Rapport de l'USAF sur un OVNI au Massachusetts, 1957
Fichier officiel: DOW-UAP-D190, Rapport de renseignement aérien, Massachusetts, 1957
Publié le
Faits essentiels
- ID officiel du dossier
- DOW-UAP-D190
- Type de document
- Document
- Agence
- Department of War
- Publié dans
- R08 · 2026-11-20
- Date de l'incident
- 10/12/57
- Lieu de l'incident
- Massachusetts
- Coordonnées
- 42.3788774, -72.032366
- Pages lisibles
- 6/8
- VIRIN
- 261120-D-D0360-1184
Description officielle
Cet AIIR consigne un incident survenu le 12 octobre 1957 à 800 yards au large de Martha’s Vineyard et à un ou deux miles à l’est-sud-est de Woods Hole, dans le Massachusetts. Vers 2035Z (16 h 35, heure locale), un groupe composé de deux officiers de l’Air Force, de deux patrons de voilier affectés à des navires de recherche de l’Oceangraph Institute et d’un civil a signalé avoir observé, alors qu’il pêchait, un objet cylindrique de couleur métallique muni de protubérances. Le rapport décrit l’objet comme semblant descendre rapidement, changeant deux fois de direction et disparaissant à grande vitesse au bout d’environ 20 secondes. Le bureau rédacteur a indiqué qu’il n’avait mené aucune enquête ni analyse supplémentaire sur le signalement. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.
À propos de ce type de document
Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.
Voir le glossaire →✦ Résumé IA
Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report de l'USAF de huit pages, IR-1-57, du Hq 1608th Air Transport Wing (M), base aérienne de Charleston, établi par le T/Sgt Henry B. Alton le 16 octobre 1957 et évalué A-6. Les pages 1 et 2 sont des formulaires de distribution ; les pages 7 et 8 sont des croquis. La source, M. George R. Onufer (capitaine de l'USAFR), a rapporté que lui, son frère et trois compagnons, à bord d'un bateau à un ou deux miles à l'ESE de Woodshole, dans le Massachusetts, au large de Martha's Vineyard, ont vu de jour un objet non identifié, consigné comme 203512Z octobre 1957. Le rapport décrit un objet cylindrique, couleur nickel ou aluminium, avec des protubérances trièdres à l'avant, à l'arrière et sur les côtés, vu d'abord à la verticale et semblant tomber rapidement, puis ralentissant, inversant deux fois son cap et disparaissant à grande vitesse, devenant ondulé et flou, en une vingtaine de secondes. Parmi les observateurs figuraient les commandants de deux navires de recherche de l'Oceanographic Institute et un major de l'USAFR, et ils ont utilisé des jumelles. Le temps était dégagé, avec 15 miles de visibilité. Le sergent a jugé la source fiable, mais n'a tenté ni d'enquêter ni d'analyser le rapport.
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Lieux mentionnés dans le document
Autres lieux auxquels le document fait référence, en plus de son emplacement officiel.
- Woods Hole, Massachusetts, USAObservation · 1957
Their position was approximately 800 yards off Martha's Vinyard and one to two miles ESE of Woodshole, Massachusetts.
▸Transcription(6 des 8 pages lisibles)
[PAGE 1] [Diagram: USAF Distribution Control Record card (classification U circled), number 1141134, date received NOV 5 1957; grid of distribution addressees with copy counts, mostly 1 and 1] DISTRIBUTION CONTROL RECORD SOURCE / SRI NUMBER NUMBER: 1141134 DATE RECEIVED: NOV 5 1957 TEXT: Cys 15, Pgs 6, Total Pgs 90 DATE SCREENED: NOV 7 1957 DATE DISTRIBUTED: 14 NOV 1957 [PAGE 2] [Diagram: reverse side distribution card, "PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD", Dir. of Intelligence addressee grid, "AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT" empty grid] OPERATOR NO./Date (S/C): 12 NOV 1957 OPERATOR NO./Date: 12 NOV 1957 COLLATOR NO./Date: 12 NOV 1957 [PAGE 3] UNCLASSIFIED COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: USA-MATS REPORT NO.: IR-1-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: Massachusetts USA DATE OF INFORMATION: 12 Oct 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: Hq 1608th Air Transport Wing (M), Charleston Air Force Base, S. C. DATE OF COLLECTION: 15 Oct 57 PREPARING INDIVIDUAL: T/Sgt. Henry B. Alton, NCOIC Intelligence Section DATE OF REPORT: 16 Oct 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: Mr. George R. Onufer (Captain USAFR), Box 668, Charleston, South Carolina EVALUATION: A-6 SRI STATUS (If applicable): SRI NO. / CANCELED/COMPLETE / CANCELED/INCOMPLETE / ACTIVE REFERENCES: 460T SUBJECT: Unidentified Flying Object or Unconventional Aircraft. SUMMARY: 1. Attached is a report of unidentified flying object, cylindrical in shape with trihedral protrusions on front, back and rear. Sighting was made at 203512Z October 1957 by five observers while on a fishing trip off Martha's Vineyard, Massachusetts. a. Inclosure number two is a sketch of object. b. Inclosure number three is sketch of boat's position in relation to object, as source was unable to give boats heading or exact position. 2. This information was telephoned in to the Base Operations Officer at Ottis AFB, but source left to return to Charleston, South Carolina before finding out if report was satisfactorily completed. APPROVED: [signature] J. B. HOLLEY Major, USAF Intelligence Officer 3 INCLS 1. Report 2. Sketch of object 3. Sketch of boat position [handwritten: ABCZ] SCREENED By BKT 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): Hq CNTLD w/o Incls 2 and 3 DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF Copy to Comdr, ATIC Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112, 15 SEP 54, REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED MINICODED [handwritten numbers: 66, 15; stamped number 1141134] [PAGE 4] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq, 1608th ATW (M), Charleston AFB, S. C. PAGE 2 OF 6 PAGES 1. In accordance with AFR 200-2, dtd 12 August 1954, the following UFOB report is submitted. 