado em
Tipo de arquivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Dados principais

ID oficial do arquivo
DOW-UAP-D205
Tipo de documento
Documento
Publicado em
R08 · 2026-11-20
Data do incidente
12/17/56
Local do incidente
Japão
Coordenadas
36.5748441, 139.2394179
Páginas legíveis
4/5
VIRIN
261120-D-D0360-1199

Descrição oficial

Este AIIR registra um incidente de 17 de dezembro de 1956 nas proximidades de Ube, Japão, no qual dois pilotos de F-86D da Força Aérea dos EUA realizavam interceptações de treinamento sob direção de radar controlado de solo quando um piloto relatou ter detectado um segundo alvo de radar, separado do outro F-86D, a uma distância de 20 milhas náuticas. O relatório afirma que o retorno não identificado parecia maior do que o retorno do outro avião e permaneceu visível no escopo de radar do interceptador por aproximadamente sete a oito minutos. Afirma ainda que o piloto obteve posteriormente contato visual intermitente por aproximadamente três a quatro minutos após se aproximar a cerca de cinco milhas náuticas, descrevendo o objeto como o que mais se assemelhava à metade superior de uma esfera. O relatório também observa possível interferência de contramedidas eletrônicas no escopo de radar do F-86D e estima a taxa de afastamento do objeto em 1.500 a 1.800 nós (1.726–2.071 mph) depois que o retorno do radar saiu rapidamente pelo topo do escopo, observando ao mesmo tempo que o valor excedia o que o radar podia indicar diretamente para uma taxa negativa de aproximação. O relatório afirma ainda que nem os sítios de radar em solo nem o segundo piloto adquiriram o objeto no radar. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva de quem relatou o evento no momento em que ele ocorreu. Essas caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de suas características de desempenho.

Sobre este tipo de documento

Este documento é um Relatório de Informações de Inteligência Aérea (AIIR), um formulário padronizado da Força Aérea dos EUA usado para registrar informações brutas de potencial valor de inteligência para análise posterior. O formulário foi um dos principais instrumentos de coleta de inteligência de campo da Força Aérea dos EUA no início da Guerra Fria, até que padrões de relato para toda a área de defesa fossem estabelecidos no início da década de 1960.

Ver o glossário →

✦ Resumo IA

Este é um Air Intelligence Information Report da USAF, IR-12-57, datado de 20 de fevereiro de 1957 e preparado, a partir de um debriefing, pelos capitães Alan G. Pound e William J. Buchanan, do Air Technical Intelligence Liaison Office das Far East Air Forces. Em 17 de dezembro de 1956, por volta das 15h20 locais, dois pilotos de F-86D do 68th Fighter-Interceptor Squadron faziam interceptações de treino com radar perto de Ube, Japão, quando o piloto interceptador captou a 20 milhas um segundo eco de radar, maior, que o radar do ala não mostrava. Aproximou-se até cerca de cinco milhas, mas o eco permaneceu a 20 milhas até ele decidir identificá-lo; depois seu radar indicou uma velocidade de aproximação de 600 a 700 nós. A cerca de oito milhas viu um pequeno objeto marrom-dourado, circular na parte inferior e mais bem descrito como a metade superior de uma esfera, sem reflexo do sol. O eco saiu então da tela a uma velocidade estimada de 1.500 a 1.800 nós. O piloto também sofreu interferência no radar semelhante, mas mais fraca, à de equipamentos de interferência da USAF. Seu avião foi considerado normal na inspeção e nenhuma estação de radar em terra relatou rastros não identificados, algo a que os oficiais dizem não se dever dar muito peso porque ambas as aeronaves precisavam de IFF para serem plotadas. Descrevem o piloto como consciencioso e um pouco constrangido.

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Locais mencionados no documento

Outros locais a que o documento se refere, além da sua localização oficial.

