← Freigegebene UAP-FallaktenDOW-UAP-D198DECLASSIFIED · R08

USAF-Bericht: UFO-Artikel über sowjetische Scheibe, 1957

Offizielle Datei: DOW-UAP-D198, Air Intelligence Information Report, Japan, 1957

Veröffentlicht am

Datum des Vorfalls
10/2/57
Ort des Vorfalls
Veröffentlicht in
Dateityp
Dokument
▤ DOC—100%▸ Offizielles PDF ansehen
LOADING…

Kerndaten

Offizielle Akten-ID
DOW-UAP-D198
Dokumenttyp
Dokument
Veröffentlicht in
R08 · 2026-11-20
Datum des Vorfalls
10/2/57
Ort des Vorfalls
Japan
Koordinaten
36.5748441, 139.2394179
Lesbare Seiten
2/4
VIRIN
261120-D-D0360-1192

Offizielle Beschreibung

Dieser AIIR dokumentiert und übersetzt Auszüge aus einem Artikel der japanischen Zeitung Tokyo Shimbun vom 2. Oktober 1957. Der Artikel enthielt eine Aussage aus einer sowjetischen wissenschaftlichen Veröffentlichung, wonach die UdSSR ein kreisförmiges, vertikal operierendes „fliegendes Diskus“-Luftfahrzeug herstelle. Der Bericht entstand im Rahmen der routinemäßigen Auswertung offener Quellen in japanischer Sprache und vermerkte, dass dies die erste Information war, die die auswertende Dienststelle über dieses angebliche sowjetische Luftfahrzeug erhalten hatte; er bestätigte nicht unabhängig, dass ein solches Fahrzeug existierte oder hergestellt wurde. Alle in diesem Bericht enthaltenen beschreibenden und einschätzenden Formulierungen spiegeln die subjektive Interpretation des Meldenden zum Zeitpunkt des Ereignisses wider. Solche Charakterisierungen sollten nicht als schlüssiger Hinweis auf das Vorhandensein oder Fehlen intrinsischer Objektmerkmale oder Leistungsmerkmale ausgelegt werden.

Über diesen Dokumenttyp

Bei diesem Dokument handelt es sich um einen Air Intelligence Information Report (AIIR), ein standardisiertes Meldeformular der U.S. Air Force, mit dem Rohinformationen von potenziellem nachrichtendienstlichem Wert für eine spätere Auswertung erfasst wurden. Das Formular war in der frühen Phase des Kalten Krieges eines der wichtigsten Instrumente der nachrichtendienstlichen Feldaufklärung der U.S. Air Force, bis Anfang der 1960er-Jahre verteidigungsweite Meldestandards eingeführt wurden.

Zum Glossar →

✦ KI-Zusammenfassung

Dies ist ein Air Intelligence Information Report der USAF, IR 5407-57, datiert auf den 17. Oktober 1957, verfasst von Capt. Anthony M. Pereira der 6004th Air Intelligence Service Squadron in Japan im Rahmen einer routinemäßigen Auswertung offener Quellen in japanischsprachigen Publikationen. Er übersetzt einen Artikel der Tokyo Shimbun vom 2. Oktober 1957 mit der Quellenbewertung C-3 unter dem Titel „Flying Disk Being Manufactured by USSR“ (Fliegende Scheibe wird von der UdSSR gebaut). Der Artikel zitiert die sowjetische Zeitschrift „Knowledge is Power“ (Wissen ist Macht), die eine Aussage eines Professors M. S. Zzonjain (phonetisch) veröffentlicht habe, wonach die UdSSR eine fliegende Scheibe baue, die senkrecht auf- und absteigen könne, mit einem Triebwerk, das Luft durch ein Loch in einem runden Flügel ansauge, und einer kreiselstabilisierten Pilotenkabine. Das Hauptproblem sei eine Hitzebarriere, die durch Vibrieren des Flügels und Bohren von Löchern im Rumpf zum Austritt einer Kühlflüssigkeit überwunden werden solle. Der Verfasser beschreibt die Tokyo Shimbun als offen proamerikanische Zeitung und sagt, dies sei die erste Information der Abteilung über den Bau dieses Flugzeugtyps in der Sowjetunion. Die ersten beiden Seiten sind Verteiler- und Fotostat-Formulare.

Mit KI aus der Originaldatei erstellt — kann Fehler enthalten.

▸Transkript(2 von 4 Seiten lesbar)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, number 1142594, date received NOV 8 1957; table of distribution addressees with copy counts, circled entries and handwritten notes] DISTRIBUTION CONTROL RECORD CLASSIFICATION: S C U (C circled) NUMBER 1142594 DATE RECEIVED NOV 8 1957 ACS/INTELLIGENCE; HEADQUARTERS USAF; AFSSOP; OVERSEAS COMMANDS; INTERIOR COMMANDS; FOREIGN SERVICES; NON-USAF AGENCIES; MISCELLANEOUS TEXT: 31 cys, 2 pgs, 62 total; SEPIA: 1 cy, 2 pgs, 2 total DATE SCREENED 18 Nov; DATE DISPATCHED 4 DEC 1957 [PAGE 2] [Diagram: Photo distribution form with table of Directorate of Intelligence addressees and Photostat reproduction requirement table, mostly empty] PHOTO DISTRIBUTION TO BE MADE BY PRSD DIR. OF INTELLIGENCE: ATIC, 1A1, 1A2, 1B1, 1B3, 2A2, 2A5, 2B, 2C1, 2C2, 2C3, 2C4, 2C5, 2D1, 2D2, 2D3, 3A, 3B AFOIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT NUMBER OF ORIGINAL PRINTS / NEGS. / SETS / PRINTS TOTAL OPERATOR NO./Date (S/C) OPERATOR NO./Date 29 NOV 1957 COLLATOR NO./Date 2 DEC 1957 [PAGE 3] UNCLASSIFIED 1142594 COUNTRY OF ACTIVITY REPORTING: JAPAN REPORT NO.: IR 5407-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT COUNTRY OR AREA REPORT CONCERNS: USSR DATE OF INFORMATION: 2 Oct 57 ACTIVITY SUBMITTING REPORT: 6004th Air Intel Sv Sq DATE OF COLLECTION: 2 Oct 57 PREPARING INDIVIDUAL: ANTHONY M. PEREIRA, Capt., USAF DATE OF REPORT: 17 Oct 57 NAME OR DESCRIPTION OF SOURCE: TOKYO SHIMBUN EVALUATION: C-3 REFERENCES (BAIR Subject, previous reports, etc., as applicable): BAIR 460S SUBJECT (Descriptive title. Use individual reports for separate subjects): FLYING DISK BEING MANUFACTURED BY USSR SUMMARY (Give summary which highlights the salient factors of narrative report. Begin narrative text on AF Form 112a unless report can be fully stated on AF Form 112. List inclosures, including number of copies) 1. This report was prepared by the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS, as part of a routine open source screening program for items appearing in Japanese language publications. 2. This report relates the manufacture of a "Flying Disk" in Soviet Russia. APPROVED: [signature] for FRANK L. DUNN, Colonel, USAF, COMDR, 6002nd AISG 0 INCLS Handwritten: ABCZ SCREENED By BKT Date 6/5/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR (Except USAF and file. Indicate Dupl M/oz and copies w/o inclosures, if applicable): D/I PACAF 3cys; CAG 3cys; USARISC 6cys; COMNAVFE 1cy; D/I 5th AF 1cy; AA Tokyo 1cy; CINCPAC 1cy; FICPAC 1cy; AFCIN-4 1cy WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. AF FORM 112 (15 SEP 54) REPLACES AF FORM 112, 1 OCT 52, WHICH MAY BE USED. UNCLASSIFIED [PAGE 4] UNCLASSIFIED (SECURITY INFORMATION when filled in) SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: 6004th Air Intel Sv Sq REPORT NO.: IR 5407-57 PAGE 2 OF 2 PAGES 1. This report is a translation of an article of air interest from the 2 October 1957 edition of the TOKYO SHIMBUN. The data presented have been reviewed by personnel of the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS. FLYING DISK BEING MANUFACTURED BY USSR 2. Soviet Russia's scientific magazine "Knowledge is Power", has published a statement made by Professor M. S. ZZONJAIN (Phonetic) to the effect that the USSR presently is manufacturing the "Flying Disk". According to the statement, this flying disk can ascend or descend vertically. The engine takes in air from a hole in it's round-shape wing, which produces a vacuum state on a part of it's surface, thus creating a strong underneath air pressure for the take-off. The pilot room is gyroscopic so that it will turn toward the direction the disk is proceeding. The shape of this disk resembles the "Flying Disk" heard of in Western Europe. The principal point in it's manufacture is to overcome a preventive wall of heat. To solve it, the wing of the disk must be allowed to vibrate frequently. Many holes are drilled in the fuselage to shed out a special cooling liquid. COMMENTS OF THE PREPARING OFFICER: 3. The TOKYO SHIMBUN is an openly pro-American newspaper in which general news and industrial and scientific articles are presented for general populace reading. 4. This is the first information received by the Air Technical Intelligence Section, 6004th AISS relative to this particular type of aircraft being manufactured in the Soviet Union. [signature] ANTHONY M. PEREIRA, Capt., USAF, OIC, ATI Section, 6004th AISS WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S. C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF AF FORM 112a (1 OCT 52) REPLACES AF FORM 112-PART II, 1 JUN 48, WHICH MAY BE USED. UNCLASSIFIED

Mit KI aus der Originaldatei erstellt — kann Fehler enthalten.

Automatische Übersetzung — das Originaldokument ist auf Englisch. Auf Englisch ansehen →

Quelle: US-Kriegsministerium / AARO — gemeinfrei · war.gov/ufo

Verbundene Fälle

Verwandte Fälle

Gleicher Ort

Gleiche Aktenserie

Gleicher Zeitraum

Gleiche Veröffentlichung

Gleiche Behörde