← Dossiers UAP et PAN déclassifiésDOW-UAP-D202DECLASSIFIED · R08

Rapport USAF : OVNI à Cajamarca, Pérou, 1957

Fichier officiel: DOW-UAP-D202, Rapport de renseignement aérien, Pérou, 1957

Publié le

Date de l'incident
11/8/57
Lieu de l'incident
Publié dans
Type de fichier
Document
▤ DOC—100%▸ Voir le PDF officiel
LOADING…

Faits essentiels

ID officiel du dossier
DOW-UAP-D202
Type de document
Document
Publié dans
R08 · 2026-11-20
Date de l'incident
11/8/57
Lieu de l'incident
Pérou
Coordonnées
-6.8699697, -75.0458515
Pages lisibles
4/6
VIRIN
261120-D-D0360-1196

Description officielle

Cet AIIR documente des observations signalées d’un objet volant non identifié (OVNI) près de Cajamarca, au Pérou. Un observateur météorologique de l’observatoire de la Compañía Peruana de Servicios Meteorológicos, à environ 35 miles au sud de Cajamarca, a signalé des observations les 26, 28 et 29 octobre et le 8 novembre 1957. L’observateur a décrit un objet « d’un blanc d’acier étincelant ». Le rapport contient des observations descriptives et des données de mesure, mais n’a pas identifié l’objet ni fourni de conclusion analytique finale sur sa nature ou son origine. L'ensemble du langage descriptif et estimatif contenu dans ce rapport reflète l'interprétation subjective de l'auteur au moment de l'événement. De telles caractérisations ne doivent pas être interprétées comme une indication concluante de la présence ou de l'absence de caractéristiques intrinsèques ou de performances de l'objet.

À propos de ce type de document

Ce document est un Air Intelligence Information Report (AIIR), un formulaire normalisé de l’U.S. Air Force servant à consigner des informations brutes présentant une valeur potentielle pour le renseignement en vue d’une analyse ultérieure. Ce formulaire a été l’un des principaux outils de collecte du renseignement de terrain de l’U.S. Air Force au début de la guerre froide, jusqu’à l’adoption de normes de signalement communes à l’ensemble de la défense au début des années 1960.

Voir le glossaire →

✦ Résumé IA

Il s'agit d'un Air Intelligence Information Report (IR-364-57) de l'armée de l'air américaine de l'attaché de l'Air des États-Unis à Lima, daté du 29 novembre 1957, avec l'attaché naval américain pour source et évalué C-3. Il extrait un rapport du 8 novembre 1957 d'un observateur météorologique de l'observatoire de la Compañía Peruana de Servicios Meteorológicos, à environ 35 milles au sud de Cajamarca, au Pérou, à 3 750 mètres d'altitude. L'observateur dit que, à midi le 26 octobre 1957, l'administrateur de l'Hacienda Sunchubamba et d'autres personnes lui ont montré un objet blanc, d'un éclat d'acier ; il est resté visible plus de 15 minutes sans jumelles. Il l'a ensuite relevé avec un théodolite enregistreur Zeiss les 28 et 29 octobre, le 7 novembre et le 8 novembre, en tabulant l'heure de Lima et GMT, l'azimut, l'élévation et la nébulosité. Le 7 novembre, il s'est déplacé en 124 minutes de 21,2 degrés en élévation et de 33,8 degrés en azimut, et le 8 novembre, en 94 minutes, de 19,2 degrés en azimut et de 17,2 degrés en élévation, jusqu'à ce que le brouillard mette fin à chaque observation. Le 28 octobre, la position de la Lune a aussi été mesurée. Le rapport n'offre aucune explication. Les deux premières pages sont des formulaires de distribution.

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Lieux mentionnés dans le document

Autres lieux auxquels le document fait référence, en plus de son emplacement officiel.

  • Sunchubamba, Cajamarca, PeruObservation · 1957
    Administrator of Hda. Sunchubamba, together with Mrs. Hildebrand and Mr. and Mrs. Raven, during our stay on the Sunchubamba lake.
  • Kanzel Weather Observatory, Cajamarca, PeruObservation · 1957
    on the continental divide about 35 miles S of Cajamarca at an altitude of 3750 meters and has the geographical coordinates of 07°25'30 sec S;78°20'30 sec W.
▸Transcription(4 des 6 pages lisibles)
⌕

[PAGE 1] [Diagram: Distribution Control Record form, number 1146184, date received DEC 4 1957, with grid of distribution office codes and copy counts (ACS/Intelligence, HQS USAF, USAF CMDS, Joint Orgs, Extnl Agcys, Foreign Govts, Intnl Cmds); some entries circled by hand] DISTRIBUTION CONTROL RECORD NUMBER 1146184 DATE RECEIVED DEC 4 1957 1B1-DATA: TEXT 21 copies, 4 pages, total 84; SEPIA 1 copy, 4 pages DATE SCREENED 9 Dec; DATE DISPATCHED 13 DEC 1957 [PAGE 2] [Diagram: "Routing Inst Cont'd" and AFCIN-1B1 Photostat Reproduction Requirement form (numbers of originals and reproductions: prints, negs, sets, prints total), blank apart from stamped dates 18 DEC 1957] Routing Inst Cont'd AFCIN-1B1 PHOTOSTAT REPRODUCTION REQUIREMENT OPERATOR NO/DATE (S/C) 18 DEC 1957 OPERATOR NO/DATE; COLLATOR NO/DATE [illegible stamps] [PAGE 3] CONFIDENTIAL (crossed out) (SECURITY INFORMATION when filled in) 1146184 COUNTRY OF ORIGIN: PERU REPORT NO.: IR-364-57 AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT AREA REPORT CONCERNS: Peru AGENCY OF ORIGIN: OAirA, Lima DATE OF REPORT: 29 Nov 57 SOURCE OF INFORMATION: U.S. Naval Attache DATE OF INFORMATION: November 1957 PREPARING OFFICER: Lt. Col. Vergil N. Nestor, AirA EVALUATION: C-3 REFERENCES: BAIR 460-T (BAIR 3A); IR-350-57 SUBJECT: Unidentified Flying Object SUMMARY: Report contains sightings of an unidentified flying object being reported by a qualified weather observer who noted the time in GMT and made his observation using the automatic "Zeiss-Recording-Theodolite" and noted the Azimuth angle and Elevation angle as he followed the unidentified flying object. Observations were made on 26 October, 28 October, 29 October and 8 November 1957. VERGIL N. NESTOR Lt. Colonel, USAF Air Attache DECLASSIFIED. Authority NND 60501. By BKT, NARA, Date 6/15/26 DISTRIBUTION BY ORIGINATOR: CAirC (dup M/oz cy); AmEmb, Lima; ONavalA, Lima MINICODED (stamp) WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Section 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112, 1 OCT 52 (replaces AF Form 112 - Part I, 1 Jun 48, which may be used) [PAGE 4] SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: OAirA, Lima. REPORT NO.: IR-364-57. PAGE 2 OF 4 PAGES The following is extracted from an official report written by Mr. John F. Withrow and contains observations of an unidentified flying object in the vicinity of Cajamarca. The observations were made by qualified weather observers in the Weather Observatory of the Compañia Peruana de Servicios Meteorologicos, S.A. on the continental divide about 35 miles S of Cajamarca at an altitude of 3750 meters and has the geographical coordinates of 07°25'30 sec S;78°20'30 sec W. The report was dated 8 November 1957 and the extract is as follows: "First I saw an object white-steel-gleaming on October 26th, 57, at noon-time, shown to me by Mr. Rudolf Hildebrand, Administrator of Hda. Sunchubamba, together with Mrs. Hildebrand and Mr. and Mrs. Raven, during our stay on the Sunchubamba lake. It was visible for more than 15 minutes and could be observed easily without binoculars. On October 28th, 57, I saw the same thing at 1239 Lima time, which means 1839 GMT, working on the Pilot-Balloon-Observation-Stand at Kanzel-Observatory, and noted its position measured by the automatic "Zeiss-Recording-Theodolite" as follows: Azimuth angle: 116° and Elevation angle: 44°; I could not identify the direction exactly. Moon position measured at the same time: Azimuth angle: 106,3° and Elevation angle: 30,2° On 29/10/57 at 1251 Lima time (1751 GMT) I saw the same object at position 119° Azimuth angle and 65,6° Elevation angle, direction not exactly identifiable. On the same day at 1339 Lima time (1839 GMT) I saw it again at position 118,5° Azimuth angle and 71° Elevation angle, moving slowly to approximately 300° -310°. On all these days the visibility has been bad. Again I saw the same object yesterday, 7/11/57, after a telephone call from Mrs. Hildebrand about the same gleaming object visible from Hda. Sunchubamba, and advising me the approx. position. After comparing the correct GMT minute I measured by our Zeiss-Theodolite the