  • Ube, Yamaguchi, JapanIncidente · 1956
    two USAF F-86D pilots were practicing ground radar positioned intercepts on each other in the vicinity of UBE, JAPAN (33°59'N - 131°18'E).
▸Transcrição(4 de 5 páginas legíveis)
⌕

[PAGE 1] AF FORM 112 APPROVED 1 JUNE 1948 CONFIDENTIAL (struck through, handwritten "Confidential" above) 1079475 COUNTRY: Japan REPORT NO.: IR-12-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT SUBJECT: (U) Unidentified Flying Object Report AREA REPORTED ON: Japan FROM (Agency): DI FEAF ATILO DATE OF REPORT: 20 February 1957 DATE OF INFORMATION: 20 December 1956 EVALUATION: B-2 PREPARED BY (Officer): Captain Alan G. Pound, ATILO and Captain William J. Buchanan, ATILO SOURCE: Debriefing REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable): AFR 200-2 SUMMARY: (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112—Part II.) On 17 December 1956 two USAF F-86D pilots were practicing ground radar positioned intercepts on each other in the vicinity of UBE, JAPAN (33°59'N - 131°18'E). During one run, the intercepting pilot picked up a second radar target (other than the target F-86D) on his radar scope at 20 nautical mile range and later obtained a visual sighting of something best described as the upper half of a sphere. The object was painted on the F-86D radar scope for seven to eight minutes and was seen visually off and on for three to four minutes. The F-86D closed to within five nautical miles of the object and could not close further. The object's radar return disappeared by moving rapidly off the top of the scope. Estimated rate of departure was 1500 to 1800 knots. During the incident possible ECM interference was evident on the F-86D radar scope. APPROVED: [signature, with handwritten initials] HARRY J. KIELING, Colonel, USAF, Director of Collections 0 INCLS. DECLASSIFIED Authority NND 78452 By DF [illegible] NARA Date 3/19/26 Handwritten: ABC DISTRIBUTION BY ORIGINATOR: AFOIN-4, W-P AFB, O.; ARDC; ADC; AAC; 5th AF; 41st AIR DIV NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. X13219 [PAGE 2] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 2 OF 4 PAGES 1. On 17 December 1956, 1st Lt's R. N. Brumet and R. A. Sneary, both assigned to the 68th Fighter-Interceptor Squadron, Itazuke, Japan, were flying practice intercepts under Ground Control Intercept radar direction in the vicinity of UBE, JAPAN (33°39'N-131°18'E). 2. The F-86D aircraft involved were being tracked by IFF because they were not picked up by skin tracking. The practice intercepts were being made approximately fifty nautical miles from the GCI site which was controlling the flights. 3. At approximately 1520I (Local) Lt Brumet was making a beam attack on his wing man. Lt Brumet's heading was approximately 270 degrees. The wingman's F-86D was painted on the E-4 radar scope 20 degrees left at 12 miles range. When the wingman was picked up a second, larger blip was picked up 30 degrees left at 20 miles range. The second blip appeared similar to the return from an island, but was on the upper portion of the radar scope. Blip dimensions were estimated to be one-eight inch high by three-eights inch wide - similar in size to that expected from a B-29 at comparable range. 4. When Lt Brumet had closed to within 5 miles of the other F-86D, the unidentified blip was still indicating 20 mile range. Lt Brumet called the GCI site to ask if they had a target which would correspond to the unidentified blip. After receiving an answer to the negative, he asked for and received permission to determine the nature of the source of the radar return. 5. Immediately after deciding to attempt to identify the unknown blip source, the F-86D radar indicated a rate of closure of six to seven hundred knots. At eight miles range, Lt Brumet attempted to sight the object visually and did see something in the proper location. He described the object as comparable to the size and shape of an eraser from a common lead pencil if placed on the F-86D wind screen - sketch follows: [small sketch of a dome shape] 6. By the time that Lt Brumet picked up the object visually, the other F-86D piloted by Lt Sneary had maneuvered to an in-trail position four to five miles behind Lt Brumet's F-86D. 7. When Lt Brumet had closed to four to five miles from the unidentified