← Fascicoli UAP desecretati e declassificatiDOW-UAP-D198DECLASSIFIED · R08

Rapporto USAF: UFO, articolo sul disco sovietico, 1957

File ufficiale: DOW-UAP-D198, Rapporto informativo di intelligence aerea, Giappone, 1957

Pubblicato il

Data dell'incidente
10/2/57
Luogo dell'incidente
Pubblicato in
Tipo di file
Documento
▤ DOC—100%▸ Vedi il PDF ufficiale
LOADING…

Dati principali

ID ufficiale del fascicolo
DOW-UAP-D198
Tipo di documento
Documento
Pubblicato in
R08 · 2026-11-20
Data dell'incidente
10/2/57
Luogo dell'incidente
Giappone
Coordinate
36.5748441, 139.2394179
Pagine leggibili
2/4
VIRIN
261120-D-D0360-1192

Descrizione ufficiale

Questo AIIR documenta e traduce estratti di un articolo del 2 ottobre 1957 del quotidiano giapponese Tokyo Shimbun. L'articolo riportava una dichiarazione di una pubblicazione scientifica sovietica secondo cui l'URSS stava costruendo un velivolo circolare a «disco volante» a funzionamento verticale. Il rapporto è stato prodotto tramite il normale vaglio di fonti aperte di pubblicazioni in lingua giapponese e ha rilevato che si trattava della prima informazione ricevuta dall'ufficio revisore riguardo a questo presunto velivolo sovietico; non ha confermato in modo indipendente che un tale veicolo esistesse o fosse in costruzione. Tutto il linguaggio descrittivo e valutativo contenuto in questo rapporto riflette l'interpretazione soggettiva dell'osservatore al momento dell'evento. Tali caratterizzazioni non devono essere interpretate come un'indicazione conclusiva della presenza o dell'assenza di caratteristiche intrinseche dell'oggetto o delle sue prestazioni.

Su questo tipo di documento

Questo documento è un Air Intelligence Information Report (AIIR), un modulo standardizzato dell'Aeronautica degli Stati Uniti utilizzato per registrare informazioni grezze di potenziale valore di intelligence ai fini di un'analisi successiva. Il modulo fu uno dei principali strumenti di raccolta di intelligence sul campo dell'Aeronautica degli Stati Uniti nei primi anni della Guerra fredda, finché all'inizio degli anni Sessanta non furono introdotti standard di segnalazione validi per l'intero settore della difesa.

Vedi il glossario →

✦ Riassunto IA

Si tratta di un Air Intelligence Information Report dell'USAF, IR 5407-57, datato 17 ottobre 1957, redatto dal capitano Anthony M. Pereira del 6004th Air Intelligence Service Squadron in Giappone nell'ambito di uno spoglio di routine di fonti aperte in pubblicazioni in lingua giapponese. Traduce un articolo del Tokyo Shimbun del 2 ottobre 1957, con la valutazione della fonte indicata C-3, intitolato «Flying Disk Being Manufactured by USSR» (Disco volante in costruzione da parte dell'URSS). L'articolo cita la rivista sovietica «Knowledge is Power» (La conoscenza è potere), che avrebbe pubblicato una dichiarazione di un professor M. S. Zzonjain (fonetico) secondo cui l'URSS sta costruendo un disco volante capace di salire e scendere verticalmente, con un motore che aspira aria da un foro in un'ala rotonda e una cabina di pilotaggio giroscopica. Afferma che la difficoltà principale è una barriera di calore, da superare facendo vibrare l'ala e praticando fori nella fusoliera per rilasciare un liquido di raffreddamento. L'ufficiale redattore descrive il Tokyo Shimbun come un giornale apertamente filoamericano e dice che è la prima informazione ricevuta dalla sezione su questo tipo di velivolo costruito nell'Unione Sovietica. Le prime due pagine sono moduli di distribuzione e fotostatici.

