← Dossiers UAP et PAN déclassifiésDOW-UAP-D198DECLASSIFIED · R08

Rapport USAF : OVNI, article sur un disque soviétique, 1957

Fichier officiel: DOW-UAP-D198, Rapport de renseignement aérien, Japon, 1957

Publié le

Date de l'incident
10/2/57
Lieu de l'incident
Publié dans
Type de fichier
Document
▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel
LOADING…

Faits essentiels

ID officiel du dossier
DOW-UAP-D198
Type de document
Document
Publié dans
R08 · 2026-11-20
Date de l'incident
10/2/57
Lieu de l'incident
Japon
Coordonnées
36.5748441, 139.2394179
Pages lisibles
2/4
VIRIN
261120-D-D0360-1192

Description officielle

Cet AIIR documente et traduit des extraits d’un article du 2 octobre 1957 du journal japonais Tokyo Shimbun. L’article reprenait une déclaration issue d’une publication scientifique soviétique affirmant que l’URSS fabriquait un aéronef circulaire à fonctionnement vertical, un « disque volant ». Le rapport a été produit dans le cadre d’une veille systématique de sources ouvertes parmi les publications en langue japonaise et notait qu’il s’agissait des premières informations reçues par le bureau examinateur au sujet de ce prétendu aéronef soviétique ; il n’a pas confirmé de façon indépendante qu’un tel véhicule existait ou était en cours de fabrication. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.

À propos de ce type de document

Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.

Voir le glossaire →

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report de l'USAF, IR 5407-57, daté du 17 octobre 1957, rédigé par le capitaine Anthony M. Pereira du 6004th Air Intelligence Service Squadron au Japon dans le cadre d'un dépouillement de routine de sources ouvertes dans des publications en japonais. Il traduit un article du Tokyo Shimbun du 2 octobre 1957, avec l'évaluation de la source marquée C-3, intitulé « Flying Disk Being Manufactured by USSR » (Disque volant fabriqué par l'URSS). L'article cite la revue soviétique « Knowledge is Power » (Le savoir est un pouvoir), qui aurait publié une déclaration d'un professeur M. S. Zzonjain (phonétique) selon laquelle l'URSS fabrique un disque volant capable de monter et de descendre verticalement, avec un moteur aspirant l'air par un orifice dans une aile ronde et un poste de pilotage gyroscopique. Il dit que la principale difficulté est une barrière thermique, à surmonter en faisant vibrer l'aile et en perçant le fuselage pour libérer un liquide de refroidissement. L'officier rédacteur décrit le Tokyo Shimbun comme un journal ouvertement pro-américain et dit que c'est la première information reçue par la section sur ce type d'appareil fabriqué en Union soviétique. Les deux premières pages sont des formulaires de distribution et photostatiques.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

▸Transcription(2 des 4 pages lisibles)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, number 1142594, date received NOV 8 1957; table of distribution addressees with copy counts, circled entries and handwritten notes] DISTRIBUTION CONTROL RECORD CLASSIFICATION: S C U (C circled) NUMBER 1142594 DATE RECEIVED NOV 8 1957 ACS/INTELLIGENCE; HEADQUARTERS USAF; AFSSOP; OVERSEAS COMMANDS; INTERIOR COMMANDS; FOREIGN SERVICES; NON-USAF AGENCIES; MISCELLANEOUS TEXT: 31 cys, 2 pgs, 62 total; SEPIA: 1 cy, 2 pgs, 2 total DATE SCREENED 18 Nov; DATE DISPATCHED 4 DEC 1957 [PAGE 2] [Diagram: Photo distribution form with table of Directorate of Intelligence addressees and Photostat reproduction requirement table, mostly empty] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD DIR. OF INTELLIGENCE: ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1, 2C2, 2C3, 2C4, 2C5, 2D1, 2D2, 2D3, 3A, 3B AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT NUMBER OF ORIGINAL PRINTS / NEGS. / SETS / PRINTS TOTAL OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date 29 NOV 1957 COLLATOR NO./Date 2 DEC 1957 [PAGE 3] UNCLASSIFIED 1142594 COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: JAPAN REPORT NO.: IR 5407-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: USSR DATE OF INFORMATION: 2 Oct 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 6004th Air Intel Sv Sq DATE OF COLLECTION: 2 Oct 57 PREPARING INDIVIDUAL: ANTHONY M. PEREIRA, Capt., USAF DATE OF REPORT: 17 Oct 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: TOKYO SHIMBUN EVALUATION: C-3 REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., as applicable): BAIR 460S SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subjects): FLYING DISK BEING MANUFACTURED BY USSR SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies) 1. This report was prepared by the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS, as part of a routine open source screening program for items appearing in Japanese language publications. 2. This report relates the manufacture of a "Flying Disk" in Soviet Russia. APPROVED: [signature] for FRANK L. DUNN, Colonel, USAF, COMDR, 6002nd AISG 0 INCLS Handwritten: ABCZ SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): D/I PACAF 3cys; CAG 3cys; USARISC 6cys; COMNAVFE 1cy; D/I 5th AF 1cy; AA Tokyo 1cy; CINCPAC 1cy; FICPAC 1cy; AFCIN-4 1cy WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112 (15 SEP 54) REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED. UNCLASSIFIED [PAGE 4] UNCLASSIFIED (SECURITY INFORMATION when filled in) SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: 6004th Air Intel Sv Sq REPORT NO.: IR 5407-57 PAGE 2 OF 2 PAGES 1. This report is a translation of an article of air interest from the 2 October 1957 edition of the TOKYO SHIMBUN. The data presented have been reviewed by personnel of the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS. FLYING DISK BEING MANUFACTURED BY USSR 2. Soviet Russia's scientific magazine "Knowledge is Power", has published a statement made by Professor M. S. ZZONJAIN (Phonetic) to the effect that the USSR presently is manufacturing the "Flying Disk". According to the statement, this flying disk can ascend or descend vertically. The engine takes in air from a hole in it's round-shape wing, which produces a vacuum state on a part of it's surface, thus creating a strong underneath air pressure for the take-off. The pilot room is gyroscopic so that it will turn toward the direction the disk is proceeding. The shape of this disk resembles the "Flying Disk" heard of in Western Europe. The principal point in it's manufacture is to overcome a preventive wall of heat. To solve it, the wing of the disk must be allowed to vibrate frequently. Many holes are drilled in the fuselage to shed out a special cooling liquid. COMMENTS OF THE PREPARING OFFICER: 3. The TOKYO SHIMBUN is an openly pro-American newspaper in which general news and industrial and scientific articles are presented for general populace reading. 4. This is the first information received by the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS relative to this particular type of aircraft being manufactured in the Soviet Union. [signature] ANTHONY M. PEREIRA, Capt., USAF, OIC, ATI Section, 6004th AISS WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S. C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a (1 OCT 52) REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. UNCLASSIFIED

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo

Dossiers reliés

Affaires liées

Même lieu

Même série de dossiers

Même période

Même publication

Même agence