CIA-UAP-013, Rapport sur des observations inhabituelles d'objets volants et l'activité scientifique associée
Description officielle
Ce rapport d'information de la CIA de 1956 décrit des observations d'objets volants signalées par une sous-source basée à Budapest, y compris un croquis montrant la formation présumée des objets et leur trajectoire de vol entre Budapest et Moscou. Une version plus caviardée de ce rapport est disponible sur le site web public de la CIA.
✦ Résumé IA
CIA-UAP-013 est un rapport d'information déclassifié de la CIA (Rapport n° DO-B-93674) intitulé "Rapport sur des observations inhabituelles d'objets volants et activité scientifique associée", daté d'environ mars 1955, les informations couvrant novembre-mars 1955. La source est un citoyen américain naturalisé d'origine russe qui correspond avec une nièce vivant en URSS. Dans une lettre de novembre 1955, la nièce décrivait d'"étranges comètes" qui ont maintenu les gens dans un état de nervosité pendant plusieurs semaines, décrivant des objets se déplaçant très rapidement qui ont suscité une attention scientifique intense, avec une vitesse estimée à environ 12 000 km/h pour ces objets. La lettre comprenait un croquis montrant la formation et la trajectoire de vol supposée des objets, envoyée par courrier de Budapest à Moscou. La source a noté que c'était la première fois que la nièce mentionnait de tels objets dans ses lettres, et une copie photostatique de la lettre originale (en russe, avec traduction en anglais) a été archivée à la bibliothèque de la CIA. Le rapport est marqué NON CLASSIFIÉ pour l'extrait, mais comporte des restrictions de diffusion NOFORN/limitée, restreignant la distribution aux employés à temps plein de la CIA, de l'AEC et du FBI au sein des canaux du Département d'État et de la Défense.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
▸Transcription(1 des 1 pages lisibles)
[PAGE 1] Approved for Release 2026. [Standard CIA cover sheet: espionage law warning under Title 18 U.S.C. Sections 793 and 794 regarding unauthorized transmission or revelation of contents.] INFORMATION REPORT. PREPARED AND DISSEMINATED BY CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY. REPORT NO.: DO-B-93674. COUNTRY: [Hungary/USSR]. SUBJECT: Report of Unusual Flying Object Sightings and Attendant Scientific Activity. DATE OF INFORMATION: Nov[ember] - Mar[ch] 55. THIS IS UNEVALUATED INFORMATION. SOURCE: Naturalized US citizen of [Russian] extraction who corresponds with [a] niece living in [USSR]. 1. In November 1955 I received a letter from my niece in [USSR/Hungary]. Letter contained the following interesting item [free translation]: "The so-called 'strange comets' [sic?] for several weeks kept the people in a nervous state. These very fast speeding [flyers] [drew?] scientific [groups] — very busy. I'm sure you heard. A speed of [approximately] 12,000 km per hour was estimated on these flyers." 2. Included with the letter was the following sketch indicating the formation and suspected course of the [above] objects: [sketch/diagram, not extractable as text] 3. This is the first time my niece has mentioned such objects in her letters. 4. On file [on loan] from CIA Library is a photostatic copy of [the] original letter in [Russian] and [an] English translation. The excerpt quoted in para. 1 is marked in brackets in this letter. UNCLASSIFIED. [Routing marks: Budapest - Moscow.] NOFORN — NO DISSEM ABROAD. LIMITED: Dissemination limited to full-time employees of CIA, AEC, and FBI, and within State and Defense [Department] intelligence components, other officials producing NIS elements, and higher echelons with their immediate supporting staffs. Not to be disseminated to consultants, contract or other project or research personnel on other than active duty (excepting individuals who are normally full-time employees of CIA, AEC, FBI, State, or Defense). Dissemination unless [with?] written permission of the originating office has been obtained through the Assistant Director for Collection and [Dissemination], CIA.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo
