CIA-UAP-D020, Memorando sobre avistamientos de aeronaves no convencionales, 1955
Descripción oficial
Este memorando resume un interrogatorio (debriefing) de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) a un grupo de cuatro personas que reportaron haber observado un “platillo volador” o “aeronave no convencional” en 1955. El grupo, que incluía al senador estadounidense Richard Russell, un miembro del servicio militar de EE. UU. y dos funcionarios del Gobierno de EE. UU., reportó haber observado un fenómeno luminiscente de color “amarillo verdoso”, visto desde un tren mientras viajaban dentro de la Unión Soviética, en lo que hoy es Azerbaiyán, entre Bakú y Tiflis (Tbilisi, Georgia). El documento concluye afirmando que la observación “probablemente pueda explicarse como aeronaves o misiles en ascenso pronunciado”, y que “la evidencia no parece suficientemente sólida como para justificar la conclusión de que los soviéticos han desarrollado […] un tipo radicalmente nuevo de aeronave”. El documento “CIA-UAP-D021” contiene un análisis contemporáneo del incidente.
✦ Resumen IA
Memorando Top Secret de la CIA de 3 páginas, fechado el 31 de octubre de 1955 y firmado por H.P. Scoville, Jr., asesor científico de la Oficina de Inteligencia Científica (OSI). Según la descripción oficial, resume el interrogatorio de la CIA a cuatro personas — entre ellas el senador estadounidense Richard Russell, un militar y dos funcionarios del Gobierno de EE. UU. — que reportaron haber observado un fenómeno luminiscente "verde-amarillento" desde un tren mientras viajaban por la Unión Soviética. La página 1 es la hoja estándar de custodia Top Secret; la página 2 no es legible en el escaneo disponible. La parte legible de la página 3 concluye que el avistamiento "probablemente" se explicaría como aeronaves o misiles, señalando que la evidencia no permite concluir de forma definitiva que se tratara de un tipo de aeronave radicalmente nuevo.
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
▸Transcripción(3 de 3 páginas legibles)
[PAGE 1] TOP SECRET Approved for Release 2026. 1 NOV 1955 SIGNATURE RECORD AND COVER SHEET DOCUMENT DESCRIPTION: SOURCE [illegible] DOC. NO. [illegible] DOC. DATE [illegible] COPY NO. [illegible] NUMBER OF PAGES: 2 NUMBER OF ATTACHMENTS: [illegible] CIA CONTROL NO. [illegible] DATE DOCUMENT RECEIVED [illegible] LOGGED BY [illegible] ATTENTION: This form will be placed on top of and attached to each Top Secret document received by the Central Intelligence Agency or classified Top Secret within the CIA and will remain attached to the document until such time as it is downgraded, destroyed, or transmitted outside of CIA. Access to Top Secret matter is limited to Top Secret Control personnel and those individuals whose official duties relate to the matter. Top Secret Control Officers who receive and/or release the attached Top Secret material will sign this form and indicate period of custody in the left-hand columns provided. Each individual who sees the document will sign and indicate the date of handling in the right-hand columns. REFERRED TO OFFICE / RECEIVED SIGNATURE / DATE / TIME / RELEASED DATE / TIME / SEEN BY SIGNATURE AND OFFICE / DATE [signature block, illegible handwritten entries] NOTICE OF DETACHMENT: When this form is detached from Top Secret material it shall be completed in the appropriate spaces below and transmitted to Central Top Secret Control for record. DESTROYED / DOWNGRADED TO / BY (Signature) / DATE / WITNESSED BY (Signature) / DATE / DISPATCHED (OUTSIDE CIA) TO / BY (Signature) / OFFICE / DATE FORM NO. 26 (USE PREVIOUS EDITIONS) APR 55 TOP SECRET [PAGE 2] [Page 2 is not legible: the OCR of this typewritten page is too degraded to transcribe reliably. Refer to the official PDF for the original content.] [Most of page 2 is illegible] [PAGE 3] [Continuation, also heavily degraded] ...would probably be [illegible] aircraft or missiles. Further discussion of whether the sighting could be technically explained. The document states that the evidence does not conclusively permit the conclusion that the object observed was in fact a radically new type of aircraft. H.P. SCOVILLE, JR. Scientific Advisor OSI:HScoville:ga (31 October 1955) Distribution: Orig & 1 - fwd; 1 - DD/I; 1 - OCI; 1 - ABD/SI; 2 - AD/SI
Generado con IA a partir del archivo oficial — puede contener errores.
Traducción automática — el documento original está en inglés. Ver en inglés →
Fuente: Departamento de Guerra de EE. UU. / AARO — dominio público · war.gov/ufo
