Informe USAF de OVNI: radar y pilotos F-86D, Japón, 1956

Archivo oficial: DOW-UAP-D205, Informe de Información de Inteligencia Aérea, Japón, 1956

Publicado el

Fecha del incidente
12/17/56
Lugar del incidente
Publicado en
Tipo de archivo
Documento
▤ DOC—100%▸ Ver PDF oficial
LOADING…

Datos del expediente

ID oficial del expediente
DOW-UAP-D205
Tipo de documento
Documento
Publicado en
R08 · 2026-11-20
Fecha del incidente
12/17/56
Lugar del incidente
Japón
Coordenadas
36.5748441, 139.2394179
Páginas legibles
4/5
VIRIN
261120-D-D0360-1199

Descripción oficial

Este AIIR registra un incidente del 17 de diciembre de 1956 en las inmediaciones de Ube, Japón, en el que dos pilotos de F-86D de la Fuerza Aérea de EE. UU. realizaban interceptaciones de práctica bajo dirección de radar controlado desde tierra cuando uno de los pilotos reportó haber detectado un segundo blanco de radar, distinto del otro F-86D, a un alcance de 20 millas náuticas. El informe indica que el retorno no identificado parecía más grande que el de la otra aeronave y permaneció visible en la pantalla de radar del interceptor durante unos siete a ocho minutos. Indica además que el piloto obtuvo más tarde contacto visual intermitente durante unos tres a cuatro minutos tras acercarse a unas cinco millas náuticas, y describió el objeto como parecido, sobre todo, a la mitad superior de una esfera. El informe también señala una posible interferencia de contramedidas electrónicas en la pantalla de radar del F-86D y estima la velocidad de alejamiento del objeto en 1.500 a 1.800 nudos (1.726–2.071 mph) después de que el retorno de radar saliera rápidamente por la parte superior de la pantalla, aunque advierte que la cifra excedía lo que el equipo de radar podía indicar directamente para una tasa negativa de acercamiento. El informe indica además que ni los sitios de radar en tierra ni el segundo piloto detectaron el objeto con radar. Todo el lenguaje descriptivo y estimativo contenido en este informe refleja la interpretación subjetiva del observador en el momento del evento. Dichas caracterizaciones no deben interpretarse como una indicación concluyente de la presencia o ausencia de características intrínsecas del objeto o de su desempeño.

Sobre este tipo de documento

Este documento es un Informe de Información de Inteligencia Aérea (AIIR), un formulario estandarizado de la Fuerza Aérea de EE. UU. que se usaba para registrar información en bruto de posible valor de inteligencia para su análisis posterior. El formulario fue uno de los principales medios de recolección de inteligencia de campo de la Fuerza Aérea de EE. UU. durante los primeros años de la Guerra Fría, hasta que a comienzos de la década de 1960 se establecieron normas de reporte para todo el ámbito de la defensa.

Ver el glosario →

✦ Resumen IA

Este es un Informe de Información de Inteligencia Aérea de la USAF, IR-12-57, fechado el 20 de febrero de 1957 y preparado a partir de una entrevista por los capitanes Alan G. Pound y William J. Buchanan, de la Oficina de Enlace de Inteligencia Técnica Aérea de las Fuerzas Aéreas del Lejano Oriente. El 17 de diciembre de 1956, hacia las 15:20 hora local, dos pilotos de F-86D del 68.º Escuadrón de Caza-Interceptores hacían interceptaciones de práctica con radar cerca de Ube, Japón, cuando el piloto interceptor captó un segundo eco de radar, más grande, a 20 millas, que el radar de su compañero no mostraba. Se acercó hasta unas cinco millas, pero el eco siguió a 20 millas de alcance hasta que decidió identificarlo; entonces su radar mostró una velocidad de acercamiento de 600 a 700 nudos. A unas ocho millas vio un pequeño objeto color tostado dorado, circular por debajo y que se describe mejor como la mitad superior de una esfera, sin reflejo del sol. El eco salió de la pantalla a una velocidad estimada de 1.500 a 1.800 nudos. El piloto también sufrió interferencias en su radar similares, aunque más débiles, a las de los equipos de interferencia de la USAF. Su avión resultó normal en la revisión y ninguna estación de radar en tierra reportó trazas no identificadas, algo a lo que los oficiales dicen que no debe darse mucho peso porque ambos aviones necesitaban IFF para ser localizados. Describen al piloto como concienzudo y algo avergonzado.

Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.

Lugares mencionados en el documento

Otros lugares a los que se refiere el documento, además de su ubicación oficial.

  • Ube, Yamaguchi, JapanIncidente · 1956
    two USAF F-86D pilots were practicing ground radar positioned intercepts on each other in the vicinity of UBE, JAPAN (33°59'N - 131°18'E).
▸Transcripción(4 de 5 páginas legibles)
⌕

[PAGE 1] AF FORM 112 APPROVED 1 JUNE 1948 CONFIDENTIAL (struck through, handwritten "Confidential" above) 1079475 COUNTRY: Japan REPORT NO.: IR-12-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT SUBJECT: (U) Unidentified Flying Object Report AREA REPORTED ON: Japan FROM (Agency): DI FEAF ATILO DATE OF REPORT: 20 February 1957 DATE OF INFORMATION: 20 December 1956 EVALUATION: B-2 PREPARED BY (Officer): Captain Alan G. Pound, ATILO and Captain William J. Buchanan, ATILO SOURCE: Debriefing REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable): AFR 200-2 SUMMARY: (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112—Part II.) On 17 December 1956 two USAF F-86D pilots were practicing ground radar positioned intercepts on each other in the vicinity of UBE, JAPAN (33°59'N - 131°18'E). During one run, the intercepting pilot picked up a second radar target (other than the target F-86D) on his radar scope at 20 nautical mile range and later obtained a visual sighting of something best described as the upper half of a sphere. The object was painted on the F-86D radar scope for seven to eight minutes and was seen visually off and on for three to four minutes. The F-86D closed to within five nautical miles of the object and could not close further. The object's radar return disappeared by moving rapidly off the top of the scope. Estimated rate of departure was 1500 to 1800 knots. During the incident possible ECM interference was evident on the F-86D radar scope. APPROVED: [signature, with handwritten initials] HARRY J. KIELING, Colonel, USAF, Director of Collections 0 INCLS. DECLASSIFIED Authority NND 78452 By DF [illegible] NARA Date 3/19/26 Handwritten: ABC DISTRIBUTION BY ORIGINATOR: AFOIN-4, W-P AFB, O.; ARDC; ADC; AAC; 5th AF; 41st AIR DIV NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. X13219 [PAGE 2] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 2 OF 4 PAGES 1. On 17 December 1956, 1st Lt's R. N. Brumet and R. A. Sneary, both assigned to the 68th Fighter-Interceptor Squadron, Itazuke, Japan, were flying practice intercepts under Ground Control Intercept radar direction in the vicinity of UBE, JAPAN (33°39'N-131°18'E). 2. The F-86D aircraft involved were being tracked by IFF because they were not picked up by skin tracking. The practice intercepts were being made approximately fifty nautical miles from the GCI site which was controlling the flights. 3. At approximately 1520I (Local) Lt Brumet was making a beam attack on his wing man. Lt Brumet's heading was approximately 270 degrees. The wingman's F-86D was painted on the E-4 radar scope 20 degrees left at 12 miles range. When the wingman was picked up a second, larger blip was picked up 30 degrees left at 20 miles range. The second blip appeared similar to the return from an island, but was on the upper portion of the radar scope. Blip dimensions were estimated to be one-eight inch high by three-eights inch wide - similar in size to that expected from a B-29 at comparable range. 4. When Lt Brumet had closed to within 5 miles of the other F-86D, the unidentified blip was still indicating 20 mile range. Lt Brumet called the GCI site to ask if they had a target which would correspond to the unidentified blip. After receiving an answer to the negative, he asked for and received permission to determine the nature of the source of the radar return. 5. Immediately after deciding to attempt to identify the unknown blip source, the F-86D radar indicated a rate of closure of six to seven hundred knots. At eight miles range, Lt Brumet attempted to sight the object visually and did see something in the proper location. He described the object as comparable to the size and shape of an eraser from a common lead pencil if placed on the F-86D wind screen - sketch follows: [small sketch of a dome shape] 6. By the time that Lt Brumet picked up the object visually, the other F-86D piloted by Lt Sneary had maneuvered to an in-trail position four to five miles behind Lt Brumet's F-86D. 7. When Lt Brumet had closed to four to five miles from the unidentified object, either the F-86D had turned left or the object had moved to the right so that it was directly ahead of the F-86D. The AI radar had been in lock on mode. About this time Lt Brumet experienced interference pulses coming down the 'GIZZLE' band on his radar scope. The interference was not of sufficient intensity to cause the radar to break lock. Utilization of the AI radar anti-jam procedure would eliminate the interference for ten seconds after frequency change. Lt Sneary could pick up Lt Brumet's F-86D on AI radar but did not pick up the object. His radar did show a cluster of small bright pin point spots stationary and level at 12 miles range. 