2. On 15 October 1957, the following information was reported to this organization: a. While on a fishing trip, one to two miles ESE of Woodshole, Massachusetts, Mr. George R. Onufer (Capt, USAFR, A0720343), his brother and three companions sighted an unidentified flying object at 203512Z October 1957. b. Listed below is data as prescribed in paragraph 7d, AFR 200-2: (1) Description of object: (a) Cylindrical. (b) Nickel. (c) Aluminum. (d) One. (e) N/A. (f) Trihedral protrusions on front, rear and sides (exact number unknown). (g) None. (h) None. (i) None. (2) Description of course of object: (a) Capt Maysona sighted object first. (b) Overhead, 15 degrees to the right. (c) Approximately 35 degrees to the right. See Incl #3. (d) When first sighted overhead, object appeared to be falling at a high rate of speed, it then slowed down and began moving comparatively slow to the right, then reversed its course and began moving to the left at approximately the same speed, then reversed its course again to the right and disappeared at a high rate of speed. Object appeared to stay at the same altitude, after its initial descent, until disappearing. (e) Object became wavy and blurred before fading from view. (f) Approximately 20 seconds. (3) Manner of observation: (a) Ground-visual. (b) Binoculars (make and power unknown). (c) N/A. (4) Time and date of sighting: (a) 203512Z October 1957. (b) Day. WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a, 1 OCT 52, REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. [handwritten number: 67] [PAGE 5] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq, 1608th ATW (M), Charleston AFB, S. C. PAGE 3 OF 6 PAGES (5) Location of observers: All observers were on the same boat. Mr. Onufer was unable to give the heading of the boat. Their position was approximately 800 yards off Martha's Vinyard and one to two miles ESE of Woodshole, Massachusetts. Subject stated that Mr. Ronald Veeder would be able to give the correct heading and position. (6) Identifying information of all observers: (a) Capt Scott Bray, age 46, Master, Research Vessel Atlantis, Oceangraph Institute, Woodshole, Mass. Capt Gene Maysona, age 46, Master, Research Vessel Bear, Oceangraph Institute, Woodshole, Mass. Mr. Ronald Veeder (Major, USAFR), Assistant to Director Oceangraph Institute, Woodshole, Mass. Mr. M. R. Onufer, age 42, Box 668, Charleston, S. C., President, Southeastern Supply, Charleston, S. C. Mr. George R. Onufer (Capt, USAFR, A0720343), age 35, Box 668, Charleston, S. C., Manager, Southeastern Supply, Charleston, S. C. (b) None. (7) Weather and winds-aloft conditions: (a) Clear, no ceiling, visibility 15 miles, no cloud cover and no thunderstorms observed in or near area of sighting. (b) Negative. (c) Negative. (d) Negative. (e) Negative. (f) Negative. (8) Negative. (9) Negative. (10) Approximately thirty minutes after sighting, a C-121 was observed performing what appeared to be touch-and-go landings at Ottis AFB. (11) See paragraph 4. (12) None. c. Mr. Onufer stated they telephoned a report in to the Operations Officer, Ottis AFB, Massachusetts, at approximately 240012Z October 1957 but WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a, 1 OCT 52, REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. [handwritten number: 68] [PAGE 6] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq, 1608th ATW (M), Charleston AFB, S. C. PAGE 4 OF 6 PAGES left to return to Charleston before he found out if the report was satisfactorily completed. In view of the exceptional good sighting and number of persons observing this object, he felt he should report it again. 3. Mr. George R. Onufer was the only one I contacted as his brother was not available. Subject has been on active duty as an officer in the USAF for approximately ten years, flying both jet and multi-engine aircraft and appears to be completely reliable. In view of the fact that action has most probably been taken and distance involved, no attempt has been made to investigate or analyze this report. [signature] HENRY B. ALTON T/Sgt, USAF NCOIC, Intelligence Section WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a, 1 OCT 52, REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. [handwritten number: 69] [PAGE 7] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq 1608th Air Transport Wing (M), Charleston Air Force Base, S. C. PAGE 5 OF 6 PAGES [Diagram: hand-drawn sketch of a cylindrical object with about a dozen long pointed trihedral spikes radiating from it in all directions, including front, rear and sides. Handwritten label "Incl #2".] WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a, 1 OCT 52 [handwritten number: 70] [PAGE 8] UNCLASSIFIED SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: Hq 1608th Air Transport Wing (M), Charleston Air Force Base, S. C. PAGE 6 OF 6 PAGES [Diagram: top-down sketch of a boat with its observers seated, with labeled arrows: BOAT HEADING, SURFACE WIND DIRECTION, TOWARD SUN, DIRECTION OF OBJECT WHEN DISAPPEARED. Handwritten label "Incl #3".] BOAT HEADING SURFACE WIND DIRECTION TOWARD SUN DIRECTION OF OBJECT WHEN DISAPPEARED WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112a, 1 OCT 52 [handwritten number: 71]
Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.
Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →
Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo