← Dossiers UAP et PAN déclassifiésDOW-UAP-D189DECLASSIFIED · R08

Rapport de l'USAF sur un OVNI en Virginie, oct. 1957

Fichier officiel: DOW-UAP-D189, Rapport de renseignement aérien, Virginie, 1957

Publié le

Date de l'incident
10/13/57
Lieu de l'incident
Publié dans
Type de fichier
Document
▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel
LOADING…

Faits essentiels

ID officiel du dossier
DOW-UAP-D189
Type de document
Document
Publié dans
R08 · 2026-11-20
Date de l'incident
10/13/57
Lieu de l'incident
Virginia
Coordonnées
37.1232245, -78.4927721
Pages lisibles
5/5
VIRIN
261120-D-D0360-1183

Description officielle

Cet AIIR consigne un incident survenu le 13 octobre 1957 à environ un demi-mile au sud de Great Falls, en Virginie, près du fleuve Potomac. Vers 2105Z (17 h 05, heure locale), deux civils ont signalé avoir observé un objet volant non identifié (OVNI) alors qu’ils tentaient de repérer Spoutnik, un satellite soviétique. Le rapport décrit l’objet comme un unique « point » noir et rond, d’une taille apparente comparable à celle d’une tête d’épingle. Le rapport indique que l’objet se déplaçait sur une route vraie de 007 degrés, directement à la verticale, mesurée à la boussole. Il précise aussi que l’objet est resté visible environ 5 à 6 secondes avant d’être masqué par les arbres. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.

À propos de ce type de document

Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.

Voir le glossaire →

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report de l'USAF de cinq pages, n° 5-57, établi le 15 octobre 1957 par le major James E. Geurtz du Headquarters Command, USAF, base aérienne de Bolling, et soumis conformément à l'AFR 200-2. Deux pages sont des formulaires de distribution et le reste contient le rapport. La source est M. Don W. McNish, 24 ans, avec une seconde observatrice, Mlle Margaret C. Long, 19 ans. À 2105Z le 13 octobre 1957, de jour, à environ un demi-mile au sud de Great Falls, en Virginie, près du Potomac, ils essayaient de repérer Spoutnik lorsqu'une tache noire est apparue. Ils l'ont décrite comme un unique point rond, comme le bout d'une épingle ordinaire, à la verticale d'eux sur un cap vrai de 007 degrés mesuré à la boussole, en ligne droite pendant cinq à six secondes avant que les arbres ne la cachent. Aucun bruit n'a été entendu. Le temps était en majorité nuageux avec de la brume et une couverture nuageuse de 10/10 à 5 000 pieds. Le rapport n'est pas évalué et l'officier rédacteur n'a fait aucun commentaire.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Lieux mentionnés dans le document

Autres lieux auxquels le document fait référence, en plus de son emplacement officiel.

  • Great Falls, Virginia, USAObservation · 1957
    Approximately one-half mile south of Great Falls, Virginia, near the bank of the Potomac River.
▸Transcription(5 des 5 pages lisibles)
⌕

[PAGE 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD Number 1141133. Classification: U (circled). Date received NOV 5 1957. Date screened NOV 7 1957. Date dispatched 22 NOV 1957. [Diagram: printed distribution control form with routing grid (ACS/INTELLIGENCE, HEADQUARTERS USAF, OVERSEAS COMMANDS, INTERIOR COMMANDS, FOREIGN SERVICES, NON-USAF AGENCIES, MISCELLANEOUS), each marked 1 1; handwritten counts Army 2, Navy 4, CIA 6, NSA 2, MATS 1, 1B3 1, circled 3; Text 15 cys, 3 pgs, total 45; release symbol ABCZ; foreign services crossed out with an X] [PAGE 2] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD [Diagram: list of DIR. OF INTELLIGENCE routing codes (ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1-2C5, 2D1-2D3, 3A, 3B) each marked 1 1, plus empty AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT table (size, prints, negs, sets, prints total); operator stamps dated 19 NOV 1957] OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date COLLATOR NO./Date [PAGE 3] Unclassified 1141133 CLASSIFICATION COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: United States of America REPORT NO.: 5-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: UNITED STATES DATE OF INFORMATION: 13 October 1957 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: Dir, Plans and Programs, Headquarters Command, USAF, Bolling AFB DATE OF COLLECTION: 14 October 1957 PREPARING INDIVIDUAL: JAMES E. GEURTZ, Major, USAF, Asst for Plans and Intelligence DATE OF REPORT: 15 October 1957 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: Mr. Don W. McNish EVALUATION: Unevaluated REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., as applicable): None SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subjects): Unindentified Flying Objects Report SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies) The following information is reported in accordance with AFR 200-2, Unindentified Flying Objects Report, dated 12 August 1954: [signature] JAMES E. GEURTZ, Major, USAF, Asst for Plans and Intelligence 0 INCLS ABCZ SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): Comdr, ADC, Ent AFB, Colorado; Comdr, ATIC, Wright-Patterson AFB, Ohio DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF; Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF 15 SEP 54 112 REPLACES AF FORM 112. 1 OCT 52. WHICH MAY BE USED Unclassified MINICODED [PAGE 4] Unclassified SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Dir, Plans & Programs, Headquarters Command, USAF REPORT NO.: 5-57 PAGE 2 OF 3 PAGES 1. Description of the object: a. Round dot. b. End of a common pin. c. Black. d. One. e. N/A. f. Negative. g. Negative. h. None heard. i. Negative. 2. Description of course of object: a. Observers were attempting to locate Sputnik, when the moving black speck came into view. b. Directly overhead moving on a true course of 007 degrees. c. Directly overhead moving on a true course of 007 degrees. d. Object was moving in a straight line on a true course of 007 degrees. Course was determined by using a compass. Variation was taken into consideration. e. Trees obscured further view. f. Five to six seconds. 3. Manner of observation: a. Ground-visual. b. None. c. N/A. 4. Time and date of sighting: 2105Z, 13 October 1957. Day. 5. Location of observer: a. Approximately one-half mile south of Great Falls, Virginia, near the bank of the Potomac River. 6. Identifying information of observer: a. Mr. Don W. McNish, age 24, 4711 Essex Avenue, Chevy Chase, Md. b. Miss Margaret C. Long, age 19, 3326 Tennyson Street, N. W., Wash, D. C. 7. Weather and winds--aloft, conditions at time and place of sighting: a. Mostly cloudy with haze. b. Wind direction and velocity Surface NNE/05 6000 090/11 10000 350/04 16000 320/24 20000 230/29 30000 240/52 50000 Negative 80000 080/18 WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF 1 OCT 52 112a REPLACES AF FORM 112-PART II. 1 JUN 48. WHICH MAY BE USED. [PAGE 5] Unclassified SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Dir, Plans & Programs, Headquarters Command, USAF REPORT NO.: 5-57 PAGE 3 OF 3 PAGES c. 5,000 feet. Overcast. d. 5 miles, haze. e. Cloud cover 10/10 at 5,000 feet. f. None 8. None. 9. None. 10. Not determined. 11. Position title and comments of the preparing officer: a. Assistant for Plans and Intelligence. b. No comment by preparing officer. 12. None. WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF 1 OCT 52 112a REPLACES AF FORM 112-PART II. 1 JUN 48. WHICH MAY BE USED. Unclassified

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo

Dossiers reliés

Affaires liées

Même lieu

Même série de dossiers

Même période

Même publication

Même agence