following positions: Lima-time / GMT / Azimuth-angle° / Elevation-angle° / Visibility -/8 - clouds 1243 / 1743 / 123,2 / 48,6 / reg. 6/8 1244 / 1744 / 123,3 / 48,9 / " 6 1245 / 1745 / 123,4 / 49,1 / " 6 1246 / 1746 / 123,6 / 49,2 / " 6 1252 / 1752 / 124,4 / 50,5 / " 6 1253 / 1753 / 124,8 / 50,8 / " 5 1254 / 1754 / 124,9 / 51,0 / " 5 1255 / 1755 / 124,9 / 51,2 / " 6 1256 / 1756 / 125,0 / 51,4 / " 6 1303 / 1803 / 126,0 / 52,2 / " 6 1306 / 1806 / 126,4 / 53,4 / " 6 1307 / 1807 / 126,6 / 53,6 / " 6 1308 / 1808 / 126,8 / 53,8 / " 5 1309 / 1809 / 126,9 / 54,0 / " 5 1310 / 1810 / 127,0 / 54,2 / " 5 1311 / 1811 / 127,2 / 54,4 / " 5 1312 / 1812 / 127,4 / 54,6 / " 5 1313 / 1813 / 127,6 / 54,8 / " 5 1314 / 1814 / 127,8 / 55,0 / " 5 WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112a, 1 OCT 52 [PAGE 5] SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: OAirA, Lima. REPORT NO.: IR-364-57. PAGE 3 OF 4 PAGES Lima-time / GMT / Azimuth-angle° / Elevation-angle° / Visibility -/8 - clouds 1316 / 1816 / 128,2 / 55,4 / good 4 1320 / 1820 / 129,0 / 56,2 / " 4 1325 / 1825 / 129,8 / 57,0 / " 4 1326 / 1826 / 130,0 / 57,2 / reg. 5 1327 / 1827 / 130,2 / 57,4 / " 5 1328 / 1828 / 130,4 / 57,8 / " 5 1330 / 1830 / 130,8 / 58,2 / " 5 1333 / 1833 / 131,2 / 58,6 / " 6 1335 / 1835 / 131,6 / 59,0 / " 6 1338 / 1838 / 132,4 / 59,6 / " 6 1339 / 1839 / 132,7 / 59,8 / " 6 1342 / 1842 / 133,4 / 60,2 / bad 6 1346 / 1846 / 134,6 / 61,0 / " 6 1349 / 1849 / 135,2 / 61,6 / " 6 1359 / 1859 / 138,2 / 63,2 / " 6 1403 / 1903 / 139,6 / 64,0 / " 6 1405 / 1905 / 140,4 / 64,2 / reg. 6 1406 / 1906 / 140,6 / 64,4 / " 6/8 1411 / 1911 / 142,4 / 65,2 / " 6 1413 / 1913 / 143,0 / 65,6 / " 5 1417 / 1917 / 144,6 / 66,0 / " 6 1420 / 1920 / 145,8 / 66,4 / " 6 1421 / 1921 / 146,4 / 66,8 / " 6 1423 / 1923 / 147,0 / 67,0 / " 6 1440 / 1940 / 155,2 / 69,0 / bad 6/8 - 7/8 1441 / 1941 / 155,8 / 69,1 / " 6 - 7 1442 / 1942 / 156,2 / 69,2 / reg. 6 1443 / 1943 / 156,8 / 69,3 / bad 7 1447 / 1947 / 159,0 / 69,[illegible] / " 7 increasing fog, observation finished. Calculated direction about recorder-disk: from 152° to 332°, clearly marked by the marking level operating marking point. The Theodolite has not been moved from its base and has been leveled exactly. The base is a concrete base with an iron-theodolite-stand cemented in therefore not movable. The total movement of the object has been within 124 minutes: 21,2° elevation and 33,8° Azimuth angle. Sometimes the object has been visible shining through the clouds. Today, 8/11/57, I saw the same object again and measured as follows: Lima-time / GMT / Azimuth-angle° / Elevation-angle° / Visibility -/8 - clouds 1252 / 1752 / 124,3 / 50,0 / reg. 5 1300 / 1800 / 125,2 / 51,8 / " 5 1303 / 1803 / 125,8 / 52,2 / " 5 1310 / 1810 / 127,0 / 54,2 / " 5 1325 / 1825 / 129,8 / 57,1 / " 5 1409 / 1909 / 141,6 / 65,0 / bad 6 1413 / 1913 / 143,0 / 65,6 / " 6 1416 / 1916 / 144,2 / 66,0 / reg. 6 1420 / 1920 / 145,9 / 66,6 / " 6 1426 / 1926 / 148,4 / 67,2 / bad 6 WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112a, 1 OCT 52 [PAGE 6] SUPPLEMENT TO AF FORM 112 ORIGINATING AGENCY: OAirA, Lima. REPORT NO.: IR-364-57. PAGE 4 OF 4 PAGES increasing clouds and fog, observation finished. Calculated direction on recorder-plotting-disk: from 166° to 346°. Total-movement of the object within 94 minutes: 19,2° Az. and 17,2° Elevation." WARNING: This document contains information affecting the national defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title 18, U.S.C., Sections 793 and 794. Its transmission or the revelation of its contents in any manner to an unauthorized person is prohibited by law. It may not be reproduced in whole or in part, by other than United States Air Force Agencies, except by permission of the Director of Intelligence, USAF. AF FORM 112a, 1 OCT 52

Généré par IA à partir du fichier officiel — peut contenir des erreurs.

Traduction automatique — le document original est en anglais. Voir en anglais →

Source : Département de la Guerre des États-Unis / AARO — domaine public · war.gov/ufo

Dossiers reliés

Affaires liées

Même série de dossiers

Même période

Même publication

Même agence