8. Lt Brumet had flown practice missions against ECM equipped B-36 and B-47 aircraft. The interference on this mission under discussion was similar to but less intense than that experienced during runs against USAF ECM. 9. When Lt Brumet was closest to the unidentified object, it appeared to make a shallow left turn. It had the appearance of being circular on the bottom. Even though the sun was in a position to reflect off a metalic object, there was no reflection. The color of the object was described as golden tan. 10. After the apparent slight turn the object's return on radar indicated it was moving up and away at from 1500 to 1800 knots. This speed was an estimate since it is considerably faster than the radar set can indicate negative rate of closure. NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [PAGE 3] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 3 OF 4 PAGES 11. Upon completion of this mission, the aircraft flown by Lt Brumet was flown by another pilot. All systems appeared to operate satisfactorily. The aircraft was checked by ground personnel after the next landing and all systems were satisfactory. A check of all ground radar sites was made and none reported unidentified tracks. There were no other tracks that could have been the unidentified object. 12. Following is a sketch of the location of the incident: [Diagram: hand-annotated sketch map of the Japanese island of Honshu (north) and Kyushu (south) with the Shimonoseki strait area; labels: Mi-Shima (Location of Monitoring GCI Site); HONSHU; KYUSHU; Bogie Last Here; F86D At Last Sight; Bogie First Seen Here; F86D At First Sighting; OVERLAY TO WAC 388 G] NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. [PAGE 4] AF FORM 112—PART II APPROVED 1 JUNE 1948 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT FROM (Agency): DI FEAF ATILO REPORT NO.: IR-12-57 PAGE 4 OF 4 PAGES COMMENTS OF THE PREPARING OFFICERS: 13. Operations, maintenance and intelligence personnel of the 68th Fighter-Interceptor Squadron, 8th Fighter-Bomber Wing and 41st Air Division were of great assistance in the UFOB investigation. Written statements from the above organizations verifying information in this report are on file in the DI FEAF ATIL Office. 14. The observing pilot, 1st Lt R. N. Brumet had 1275:45 flying hours as of the time of the incident. 687:15 hours had been logged in the F-86D. He appeared to be conscientious and reported the incident in a straight forward, slightly embarrassed manner, saying that he would doubt the possibility of such an occurrance if it hadn't actually happened to him. 15. The fact that no unidentified tracks were observed by ground radar should not be given much weight in evaluating this report. Both F-86D aircraft involved required IFF in order that the controlling GCI site could plot them. [signature] WILLIAM J. BUCHANAN, Captain, USAF, Air Tech Intell Liaison Officer [signature] ALAN G. POUND, Captain, USAF, Air Tech Intell Liaison Officer COMMENTS OF THE APPROVING OFFICER: This report was prepared in its entirety by members of the Air Technical Intelligence Liaison Office. HJK NOTE: THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT, 50 U.S.C.—31 AND 32, AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PROHIBITED BY LAW. IT MAY NOT BE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART, BY OTHER THAN UNITED STATES AIR FORCE AGENCIES, EXCEPT BY PERMISSION OF THE DIRECTOR OF INTELLIGENCE, USAF. Handwritten: D-1709; 34635873 [PAGE 5] [Diagram: mirror-image duplicate scan of page 4 (Part II, page 4 of 4, Comments of the Preparing Officers); the text is legible only when reversed and repeats the text of page 4] Handwritten: D-1709; 34635873

Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.

Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →

Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo

Casos conectados

Casos relacionados

Mismo lugar

Misma serie de expedientes

Mismo periodo

Misma publicación

Misma agencia