object, either the F-86D had turned left or the object had moved to the right so that it was directly ahead of the F-86D. The AI radar had been in lock on mode. About this time Lt Brumet experienced interference pulses coming down the 'GIZZLE' band on his radar scope. The interference was not of sufficient intensity to cause the radar to break lock. Utilization of the AI radar anti-jam procedure would eliminate the interference for ten seconds after frequency change. Lt Sneary could pick up Lt Brumet's F-86D on AI radar but did not pick up the object. His radar did show a cluster of small bright pin point spots stationary and level at 12 miles range. 8. Lt Brumet had flown practice missions against ECM equipped B-36 and B-47 aircraft. The interference on this mission under discussion was similar to but less intense than that experienced during runs against USAF ECM. 9. When Lt Brumet was closest to the unidentified object, it appeared to make a shallow left turn. It had the appearance of being circular on the bottom. Even though the sun was in a position to reflect off a metalic object, there was no reflection. The color of the object was described as golden tan. 10. After the apparent slight turn the object's return on radar indicated it was moving up and away at from 1500 to 1800 knots. This speed was an estimate since it is considerably faster than the radar set can indicate negative rate of closure. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [PAGE 3] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 3 OF 4 PAGES 11. Upon completion of this mission, the aircraft flown by Lt Brumet was flown by another pilot. All systems appeared to operate satisfactorily. The aircraft was checked by ground personnel after the next landing and all systems were satisfactory. A check of all ground radar sites was made and none reported unidentified tracks. There were no other tracks that could have been the unidentified object. 12. Following is a sketch of the location of the incident: [Diagram: hand-annotated sketch map of the Japanese island of Honshu (north) and Kyushu (south) with the Shimonoseki strait area; labels: Mi-Shima (Location of Monitoring GCI Site); HONSHU; KYUSHU; Bogie Last Here; F86D At Last Sight; Bogie First Seen Here; F86D At First Sighting; OVERLAY TO WAC 388 G] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [PAGE 4] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 4 OF 4 PAGES COMMENTS OF THE PREPARING OFFICERS: 13. Operations, maintenance and intelligence personnel of the 68th Fighter-Interceptor Squadron, 8th Fighter-Bomber Wing and 41st Air Division were of great assistance in the UFOB investigation. Written statements from the above organizations verifying information in this report are on file in the DI FEAF ATIL Office. 14. The observing pilot, 1st Lt R. N. Brumet had 1275:45 flying hours as of the time of the incident. 687:15 hours had been logged in the F-86D. He appeared to be conscientious and reported the incident in a straight forward, slightly embarrassed manner, saying that he would doubt the possibility of such an occurrance if it hadn't actually happened to him. 15. The fact that no unidentified tracks were observed by ground radar should not be given much weight in evaluating this report. Both F-86D aircraft involved required IFF in order that the controlling GCI site could plot them. [signature] WILLIAM J. BUCHANAN, Captain, USAF, Air Tech Intell Liaison Officer [signature] ALAN G. POUND, Captain, USAF, Air Tech Intell Liaison Officer COMMENTS OF THE APPROVING OFFICER: This report was prepared in its entirety by members of the Air Technical Intelligence Liaison Office. HJK NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. Handwritten: D-1709; 34635873 [PAGE 5] [Diagram: mirror-image duplicate scan of page 4 (Part II, page 4 of 4, Comments of the Preparing Officers); the text is legible only when reversed and repeats the text of page 4] Handwritten: D-1709; 34635873

Gerado com IA a partir do arquivo oficial — pode conter erros.

Tradução automática — o documento original está em inglês. Ver em inglês →

Fonte: Departamento de Guerra dos EUA / AARO — domínio público · war.gov/ufo

Casos conectados

Casos relacionados

Mesmo local

Mesma série de arquivos

Mesmo período

Mesma publicação

Mesma agência