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

▸Trascrizione(2 di 4 pagine leggibili)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, number 1142594, date received NOV 8 1957; table of distribution addressees with copy counts, circled entries and handwritten notes] DISTRIBUTION CONTROL RECORD CLASSIFICATION: S C U (C circled) NUMBER 1142594 DATE RECEIVED NOV 8 1957 ACS/INTELLIGENCE; HEADQUARTERS USAF; AFSSOP; OVERSEAS COMMANDS; INTERIOR COMMANDS; FOREIGN SERVICES; NON-USAF AGENCIES; MISCELLANEOUS TEXT: 31 cys, 2 pgs, 62 total; SEPIA: 1 cy, 2 pgs, 2 total DATE SCREENED 18 Nov; DATE DISPATCHED 4 DEC 1957 [PAGE 2] [Diagram: Photo distribution form with table of Directorate of Intelligence addressees and Photostat reproduction requirement table, mostly empty] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD DIR. OF INTELLIGENCE: ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1, 2C2, 2C3, 2C4, 2C5, 2D1, 2D2, 2D3, 3A, 3B AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT NUMBER OF ORIGINAL PRINTS / NEGS. / SETS / PRINTS TOTAL OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date 29 NOV 1957 COLLATOR NO./Date 2 DEC 1957 [PAGE 3] UNCLASSIFIED 1142594 COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: JAPAN REPORT NO.: IR 5407-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: USSR DATE OF INFORMATION: 2 Oct 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 6004th Air Intel Sv Sq DATE OF COLLECTION: 2 Oct 57 PREPARING INDIVIDUAL: ANTHONY M. PEREIRA, Capt., USAF DATE OF REPORT: 17 Oct 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: TOKYO SHIMBUN EVALUATION: C-3 REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., as applicable): BAIR 460S SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subjects): FLYING DISK BEING MANUFACTURED BY USSR SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies) 1. This report was prepared by the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS, as part of a routine open source screening program for items appearing in Japanese language publications. 2. This report relates the manufacture of a "Flying Disk" in Soviet Russia. APPROVED: [signature] for FRANK L. DUNN, Colonel, USAF, COMDR, 6002nd AISG 0 INCLS Handwritten: ABCZ SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): D/I PACAF 3cys; CAG 3cys; USARISC 6cys; COMNAVFE 1cy; D/I 5th AF 1cy; AA Tokyo 1cy; CINCPAC 1cy; FICPAC 1cy; AFCIN-4 1cy WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112 (15 SEP 54) REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED. UNCLASSIFIED [PAGE 4] UNCLASSIFIED (SECURITY INFORMATION when filled in) SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: 6004th Air Intel Sv Sq REPORT NO.: IR 5407-57 PAGE 2 OF 2 PAGES 1. This report is a translation of an article of air interest from the 2 October 1957 edition of the TOKYO SHIMBUN. The data presented have been reviewed by personnel of the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS. FLYING DISK BEING MANUFACTURED BY USSR 2. Soviet Russia's scientific magazine "Knowledge is Power", has published a statement made by Professor M. S. ZZONJAIN (Phonetic) to the effect that the USSR presently is manufacturing the "Flying Disk". According to the statement, this flying disk can ascend or descend vertically. The engine takes in air from a hole in it's round-shape wing, which produces a vacuum state on a part of it's surface, thus creating a strong underneath air pressure for the take-off. The pilot room is gyroscopic so that it will turn toward the direction the disk is proceeding. The shape of this disk resembles the "Flying Disk" heard of in Western Europe. The principal point in it's manufacture is to overcome a preventive wall of heat. To solve it, the wing of the disk must be allowed to vibrate frequently. Many holes are drilled in the fuselage to shed out a special cooling liquid. COMMENTS OF THE PREPARING OFFICER: 3. The TOKYO SHIMBUN is an openly pro-American newspaper in which general news and industrial and scientific articles are presented for general populace reading. 4. This is the first information received by the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS relative to this particular type of aircraft being manufactured in the Soviet Union. [signature] ANTHONY M. PEREIRA, Capt., USAF, OIC, ATI Section, 6004th AISS WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S. C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a (1 OCT 52) REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. UNCLASSIFIED

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →

Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo

Casi collegati

Casi correlati

Stessa località

Stessa serie di fascicoli

Stesso periodo

Stessa pubblicazione

Stessa agenzia