← Fascicoli UAP desecretati e declassificatiDOW-UAP-D197DECLASSIFIED · R08

Rapporto USAF: UFO sul lago Erie, Michigan, 1957

File ufficiale: DOW-UAP-D197, Rapporto informativo di intelligence aerea, Michigan, 1957

Pubblicato il

Data dell'incidente
10/13/57
Luogo dell'incidente
Pubblicato in
Tipo di file
Documento
▤ DOC—100%▸ Vedi il PDF ufficiale
LOADING…

Dati principali

ID ufficiale del fascicolo
DOW-UAP-D197
Tipo di documento
Documento
Pubblicato in
R08 · 2026-11-20
Data dell'incidente
10/13/57
Luogo dell'incidente
Michigan
Coordinate
43.6211955, -84.6824346
Pagine leggibili
3/7
VIRIN
261120-D-D0360-1191

Descrizione ufficiale

Questo AIIR documenta un episodio del 13 ottobre 1957 che riguarda un oggetto volante non identificato (UFO) vicino a Indian Trails, sul lago Erie, Michigan. Alle 22:05 circa ora locale, due osservatori hanno riferito di un unico oggetto grigio-argento a forma di campana, di dimensioni apparenti paragonabili a un pallone da basket, con una divisione visibile tra la parte superiore e quella inferiore, con possibili luci o oblò e che emetteva un ronzio acuto. Gli osservatori hanno riferito che l'oggetto inizialmente sembrava simile a un oggetto in caduta, poi si è livellato a una quota stimata di 1.500 piedi e si è spostato da sud-sud-ovest a nord-nord-est per circa 8–10 secondi prima di essere oscurato dagli alberi. Il rapporto stimava la velocità dell'oggetto in circa 225 mph e la distanza dagli osservatori in circa 150 iarde. Tutto il linguaggio descrittivo e valutativo contenuto in questo rapporto riflette l'interpretazione soggettiva dell'osservatore al momento dell'evento. Tali caratterizzazioni non devono essere interpretate come un'indicazione conclusiva della presenza o dell'assenza di caratteristiche intrinseche dell'oggetto o delle sue prestazioni.

Su questo tipo di documento

Questo documento è un Air Intelligence Information Report (AIIR), un modulo standardizzato dell'Aeronautica degli Stati Uniti utilizzato per registrare informazioni grezze di potenziale valore di intelligence ai fini di un'analisi successiva. Il modulo fu uno dei principali strumenti di raccolta di intelligence sul campo dell'Aeronautica degli Stati Uniti nei primi anni della Guerra fredda, finché all'inizio degli anni Sessanta non furono introdotti standard di segnalazione validi per l'intero settore della difesa.

Vedi il glossario →

✦ Riassunto IA

Si tratta di un Air Intelligence Information Report dell'aeronautica statunitense datato 22 ottobre 1957, inoltrato tramite l'Air Defense Command, su un avvistamento a Indian Trails, sul lago Erie, contea di Monroe, Michigan, alle 22:05 ora orientale del 13 ottobre 1957. Le fonti sono due studenti quindicenni che osservavano le costellazioni quando videro un oggetto bianco in caduta che si livellò a circa 1.500 piedi e passò davanti a loro a circa 150 iarde, spostandosi da SSO a NNE a circa 225 mph per 8-10 secondi, prima di essere nascosto dalle cime degli alberi. Il loro supplemento descrive un oggetto grigio argento a forma di campana, grande come un pallone da basket, con quattro luci forse oblò, una spessa linea che divideva la parte superiore da quella inferiore e un ronzio acuto come di un generatore elettrico. Due disegni a mano dei testimoni, allegati, mostrano la rotta e un oggetto lenticolare indicato come largo 120 piedi, con una piccola cupola e cinque luci rotonde. Il rapporto colloca il sito a 3-5 miglia dalla centrale atomica Enrico Fermi, registra tempo sereno e non fornisce valutazione né conclusione. Diverse pagine sono moduli di distribuzione o schizzi.

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

Luoghi citati nel documento

Altri luoghi a cui si riferisce il documento, oltre alla sua posizione ufficiale.

  • Indian Trails, Monroe County, Michigan, USAAvvistamento · 1957
    at Indian Trails on Lake Erie in the County of Monroe in the State of Michigan while looking at constilations (192° West) an object that looked like a meteorite
▸Trascrizione(3 di 7 pagine leggibili)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, a grid of intelligence offices and commands with copy counts] DISTRIBUTION CONTROL RECORD CLASSIFICATION: S C U NUMBER 1142252 DATE RECEIVED NOV 7 1957 Circled S indicates SEPIA Sections: ACS/INTELLIGENCE, HEADQUARTERS USAF, OVERSEAS COMMANDS, INTERIOR COMMANDS, FOREIGN SERVICES, NON-USAF AGENCIES, MISCELLANEOUS Copies: ARMY 4, NAVY 4, STATE 0, CIA 6, NSA 2; TEXT 17 copies, 2 pages, 34 total pages RELEASE SYMBOL COPIES REC'D DESTROYED DATE SCREENED DATE DISPATCHED 21 NOV 1957 [PAGE 2] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD [Diagram: blank photo distribution form listing Director of Intelligence offices (ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1-2C5, 2D1-2D3, 3A, 3B)] AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date 18 NOV 1957 COLLATOR NO./Date 19 NOV 1957 [PAGE 3] (CLASSIFICATION) (SECURITY INFORMATION when filled in) 1142252 COUNTRY OF ORIGIN: Monroe, Michigan, Indian Trails, Monroe Co. AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT AREA REPORT CONCERNS: Indian Trails (on Lake Erie) Monroe County, Monroe, Michigan AGENCY OF ORIGIN: ADC DATE OF REPORT: 22 Oct 1957 SOURCE OF INFORMATION: Harry Poe Jr. (15 yrs old), Dale Smith (15 yrs old) DATE OF INFORMATION: 13 Oct 1957 PREPARING OFFICER: Rudy Gold TSgt., AF12128987 Recruiting EVALUATION REFERENCES (Control number, directive, previous report, etc., as applicable) SUBJECT: Report of a sighting of UFOB SUMMARY (Enter concise summary of report. Give significance in final one-sentence paragraph. List inclosures at lower left. Begin text of report on AF Form 112a.) At 22:05 hrs, 13 Oct 1957 at Indian Trails on Lake Erie in the County of Monroe in the State of Michigan while looking at constilations (192° West) an object that looked like a meteorite was sighted. The object leveled off at about 1500 ft. and passed in front of us at a distance of 150 yds moveing from SSW to NNE at about 225 MPH. [handwritten: 1 cy (2 incls)] 2 INCLS. MINICODED SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ADC: Original to ACS/I, HEDUSAF Copy to Comdr, ATIC Copy to Comdr, ADC WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112 1 OCT 52 REPLACES AF FORM 112-PART I, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. (SECURITY INFORMATION when filled in) [PAGE 4] (CLASSIFICATION) (SECURITY INFORMATION when filled in) SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY REPORT NO. PAGE 2 OF 2 PAGES (1) Description of Object: (a) Bell Shape (b) Basketball (c) Silver Grey (d) One (e) N/A (f) Four lights possibly port holes, two lights only Half visible (g) None (h) High pitched hum like an electic generator (i) Appeared to have a heavy line deviding top and bottom (2) Description of course of object: (a) While looking at constilations we noticed a falling white object (b) 11 o'clock high (c) 3 o'clock Approx 1500 feet (d) Straight accross from SSW to NNE (e) Hidden by tree tops (f) 8 to 10 seconds (3) Manner of observation: (a) Ground-visual (b) None (c) N/A (4) Time and date of sighting: (a) 22:05 Eastern 13 October 1957 (b) Night (5) SSW 5 to 7 miles from St Charles Church (Oldport) and ENE 3 to 5 miles From the Enrico Fermi Atomic plant in Laguna Beach, Monroe County, Michigan (6) Identifying information of all observers: (a) Harry Poe Jr., 15 yrs., 6108 Pointe Aux Peaux Rd. Newport, Michigan, Student Dale Smith 15 yrs., 924 Wolverine Avenue, Monroe, Michigan, Student (b) N/A (7) Weather and winds-aloft conditions at time and place of sightings: (a) Clear (b) Clear, wind at 2000 ft. from 160° at 10 knots, Weather Bureau, Romulus, Michigan (c) Unlimited (d) Unlimited (e) None (f) None (8) None (9) None (10) None (11) None (12) None WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a 1 OCT 52 REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. (SECURITY INFORMATION when filled in) [PAGE 5] [Diagram: hand-drawn sketch on lined paper titled "Discription of Course": a disc-shaped object descending diagonally from the upper left (labeled SSW) then flying level to the right (labeled NNE)] Discription of Course SSW NNE 1142252 ENCL 1 Drawing By Dale Smith, 924 Wolverine, Monroe, Mich. Harry Poe Jr., 6108 Pointe Aux Peaux Rd., Newport Mich. [PAGE 6] [Diagram: hand-drawn sketch on lined paper of a lens-shaped object with a small dome with five round lights on top, marked 120' across] UFOB 1142252 120' ENCL 2 Drawing By Dale Smith, 924 Wolverine, Monroe, Mich. Harry Poe Jr., 6108 Pointe Aux Peaux Rd., New Port Mich. [PAGE 7] [Diagram: small slip of paper, photographed upside down, with the typed words "AF GROUP II" and a handwritten number struck through, probably 1142252]

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →

Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo

Casi collegati

Casi correlati

Stessa serie di fascicoli

Stesso periodo

Stessa pubblicazione

Stessa agenzia