CIA-UAP-014, Actividad británica en el campo de los “objetos voladores no identificados”
Descripción oficial
Un memorando de diciembre de 1952 sobre las actividades que los británicos estaban emprendiendo para identificar OVNIs. El memorando hace referencia a un avistamiento de OVNI en un campo de la Real Fuerza Aérea (RAF), presenciado por altos funcionarios y pilotos de la RAF. Una versión más censurada del memorando ha estado disponible en el sitio web público de la CIA.
✦ Resumen IA
CIA-UAP-014 es un memorando desclasificado SECRETO de Información de Seguridad, fechado el 18 de diciembre de 1952, titulado "Actividad británica en el campo de los 'objetos voladores no identificados'", firmado por H. Marshall Chadwell, Director Adjunto de Inteligencia Científica. Informa sobre un interrogatorio a un mensajero recién llegado de Gran Bretaña que habló con el Dr. R. V. Jones. Describe un comité británico permanente sobre platillos voladores formado unos dieciséis meses antes, ahora bajo la dirección del Dr. Jones, integrado por oficiales de la RAF que concluyeron que los objetos observados no son aeronaves enemigas y que ninguno ha sobrevolado Gran Bretaña. Detalla el "incidente de Yorkshire", en el que un "platillo volador perfecto" fue visto por altos funcionarios de la RAF y pilotos durante una demostración, lo que generó cobertura de prensa británica que preocupó a Jones respecto al manejo de la opinión pública. Jones también hizo referencia al incidente sueco de los "cohetes fantasma" de 1946, a un artículo del siglo XVIII de la Academia Francesa de Ciencias sobre el origen de los meteoritos, de Chladni, y al incidente estadounidense de 1952 de la filmación naval de Tremonton, Utah, posiblemente solicitando una copia. La página 2 parece ser un extracto de una evaluación relacionada de la CIA (que refleja preocupaciones de la era del Panel Robertson) sobre los peligros potenciales de los avistamientos OVNI: identificación positiva retrasada que debilita los sistemas de alerta temprana de defensa, histeria masiva inducida por el enemigo mediante informes falsos, y sobrecarga de las comunicaciones de emergencia; recomienda remitir las preocupaciones sobre histeria masiva a la Administración Federal de Defensa Civil/Comité Interdepartamental de Seguridad Interna, y la sobrecarga de comunicaciones al Comité Conjunto de Comunicaciones y Electrónica.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(2 de 2 páginas legibles)
[PAGE 1] Approved for Release 2026 Under Section 1842 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2024. SECRET — Security Information. 18 December 1952. MEMORANDUM FOR RECORD. SUBJECT: British Activity in the field of "Unidentified Flying Objects" 1. On 15 December, the recently arrived messenger from Britain reported the following. He had talked with R. V. Jones and [name redacted]. 2. The British have had a standing committee created about sixteen months ago on flying saucers. Presumably this is now under Dr. Jones through inheritance. The RAF are active people. The group has concluded that the observations are not enemy aircraft and that none have been over Britain. 3. The activity has been quiet and normal up to about ten to twelve days ago, at which time the Yorkshire incident took place. In some [air]field, there was some sort of demonstration to which high officials of the RAF in London had been invited. During the show, a "perfect flying saucer" was seen by these officials as well as RAF pilots. So many people saw it that [several] articles appeared in the public press. This is disturbing to Jones because he realizes that the creation of [correction of] public opinion is a part of his responsibilities. 4. Jones reminded us of the Swedish incident (presumably he refers to the one in 1946), and reminds us of a paper on the origin of meteorites published in the French Academy of Sciences between 1760 and 1780 by Chladni. 5. The traveler told Jones of our interest at this time, mentioned the film which had been taken by the Naval non-commissioned officer (Tremonton incident). It is possible that Jones will write asking for a copy of the film or further [information] on the same subject. H. MARSHALL CHADWELL, Assistant Director. Distribution: Scientific Intelligence, Opns/SI - 1, P&E/SI - 1, W&E/SI - 1, AD/SI - 2. SECRET. [PAGE 2] While there is no indication that these objects represent a direct threat to the national defense, there are certain potential dangers which are related to these sightings. These are: 1. The difficulty and delay in positive identification which could weaken the early warning system in alerting defense in the event of commencement of hostilities. 2. The possibility of mass hysteria which might be purposely induced by an enemy at a critical time by faked reports. 3. The possibility that the emergency communications systems to command headquarters might be seriously overloaded at a critical time by such reports. It is believed that the problems of communications confusion and overload and the serious effects of mass hysteria must be dealt with outside the intelligence community, and it is planned to bring these matters to the attention of those agencies with whom the prime responsibility appears to rest. With respect to mass hysteria, it is believed this problem would lie with the Federal Civil Defense Administration and/or the Interdepartmental Committee on Internal Security. Accordingly, it is planned to bring this to the attention of the FCDA and ICIS through established channels. With respect to emergency communications overloading, it is believed that each of the individual Military Services should examine this problem. Accordingly, we intend to introduce the subject at a meeting of the Joint Communications and Electronics Committee.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo