← Fascicoli UAP desecretati e declassificatiDOW-UAP-D164DECLASSIFIED · R07

DOW-UAP-D164, Rapporto su un oggetto volante, Indiana, 1953

Data dell'incidente
12/1/53
Luogo dell'incidente
Pubblicato in
Tipo di file
Documento
▤ DOC—100%▸ Vedi il PDF ufficiale
LOADING…

Dati principali

ID ufficiale del fascicolo
DOW-UAP-D164
Tipo di documento
Documento
Pubblicato in
R07 · 2026-10-23
Data dell'incidente
12/1/53
Luogo dell'incidente
Pagine leggibili
4/6
VIRIN
260508-D-D0360-1156

Descrizione ufficiale

Questo documento è un Flying Objects Report redatto in conformità con il regolamento dell'Aeronautica 200-2, che stabiliva le linee guida per la segnalazione di oggetti volanti non identificati. Il rapporto registra un episodio nei pressi di Seymour, in Indiana, in cui due civili autori della segnalazione dichiararono di aver osservato due oggetti in volo mentre viaggiavano in automobile. Il rapporto non indica una data esatta dell'evento; la sua valutazione meteorologica riguarda le condizioni nel periodo dall'8 al 15 dicembre 1953. Il rapporto descrive l'episodio come una «luce brillante in movimento» e due grandi oggetti bianchi, nuvolosi o gassosi, in formazione scalata. Descrive inoltre quattro punti luminosi brillanti all'interno di ciascun oggetto e una scia bianco-azzurra simile a vapore. Quanto alla cinematica, il rapporto descrive un avvicinamento in linea con una discesa costante, un intervallo di stazionamento di durata non riportata e un rapido allontanamento con una brusca angolazione verso l'alto in direzione sud-ovest. Registra un periodo stimato di osservazione diretta di tre-quattro minuti, con un tempo complessivo di cinque-sei minuti che comprese alcune variazioni del percorso del veicolo. Tutto il linguaggio descrittivo e valutativo contenuto in questo rapporto riflette l'interpretazione soggettiva dell'osservatore al momento dell'evento. Tali caratterizzazioni non devono essere interpretate come un'indicazione conclusiva della presenza o dell'assenza di caratteristiche intrinseche dell'oggetto o delle sue prestazioni.

✦ Riassunto IA

Si tratta di un rapporto datato 13 gennaio 1954 del 2466° Centro di Addestramento al Combattimento della Riserva dell'Aeronautica presso la base aerea di Atterbury, Columbus (Indiana), indirizzato al Direttore dell'Intelligence della USAF e presentato in base alla norma AFR 200-2. Registra un avvistamento di un farmacista di Seymour (Indiana) e di sua moglie, fatto dalla loro auto in movimento tra il crepuscolo e la notte, in una data non ricordata della settimana dall'8 al 15 dicembre 1953. Descrissero due oggetti bianchi, nebulosi e a forma di anello, in formazione sfalsata, ciascuno con quattro punti luminosi brillanti che ruotavano lentamente in senso orario, che scesero, si mantennero in volo livellato e poi si allontanarono con un brusco slancio verso l'alto a una "velocità incredibile", senza alcun suono, nell'arco di circa cinque-sei minuti. Non vi furono prove fisiche né strumenti ottici, e il traffico aereo non poté essere verificato senza una data esatta. Il contatto avvenne tramite il medico della coppia; il testimone ne aveva parlato solo con tre amici per evitare di essere deriso. Le pagine 2 e 6 sono retri che mostrano solo un debole trasferimento d'inchiostro e timbri di ricezione.

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

▸Trascrizione(4 di 6 pagine leggibili)
⌕

[PAGE 1] DECLASSIFIED Authority: NND 57597 HEADQUARTERS 2466th AIR FORCE RESERVE COMBAT TRAINING CENTER (CONAC ) Atterbury Air Force Base Columbus, Indiana 13 JAN 1954 AF 607182 Director of Intelligence Headquarters, United States Air Force Washington 25, D. C. 1. ‘In lieu of AF Form 112b as required by AFR 200-2, 26 August 1953; the following information is submitted to conform to paragraph 6b of cited regulation: a. Description of the objects: (1) Shape: Circular ring of smoke; cloudy substance that stayed in a plane, No upper or lower structure could be seen. (2) Size: Observer would not estimate size with the exception of using the word, "large". No relative comparison. (2) Color: White, cloudy, gaseous. (4) Number: Two (5) Formation: Staggered like two jets in flight, tightly following each other. (6) Discernable features or details: Four bright or brilliant equidistant points of light within the same plane, rotet- ing slowly clockwise end seeming to be the source of cloudy aura, white in color. Tail, trail or exhaust: Compared favorably with Jet take- off when observed at night. Bluish white with vaporish trail. Sound: None to the ear, although observers stood outside of car to make sure. Other pertinent or unusual features: Controlled downward tilt from direction of approach to hovering point. Com plete level stability while hovering. Take-off in upward tilt with bright points of light fixed, two to the rear and two forward. Incredible speed when disappesring. [PAGE 2] [no legible text — reverse side; only faint bleed-through and a receipt stamp visible] [PAGE 3] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Indisna., RIO, Subj: UFOB b. Ce d. Ce f. Description of course of objects: Attention: Observers attracted by brilliant moving light. Angle of flight: Observers were in moving car and travelling East. Looked North at approximately 20° elevation, Angle of flight on disappesrance: Undetermined by observers; spoken of as, "sharp upward travel", in southwesterly direction having approached from the North. Flight path and maneuvers: In-line approach with steady decent; stationary attitude at one spot; then tremendous acceleration on in-line flight at an abrupt angle, Manner of disappearance: Seemingly instantaneous surge to maximum speed, keeping formation. Length of time observed: Approximately three (3) to four (4) minutes. Observation period included two (2) moves and one change of direction of car travel fige ured at about two (2) minutes elapsed time. Total time, then, was five to six minutes. Manner of observation: (1) (2) (3) Time (1) (2) Ground-visusl. Area of final observation was flat, north of city congestion, with no buildings nearby. No optical aids employed. Not applicable. and Date of sighting: Time: 0002 to 0008Z Date: Observers unable to remember exactly. Light conditions: Between dusk and night. Location of observers: (1) 85° 49' East 39° 03' North Seymour, Indiana, Identifying information of all observers: (1) Civilians - Mr Hiram and Mrs Gladys Jones; Mr Jones, 60. 100 South Chestnut Street, Seymour, Ind. He is a drugist. Owner-operator of Jones Drug Store. Not prone to exaggeration; direct forthright attitude toward people; within his knowledge, he is truthful, honest. [PAGE 4] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Ind., RIO, Subj: UFOB ge Weather/wind conditions: (1) Period covers the week of 8 December to 15 December 1953. (a) Dee $= 10: Overcast 10 - 12: Clesr between 1800 to 2400, otherwise overcast. ll - 12: Overcast 13 - 15: Overcast Light rain, drizzle, light snow, fog prevailed intermittently. Dec 8 - 13: winds South thru West 14 - 15: switched to North Velocity: 10 to 12K Visibility: 14 miles to 15 miles variable thruout week, Other unudual activity or conditions: No noticeable disturbances or conditions in the area. Observation information provided by S/Sgt Billy R. Egger, Chief Observer, Detachment 21, Ninth Weether Group, Atterbury AFB, Physical evidence of the sighting: None. Not applicable. Air traffic in area: None according to observers. Impossible to verify without exact date through ACS and 2466th Operations. Position, title, comments by preparing Officer (NCO), No officer assigned at the time of report contact. S/Sgt Bruce C.F. Butler NCOIC, Reserve Information Office Comments: Contect with Mr Jones developed on the advice of Dr WS. Fisher, 422 Ninth St., Columbus, Ind., through a telephone call to Lt Marvin Satin, Adjutant, (at the time, OD) on 9 January at approximately 1650 (cst) [PAGE 5] Hq 2466th AFRCTC, Atterbury AFB, Columbus, Ind., RIO, Subj: UFOB Comments: Mr Jones was a patient in the Bartholomew County Hospital and under the care of Dr. Fisher. He was to ‘be relessed 10 January or 11 January after short con- valescence. Mr Jones stated that he had not told anyone of his exper- iences other than three personal friends desiring to avoid ridicule. He firmly believes in what he saw, however. His wife has the same attitude. Dr Fisher uncovered the story by saying he had a letter from his son in the Air Force in Saudi, Arabia, who claimed to have seen a "Flying Saucer". Therupon, Mr Jones divulged his experiences. MMANDER s Info Copy to AITC [PAGE 6] [no legible text — reverse side; only faint bleed-through and a receipt stamp visible]

Generato con IA dal file ufficiale — può contenere errori.

Traduzione automatica — il documento originale è in inglese. Vedi in inglese →

Fonte: Dipartimento della Guerra degli Stati Uniti / AARO — pubblico dominio · war.gov/ufo

Entità in questo documento

USAFSeymour, Indiana

Casi correlati

Stessa serie di fascicoli

Stesso periodo

Stessa pubblicazione

Stessa agenzia