FBI-UAP-D011, Remisión de correspondencia del Director del FBI, 1949
Descripción oficial
Esta colección de documentos contiene correspondencia entre el director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), J. Edgar Hoover, y el reverendo Charles Barnes, relacionada con el relato de Barnes sobre un incidente que podría involucrar un fenómeno anómalo no identificado (UAP). El reverendo Barnes describió haber observado cuatro haces de luz “convergiendo en las Montañas Cascade”, a una altitud de aproximadamente 10.000 pies, con una “gran explosión” visible en el punto de convergencia de esos haces durante al menos diez minutos. El director Hoover respondió al reverendo Barnes agradeciéndole su carta e informándole que la había remitido a la Comisión de Energía Atómica (AEC). El director Hoover transmitió a la AEC que el reverendo Barnes creía que el evento podría estar relacionado con un experimento militar o científico dentro del ámbito de competencia de la comisión.
✦ Resumen IA
FBI-UAP-D011 es una pieza de correspondencia del FBI de 4 páginas, de 1949 (desclasificada bajo una referencia de guía de clasificación de 2007 visible en la página 1). Se centra en una carta fechada el 31 de enero de 1949, del Rev. Charles C. Barnes, pastor de una iglesia presbiteriana (Box 891, probablemente Roseburg, Oregon), dirigida al Director del FBI J. Edgar Hoover. Barnes describió una observación del mes de mayo anterior: una tarde vio cuatro haces estrechos de luz en el cielo que viajaban de noroeste a sureste y convergían sobre las Montañas Cascade; dentro de los cuatro haces parecían formarse pequeñas nubes, y donde los haces se encontraban — aparentemente contra las montañas — era visible un 'gran efecto de explosión', que duró al menos diez minutos o más, ocurriendo el efecto de explosión a una altura de unos diez mil pies. Barnes especuló que el fenómeno podría estar relacionado con experimentos europeos de anteguerra con haces de radio destinados a inducir lluvia (que recordaba haber leído en Science Digest), posiblemente conectados con la inundación del río Columbia del verano anterior y precipitaciones invernales inusuales, y consideró que la observación debía reportarse en interés de la seguridad nacional. Señaló intereses personales — un hijo en el Cuerpo Aéreo y otro trabajando con la Comisión de Energía Atómica (AEC) en Hanford — y, como ministro religioso, dijo haberse abstenido de plantear ideas que pudieran incitar 'actitudes belicistas'. Las páginas 3-4 contienen una carta de respuesta (muy deteriorada por la calidad del escaneo/OCR) que acusa recibo de la carta de Barnes. Este documento es menos un avistamiento OVNI clásico que un reporte ciudadano de un fenómeno atmosférico/lumínico inusual interpretado a través del lente de los experimentos contemporáneos de modificación climática.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(4 de 4 páginas legibles)
[PAGE 1] [Declassification guide reference], issued [date] 2007. Page 1 [PAGE 2] [Header notes: "on information" and "May I add ... seemed to rise to" -- fragmentary] REV. CHARLES C. BARNES, PASTOR Box 391 [sic, likely 891] January 31, 1949 Mr. J. Edgar Hoover Washington D.C. Dear Mr. Hoover: Here is a bit of information which may be of great significance, or may be merely an observation of a scientific experiment. It may be known by military authorities and the A.E.C., or only a few may have seen it and none reported it to the right place. Here it is. Can you pass it to the right persons. Last May one afternoon I saw four beams in the sky passing from the northwest to the southeast and converging in the Cascade mountains. In those four narrow beams small clouds were forming. And where the beams met, apparently against the mountains, a great explosion effect was to be seen. I would say that they were visible for at least 10 minutes or longer. The sight brought to mind an article read before the war about experiments carried on in Europe with various types of radio beams to effect rainfall. I would guess that I had seen the article in the Science Digest. The Columbia River flood of last summer and the unusual precipitation this winter have forced me to feel that this observation of mine should be sent somewhere in the interest of national security. I have one son in the Air Corps and another working with the A.E.C. at Hanford, which causes me to pray for peace, as well as the fact that as a minister I deplore the waste and tragedy of war. That is one reason that I have refrained from passing ideas that might incite warlike attitudes. [Marginal note: these words to paragraph two. The explosion effect a height of about ten thousand feet.] Sincerely, [signature] [PAGE 3] Reverend Charles C. Barnes, [First] Presbyterian Church, Box 891, [Roseburg], Oregon. Dear Mr. Barnes, I have received your letter of Jan[uary] [illegible - heavy OCR noise/reply text largely unrecoverable] [PAGE 4] [illegible - heavy OCR noise, page largely unrecoverable] Page 4
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo
